Σκηνοθέτης Τσάρλι Νγκουγιέν: Σκαμπανεβάσματα δίπλα στην κάμερα.

Αυτές τις μέρες, ο σκηνοθέτης που έχει σκηνοθετήσει πολλές επιτυχημένες ταινίες, μερικές από τις οποίες απέφεραν πάνω από 100 δισεκατομμύρια dong, είναι πάντα απασχολημένος. Κατά τη διάρκεια των διαλειμμάτων κατά την επιλογή ηθοποιών για νέες ταινίες, ο Charlie Nguyen μοιράστηκε πολλές ιστορίες για το επάγγελμά του και τη ζωή του με έναν δημοσιογράφο της εφημερίδας Thanh Nien .

Μετά από 10 χρόνια στην Αμερική, τι τον ώθησε να επιστρέψει στην πατρίδα του το 1992 για να ιδρύσει την κινηματογραφική εταιρεία Chánh Phương; Τι σημαίνει το όνομα Chánh Phương;

Πήρα το όνομα Chánh Phương επειδή το οικογενειακό μου όνομα είναι Nguyễn Chánh. Ο παππούς μου ήταν ο Nguyễn Chánh Minh, ο πατέρας μου Nguyễn Chánh Sử, ο θείος μου Nguyễn Chánh Tín, είμαι ο Nguyễn Chánh Trực και ο μικρότερος αδερφός μου Johnny Trí Nguyễn είναι ο Nguyễn Chánh Once ο εγγονός μου... Miss Bạc Liêu - Διαγωνισμός Cà Mau.

Νγκουγιέν Τσαν είναι το επώνυμο των θείων μου, των θείων μου, των ξαδέρφων μου, των παιδιών μου και των εγγονιών μου. Ο Τσαν Φουόνγκ διάλεξε τον σωστό δρόμο και ο Τσαν δεν είναι κακός. Όταν η μοίρα φέρνει τους ανθρώπους κοντά, επιστρέφουν. Σπούδασα και εργάστηκα στην Αμερική, αλλά μια μέρα επέστρεψα στο Βιετνάμ λόγω μιας τυχερής ευκαιρίας, όταν έπεισα τον Βαν Σον (τον γιο της θείας μου από την πλευρά της μητέρας μου) να επιστρέψει στο Βιετνάμ για να γυρίσω τη δεύτερη ταινία μου - "Τα πράγματα αλλάζουν, τα αστέρια αλλάζουν" το 2000.

Η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία του, « Η 18η Εποχή του Βασιλιά Χανγκ », ήταν μια βιετναμέζικη ιστορική ταινία που γυρίστηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες . Γιατί επέλεξε αυτό το θέμα;

Ξεκίνησα να ασχολούμαι με τον κινηματογράφο επειδή είμαι παθιασμένος με την βιετναμέζικη ιστορία και τις πολεμικές τέχνες. Όταν έκανα την πρώτη μου ταινία, δεν υπήρχαν βιετναμέζικες σκηνές στην Αμερική, οπότε έπρεπε να φτιάξουμε μόνοι μας όλα τα σκηνικά, τα στηρίγματα και τα κοστούμια. Όλη η οικογένεια συμμετείχε, με μερικούς «μαθητευόμενους» περίπου 15 ή 16 ετών να βοηθούν. Ο Johnny Trí Nguyễn και εγώ σχηματίσαμε μια ομάδα χορού λιονταριών, οπότε είχαμε πολλούς «μαθητευόμενους» να συμμετέχουν. Από μικρός, μου άρεσε να παρακολουθώ χορούς λιονταριών επειδή ήταν στενά συνδεδεμένοι με τις πολεμικές τέχνες. Ζήτησα χρήματα για να αγοράσω δύο λιοντάρια και τύμπανα. Δεν χορεύαμε απλώς. Μας άρεσε να εκτελούμε εντυπωσιακές κινήσεις, όπως το να σηκώνουμε τον Johnny στους ώμους μου για να χορέψει. Κάναμε παραστάσεις στην Καλιφόρνια κατά τη διάρκεια του Tet (Βιετναμέζικου Νέου Έτους) κάθε χρόνο. Αυτή η ομάδα συνεργάστηκε αργότερα στην πρώτη μου ταινία, « Η 18η Εποχή του Βασιλιά Hung », η οποία κόστισε 300.000 δολάρια και θεωρήθηκε... απαίσια! Αλλά χάρη σε αυτό, άρχισα να μαθαίνω την τέχνη. Έχουν περάσει πάνω από 30 χρόνια από τότε.

