Ο αείμνηστος μουσικός Xuan Oanh στις αναμνήσεις Αμερικανών φίλων

Ο αείμνηστος μουσικός Xuan Oanh είναι συχνά γνωστός στο κοινό για το διάσημο τραγούδι του «Δεκαεννέα Αυγούστου». Η ζωή του αποτελεί τυπικό παράδειγμα γνώσης, ταλέντου και καλλιτεχνίας, ειδικά στην κινητοποίηση και την πειστικότητα διεθνών φίλων να υποστηρίξουν το Βιετνάμ κατά τη διάρκεια των ετών της αντίστασης.

Ο αείμνηστος μουσικός Σουάν Οάνχ

Για να τιμήσει την 100ή επέτειο από τη γέννηση του αείμνηστου μουσικού Xuan Oanh (4 Ιανουαρίου 1923-2023), κυκλοφόρησε το βιβλίο Do Xuan Oanh - Το Πουλί Oanh της Επαναστατικής Άνοιξης , το οποίο συγκεντρώνει πολύτιμα έγγραφα για τη ζωή, την καριέρα και τη συμβολή του στην επανάσταση και τη λαϊκή διπλωματία . Ανάμεσά τους, υπάρχουν πολλές συγκινητικές ιστορίες, που εκφράζουν τον σεβασμό που τρέφουν γι' αυτόν οι Αμερικανοί φίλοι...

«Διεθνής επαναστάτης, λαϊκός πολιτισμιστής»

Αυτός είναι ο τίτλος ενός άρθρου της κας Merle Ratner (γεννημένης το 1957), συμπροέδρου της οργάνωσης Campaign for Relief and Responsibility for Victims of Agent Orange in Vietnam (CCDS) στις ΗΠΑ - η οποία έχει αφιερώσει ολόκληρη τη ζωή της στην καταπολέμηση του πολέμου, του ιμπεριαλισμού και του φασισμού.

Η Merle Ratner γνώρισε τον κ. Xuan Oanh κατά την πρώτη της επίσκεψη στο Βιετνάμ, μεταξύ τελών του 1985 και αρχών του 1986. Πριν από αυτό, από το 1968, συμμετείχε ενεργά στο κίνημα στις ΗΠΑ κατά του πολέμου κατά του Βιετνάμ και στη συνέχεια στο κίνημα για τον τερματισμό του εμπάργκο που είχαν επιβάλει οι ΗΠΑ στο Βιετνάμ. Από την απελευθέρωση το 1975, συνέχισε να καλλιεργεί την αλληλεγγύη του λαού προς το Βιετνάμ.

Είπε: «Κατά τη διάρκεια και μετά από αυτήν την επίσκεψη, η μουσικός Xuan Oanh δίδαξε εμένα και το κίνημά μας για τη διαλεκτική σχέση μεταξύ του στρατιωτικού αγώνα για ανεξαρτησία και της οικοδόμησης διεθνούς αλληλεγγύης και της υποστήριξης του αμερικανικού λαού και άλλων χωρών».

Έδειξε επίσης πώς, με πολύ περιορισμένους πόρους, μια μικρή ομάδα αφοσιωμένων ανθρώπων μπορεί να κάνει πολλά για την οικοδόμηση της εθνικής ενότητας.

Κοιτάζοντας τον τρόπο με τον οποίο ο Xuan Oanh αλληλεπιδρούσε μαζί μου και με άλλους, η επιτυχία του στην οικοδόμηση αυτών των σχέσεων βασιζόταν σαφώς σε ένα βαθύ πνεύμα διεθνισμού και αγάπης για τις μάζες.

Ο Μερλ Ράτνερ δήλωσε ότι ο κ. Σουάν Οάνχ έχει βαθιά κατανόηση όχι μόνο του Βιετνάμ αλλά και των Ηνωμένων Πολιτειών και του κόσμου. Κατανοεί την αμερικανική πολιτική και κουλτούρα, συμπεριλαμβανομένης της μουσικής, των αμερικανικών καθημερινών εκφράσεων, του χιούμορ και της ευθύτητας που συχνά επιδεικνύουν οι Αμερικανοί.

Μοιράστηκε: «Θυμάμαι τις φορές που κουβεντιάζαμε, πίναμε κρασί ή ακούγαμε μουσική με τον Xuan Oanh... Θα θυμάμαι πάντα την καλοσύνη, την ευφυΐα, το επαναστατικό πνεύμα και την αλληλεγγύη του».