- Ảnh 2. — Ο σκηνοθέτης Τσάρλι Νγκουγιέν κατά τη διάρκεια μιας συζήτησης για τον κινηματογράφο.

Ποιος του δίδαξε πολεμικές τέχνες και τι είδους πολεμικές τέχνες γνώριζε;

Η οικογένειά μου ασχολείται με τις πολεμικές τέχνες εδώ και τρεις γενιές. Ο παππούς μου ήταν ένας διάσημος δάσκαλος πολεμικών τεχνών στα νοτιοδυτικά του Βιετνάμ και αργότερα συμμετείχε στην αντίσταση κατά των Γάλλων, ιδρύοντας την αντιγαλλική δύναμη αντίστασης (το Μέτωπο Ha Tien). Ίδρυσε το Lien Phong Quan, το οποίο τώρα συνεχίζει ο Johnny Tri Nguyen στη σχολή πολεμικών τεχνών Lien Phong (πόλη Χο Τσι Μινχ), οπότε σπούδασα εκεί από μικρή ηλικία. Αργότερα, σπούδασα επίσης Aikido, Tai Chi, Hung Gar, Wing Chun, Wushu... εν ολίγοις, έμαθα πολλά διαφορετικά στυλ πολεμικών τεχνών παρατηρώντας άλλους. Κοιτάζοντας πίσω τώρα, θυμάμαι ακόμα τις τεχνικές, αλλά αν χτυπούσα πραγματικά, πιθανότατα δεν θα είχα την ίδια δύναμη ή ακρίβεια.

Μήπως η πρώτη του σκηνοθετική δουλειά, « Things Change», που γυρίστηκε στο Βιετνάμ, απέφερε τα έσοδά της στο μηδέν;

Θυμάμαι ότι το συνολικό κόστος για τη δημιουργία αυτής της ταινίας ήταν μόνο 35.000 δολάρια. Συνέχισα να παροτρύνω τον Βαν Σον να επιστρέψει στο Βιετνάμ για να κάνει την ταινία, παρόλο που ειδικευόταν μόνο σε παραστάσεις και κωμωδία. Συνέχισα να τον έπειθα και τελικά υποχώρησε. Του άρεσε το σενάριο που έγραψα και συμφώνησε.

Τα πράγματα αλλάζουν με την πάροδο του χρόνου. Η ταινία συγκέντρωσε όλα τα αστέρια της εποχής: τους Βαν Σον, Μπάο Λιέμ, Κουάνγκ Μινχ, Χονγκ Ντάο, ακόμη και τη μικρότερη αδερφή μου, την Τάουνι Τρουκ Νγκουγιέν. Πριν από αυτό, είχα προσκαλέσει την Χονγκ Ανχ, αλλά ήταν απασχολημένη με άλλες παραστάσεις. Ο Τζόνι Τρι Νγκουγιέν ήταν υπεύθυνος για τη διεύθυνση φωτογραφίας και εγώ ήμουν ο σκηνοθέτης. Η ταινία είχε ένα μικρό κέρδος. Ήταν ευτύχημα που αποφύγαμε την απώλεια, επειδή υπήρχαν πολύ λίγοι κινηματογράφοι τότε και οι περισσότεροι άνθρωποι δεν είχαν συνηθίσει ακόμα να πηγαίνουν σινεμά.

Η ταινία «Heroic Bloodline», που κυκλοφόρησε πριν από σχεδόν 20 χρόνια, σημείωσε τεράστια επιτυχία και κέρδισε πολλά βραβεία, αλλά δυστυχώς, κατέληξε σε οικονομική αποτυχία. Αν μπορούσατε να γυρίσετε τον χρόνο πίσω, θα κάνατε ακόμα αυτή την ταινία;

Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι η δεύτερη ταινία που γυρίστηκε στο Βιετνάμ θα απαιτούσε τόσο μεγάλη επένδυση, φτάνοντας τα 1,6 εκατομμύρια δολάρια. Μόλις αποφασίσαμε να «κάνουμε το βήμα», δεν μπορούσαμε να το εγκαταλείψουμε στη μέση. Η οικογένειά μου και εγώ αποφασίσαμε να δανειστούμε το 70% από την τράπεζα για να χρηματοδοτήσουμε το έργο. Το δάνειο ελήφθη στο όνομα της αδερφής μου και του συζύγου της, καθώς και του θείου Nguyen Chanh Tin.

Η ταινία έτυχε θερμής υποδοχής, αλλά παρόλα αυτά έχασε χρήματα επειδή η αγορά των κινηματογραφικών ταινιών ήταν εξαιρετικά μικρή εκείνη την εποχή, με πολύ λίγους κινηματογράφους και επομένως λίγους θεατές. Ο Chánh Phương αποπληρώνει τα χρέη του εδώ και σχεδόν 19 χρόνια. Ευτυχώς, αργότερα, χάρη σε εμάς που γυρίσαμε μερικές ταινίες με υψηλά έσοδα, είχαμε χρήματα για να αποπληρώσουμε σταδιακά το χρέος.

Αν μπορούσα να γυρίσω τον χρόνο πίσω, θα είχα κάνει το "Heroic Bloodline", αλλά θα ήμουν πιο επιδέξιος στη μείωση του προϋπολογισμού. Τότε, δεν είχα εμπειρία στην παραγωγή, οπότε η διαδικασία της κινηματογράφησης παρατάθηκε, με αποτέλεσμα το κόστος να εκτοξευθεί στα ύψη.

Συνήθιζε να επιλέγει χιουμοριστικά θέματα για τα έργα του. Μήπως αυτό οφειλόταν στην πίεση για επιτυχία στο εισιτήριο;

Η κωμωδία είναι δύσκολο να γίνει, γι' αυτό και μου αρέσει. Η αγορά αποδέχεται αυτό το είδος, οπότε προσελκύει θεατές. Η κινηματογράφηση τότε ήταν ένα χόμπι, που εκπλήρωνε ένα πάθος, όχι μια πραγματική επιχείρηση.

Μετά το «Heroic Bloodline », ο Dustin Nguyen, ένας Βιετναμέζος-Αμερικανός σκηνοθέτης, με κάλεσε πίσω στο Βιετνάμ για να γυρίσω περισσότερα. Χάρηκα πολύ. Στη συνέχεια, το «To Be Continued» κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους το 2010.

Γιατί σταμάτησε να γυρίζει εξαιρετικά διασκεδαστικές κωμικές ταινίες που κάποτε ήταν εισπρακτικές επιτυχίες όπως οι «Teo Em », «Long Ruoi » και «De Mai Tinh »; Δεν είμαι ακόμα 18. ...;

Εξακολουθώ να εργάζομαι, αλλά στους ρόλους του παραγωγού, του σεναριογράφου για κινηματογραφικά στούντιο και του σκηνοθέτη. Είμαι έτοιμος να γυρίσω μια ταινία τρόμου-κωμωδίας, ως δημιουργικός παραγωγός, με την Phan Xi Nê να σκηνοθετεί. Ξεκινάμε τα γυρίσματα αυτόν τον Αύγουστο.