Ο κ. Tom Wilber κατά τη διάρκεια επίσκεψης στο σπίτι του κ. Xuan Oanh στην οδό Quan Su το 2023. (Πηγή: VietTimes)

Η κληρονομιά της διπλωματίας μεταξύ των λαών παραμένει για πάντα

Ο Αντισυνταγματάρχης, πιλότος του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ, Τζιν Γουίλμπερ (γεννημένος το 1930), επέστρεψε στην πατρίδα του στις 16 Φεβρουαρίου 1973, μετά από περισσότερα από τέσσερα χρόνια διαμονής στη φυλακή Χόα Λο, από τότε που το αεροπλάνο του καταρρίφθηκε πάνω από την επαρχία Νγκε Αν το 1968.

Ο Τόμας (Τομ) Γουίλμπερ - γιος του Τζιν Γουίλμπερ, που ζει σήμερα στο Κονέκτικατ (ΗΠΑ), θυμάται τον πατέρα του να λέει: «Οι Βιετναμέζοι δεν μισούν την Αμερική... Όταν αεροπλάνα πετούν από πάνω, οι Βιετναμέζοι δείχνουν τον ουρανό και φωνάζουν "Νίξον!"».

Ως εκ τούτου, έκανε τον κόπο να επισκεφτεί το Βιετνάμ πολλές φορές, αναζητώντας μάρτυρες, πληροφορίες και έγγραφα για τον πατέρα του και τους συντρόφους του, για να αποδείξει στο αμερικανικό κοινό ότι όσα έλεγε ο πατέρας του ήταν αλήθεια για την ανθρωπιστική πολιτική της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ (DRV) απέναντι στους Αμερικανούς αιχμαλώτους πολέμου - την οποία για μεγάλο χρονικό διάστημα το αμερικανικό κοινό ήταν επιφυλακτικό και επικριτικό.

Ο Τομ Γουίλμπερ γράφει: «Μπορεί να ειπωθεί ότι ο Σουάν Οάν επέδειξε υψηλό επίπεδο συναισθηματικής νοημοσύνης, μαζί με εξαιρετική νοημοσύνη, την οποία είχε αποκτήσει μέσω αυτοδιδασκαλίας χωρίς τη βοήθεια της επίσημης εκπαίδευσης. Μετά την έναρξη των αεροπορικών επιδρομών του αμερικανικού στρατού κατά του Βόρειου Βιετνάμ τον Αύγουστο του 1964, ο Σουάν Οάν ταξίδεψε σε όλη την Ασία και την Ευρώπη εκπροσωπώντας τη Λαϊκή Δημοκρατία του Βιετνάμ σε διεθνή συνέδρια ειρήνης, συναντώντας σημαντικούς διπλωμάτες σε πολλές χώρες. Κάλεσε τις κυβερνήσεις και τους πολίτες πολλών χωρών να καταδικάσουν τις ενέργειες των ΗΠΑ κατά του βιετναμέζικου λαού.»

Μεταξύ των διεθνών πολιτών ειρήνης που συνάντησε στα ταξίδια του ήταν Αμερικανοί ακτιβιστές, πολλοί από τους οποίους αργότερα ήρθαν στο Βιετνάμ για να εκφράσουν την υποστήριξη του αμερικανικού λαού και να αναζητήσουν τρόπους για να προωθήσουν καλύτερα την επιθυμία τους για ειρήνη με αξιωματούχους της κυβέρνησης των ΗΠΑ και το αμερικανικό κοινό.

Μέσω της έρευνάς του, είπε ο Τομ Γουίλμπερ, πολλοί Αμερικανοί πραγματοποίησαν δύσκολα ταξίδια στο Βόρειο Βιετνάμ στις αρχές του 1965, παρά την απαγόρευση του Υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ. Μερικοί ακτιβιστές για την ειρήνη, όπως ο Τζον ΜακΌλιφ, πήγαν στο Ανόι την ημέρα που υπογράφηκε η Συμφωνία του Παρισιού.

Πολλοί ακτιβιστές συμμερίζονταν την ίδια αίσθηση ότι η ανοιχτή και ενδιαφέρουσα ατμόσφαιρα που είχαν στην επικοινωνία με τους Βιετναμέζους οφειλόταν στον οικοδεσπότη - Xuan Oanh.

Η κα Merle Ratner φωτογραφίζεται με την Xuan Oanh στο σπίτι της στη Νέα Υόρκη, ΗΠΑ, το 2022. (Φωτογραφία: NVCC)

Οι ακτιβιστές Σότον Λιντ και Τομ Χέιντεν περιέγραψαν λεπτομερώς το ταξίδι τους στο Βόρειο Βιετνάμ στο βιβλίο τους «Η Άλλη Πλευρά: Δύο Αμερικανοί Αναφέρουν το Απαγορευμένο Ταξίδι τους στο Βιετνάμ», στο οποίο ο Σουάν Όανχ παρουσιάστηκε όχι μόνο ως οδηγός και μεταφραστής, αλλά και ως κάποιος που τους βοήθησε να εξερευνήσουν τον πλούσιο πολιτισμό και την κληρονομιά του Βιετνάμ.