Ποιες είναι οι σκέψεις σας για την κινηματογραφική παραγωγή στις ΗΠΑ και το Βιετνάμ;

Το Βιετνάμ είναι πάντα θορυβώδες και πολύβουο, με όλους συνεχώς απασχολημένους και βιαστικούς. Όταν έφτασα για πρώτη φορά στο Τέξας (ΗΠΑ), έμεινα άναυδος από το άγνωστο τοπίο και το φαγητό. Οι δρόμοι ήταν έρημοι, με μόνο περιστασιακές φευγαλέες εικόνες ανθρώπων. Δυσκολεύτηκα με τις σπουδές μου επειδή όλα ήταν στα αγγλικά. Όσο για τις ομοιότητες στην κινηματογράφηση, όπου κι αν πας, χρειάζεσαι ένα καλό σενάριο, έναν ταλαντούχο σκηνοθέτη και ηθοποιούς, καθώς και ένα έμπειρο κινηματογραφικό συνεργείο και σύγχρονο εξοπλισμό.

Ο Τσάρλι Νγκουγιέν στα γυρίσματα της ταινίας Gama: Fast-Paced Unbeatable - μιας τηλεπαιχνιδικής εκπομπής που σκηνοθετεί ο ίδιος.

Σύμφωνα με τον ίδιο, ποια στοιχεία πρέπει να προσθέσουν τα κινηματογραφικά σενάρια —που θεωρούνται ο πιο αδύναμος κρίκος στον βιετναμέζικο κινηματογράφο σήμερα— για να προσελκύσουν κοινό;

Το σενάριο είναι ο ακρογωνιαίος λίθος, που καθορίζει την επιτυχία ή την αποτυχία· είναι η ψυχή του έργου. Ένα κακό σενάριο θα δυσκολέψει πολύ ακόμη και τον πιο ταλαντούχο σκηνοθέτη να πετύχει. Η βιετναμέζικη ομάδα σεναριογραφίας έχει αυτή τη στιγμή πολλούς περιορισμούς. Ο αριθμός των ταλαντούχων σεναριογράφων είναι πολύ μικρός· σχεδόν κάθε σκηνοθέτης πρέπει να κάνει και σεναριογράφο.

Δεν υπάρχει συγκεκριμένη φόρμουλα για τη συγγραφή ενός σεναρίου, αλλά υπάρχει μια δομή. Αν μελετήσετε διεξοδικά και ξέρετε πώς να αναπτύξετε την ψυχολογία των χαρακτήρων, η αφήγηση ιστοριών σας θα είναι πιο ελκυστική, σαγηνευτική και συναισθηματικά επιδραστική για το κοινό. Αντίθετα, δεν θα είστε σε θέση να δημιουργήσετε κάτι καλό. Η μάθηση παρέχει μόνο θεωρητική κατανόηση. Η δημιουργικότητα είναι έμφυτη. Το δημιουργικό δυναμικό δεν μπορεί να διδαχθεί και είναι σπάνιο και πολύτιμο στην τέχνη της αφήγησης ιστοριών.

Ένα σενάριο πρέπει να έχει μια συναρπαστική ιδέα, μια σταθερή δομή, καλά αναπτυγμένους χαρακτήρες, ένα δυνατό μήνυμα και ένα μοναδικό, δημιουργικό στυλ αφήγησης. Ενώ αυτό ακούγεται απλό, η τελειοποίηση της σεναριογραφίας απαιτεί πολλά χρόνια αφοσίωσης και επιμονής. Όσοι δεν έχουν πάθος θα τα παρατήσουν.