Οι σημειώσεις απεικονίζουν τα εξαιρετικά χαρακτηριστικά του Xuan Oanh: «Η γνωριμία με τον Oanh μας έδωσε μια εικόνα για τον βιετναμέζικο πολιτισμό και την κοινωνική ζωή. Καθώς περπατούσαμε κατά μήκος της λίμνης Hoan Kiem ένα βράδυ, άρχισε να μιλάει για τον βιετναμέζικο πολιτισμό. Μας υπενθύμισε ότι η βιετναμέζικη γλώσσα είναι μια τόσο ποιητική γλώσσα που η συνηθισμένη συζήτηση γίνεται ποίηση».

Ο Τομ Γουίλμπερ είπε ότι η περίοδος που πέρασε στη φυλακή Χόα Λο βοήθησε τον πατέρα του να καταλάβει ότι ο βιετναμέζικος λαός ήταν μόνο ενάντια στην πολιτική εισβολής της αμερικανικής κυβέρνησης, όχι ενάντια στην Αμερική και τον αμερικανικό λαό. Αυτή ήταν η περίοδος 1972-1973, όταν ο κ. Σουάν Οάν ανέλαβε πολλούς σημαντικούς ρόλους σε πολλούς τομείς, συμπεριλαμβανομένης της λαϊκής διπλωματίας, του συντονισμού διεθνών αντιπροσωπειών που επισκέπτονταν, ακόμη και της υποστήριξης της διαχείρισης των Αμερικανών αιχμαλώτων πολέμου που κρατούνταν σε φυλακές στο Ανόι.

Εκείνη την περίοδο, όσοι ήρθαν σε επαφή μαζί του αναγνώρισαν τις γνώσεις του, το καλλιτεχνικό του ταλέντο, τις επικοινωνιακές του δεξιότητες, τη διπλωματία του και, πάνω απ' όλα, την ανθρωπιά του ως εκπροσώπου των συμφερόντων της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ. Ο πρώην αιχμάλωτος πολέμου Μπομπ Τσένοουεθ τον θυμόταν για το βαθύ του ενδιαφέρον, τις ανησυχίες του για τις συνθήκες διαβίωσής τους και τη διευκόλυνση της ασφαλούς επιστροφής τους.

Ο Τομ Γουίλμπερ μοιράστηκε: «Στα εγκαίνια μιας ειδικής έκθεσης στο Μουσείο Φυλακών Χόα Λο τον Νοέμβριο του 2017, με την ευκαιρία της 45ης επετείου του «Dien Bien Phu in the Air», ο Τσενόγουεθ αναγνώρισε ότι τα μαθήματα ζωής που έμαθε από τους Βιετναμέζους κατά τη διάρκεια των πέντε ετών φυλάκισής του ήταν ανεκτίμητα. Εξέφρασε τη βαθιά του ευγνωμοσύνη που τον βοήθησαν να γίνει «καλύτερος άνθρωπος» από ό,τι όταν έφτασε... Ακούγοντας τα λόγια μνήμης του Τσενόγουεθ, βλέπει κανείς ότι η κληρονομιά της διπλωματίας μεταξύ των λαών του Ξουάν Οάνχ θα ζει για πάντα».

Ο Ντο Σουάν Οάνχ, γεννημένος στις 4 Ιανουαρίου 1923 στο Κουάνγκ Γεν, ο Κουάνγκ Νινχ πέθανε στο Ανόι. Ήταν ένας από τους συμμετέχοντες στην ίδρυση της Επιτροπής Παγκόσμιας Προστασίας της Ειρήνης του Βιετνάμ υπό την καθοδήγηση του Κόμματος και του θείου Χο, με σκοπό την κινητοποίηση, την έκκληση και την απόκτηση της αλληλεγγύης και της υποστήριξης των ειρηνικών και προοδευτικών λαών σε όλο τον κόσμο, ιδιαίτερα του αμερικανικού και του γαλλικού λαού, στον αγώνα του λαού μας ενάντια στους Γάλλους αποικιοκράτες και τους εισβολείς Αμερικανούς ιμπεριαλιστές.

Ήταν μέλος της αντιπροσωπείας της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ στη Διάσκεψη του Παρισιού για το Βιετνάμ από το 1968 έως το 1972 και παρακολούθησε πολλά διεθνή συνέδρια ειρήνης. Συναντήθηκε, συναναστράφηκε και συνομίλησε με πολλούς ακτιβιστές για την ειρήνη, τον πολιτισμό, την τέχνη και τους διεθνείς φίλους του.

Πηγή: https://baoquocte.vn/ngay-quoc-te-hoa-binh-219-co-nhac-si-xuan-oanh-trong-ky-uc-ban-be-my-243052.html