Τι τον παρακίνησε αυτόν και τον μικρότερο αδελφό του, Τζόνι Τρι Νγκουγιέν, να γυρίσουν δύο ιστορικές ταινίες: « The Heroic Bloodline 2: The White Swan of Cà Mau» και «Guardian Spirit of the Valiant Warrior: The Mystery of King Đinh's Tomb »;

Με απλά λόγια, εγώ και ο αδερφός μου είμαστε παθιασμένοι με τις πολεμικές τέχνες και την ιστορία, και απολαμβάνουμε ιστορίες που ενσωματώνουν και τα δύο στοιχεία. Για την ταινία «Guardian Spirit: The Mystery of King Dinh's Tomb », απλώς βοήθησα και συμβούλεψα τον παραγωγό και τον σκηνοθέτη στο σενάριο, ενώ ο Tri έπαιξε ρόλο στην ταινία και σκηνοθέτησε τις σκηνές δράσης.

Για το "Heroic Bloodline 2: White Swallow of Ca Mau", θα είμαι ο σκηνοθέτης και η ομάδα σεναρίου θα περιλαμβάνει εμένα, τον Johnny Tri Nguyen και μερικούς άλλους συναδέλφους. Αυτή τη στιγμή αναπτύσσουμε το σενάριο και δεν θα εξετάσουμε το ενδεχόμενο παραγωγής πριν από το 2026. Αλλά είναι βέβαιο ότι ο Tri θα παίξει τον ρόλο του παππού - του δεξιοτέχνη των πολεμικών τεχνών Nguyen Chanh Minh.

Η οικογένεια Nguyen Chanh έχει αναδείξει πολλά κινηματογραφικά ταλέντα όπως τους Nguyen Chanh Tin, Charlie Nguyen, Johnny Tri Nguyen, Van Son, Nguyen Duong... οι οποίοι είναι απόγονοι του κ. Nguyen Chanh Minh, γνωστού ως το Λευκό Χελιδόνι του Ca Mau . Ποιο μήνυμα θέλει να περάσει με αυτή την ταινία;

Τώρα, μόνο ο πατέρας μου και ο θείος μου είναι ακόμα ζωντανοί. Ελπίζω να κάνω αυτήν την ταινία για να μπορέσουν να τη δουν, ως ένδειξη ευγνωμοσύνης. Θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό που μπόρεσα να κάνω μια ταινία ακριβώς στην πόλη μου, μια ιστορική ταινία για τον παππού μου.

Υπολογίζω ότι το Heroic Bloodline 2 θα κοστίσει μεταξύ 3,5 και 4 εκατομμυρίων δολαρίων για να γίνει. Περισσότερα χρήματα θα ήταν ακόμα καλύτερα. Λιγότερα θα δυσκόλευαν την παραγωγή λόγω της μεγάλης κλίμακας και εντυπωσιακής ιστορίας και των σκηνών δράσης.

- Ảnh 9. — Ο Τσάρλι Νγκουγιέν σκηνοθετεί μια σκηνή.

Έχετε κάποιες αξιομνημόνευτες αναμνήσεις με τον θείο σας, τον ηθοποιό Νγκουγιέν Τσαν Τιν;

Μια αξέχαστη ανάμνηση είναι όταν ο θείος Τιν με πήγε να καθίσω στο ρεζερβουάρ καυσίμου μπροστά από τη μοτοσικλέτα Honda του για να τον δω να παίζει σε μια θεατρική παράσταση. Όταν φτάσαμε στο θέατρο, το κοινό αποδοκίμασε και από τις δύο πλευρές της πύλης, φωνάζοντας δυνατά το όνομά του. Θυμάμαι να βλέπω τη φωτογραφία του στην αφίσα του θεατρικού θιάσου Bông Hồng. Ήταν πολύ εντυπωσιακό. Ίσως αυτή η εμπειρία έσπειρε τους σπόρους του πάθους μου για την τέχνη αργότερα.

Το Chánh Phương Film Studio, σε συνεργασία με το Netflix, οργάνωσε ένα πρόγραμμα εκπαίδευσης και υποστήριξης κινηματογραφικών ταλέντων με την ονομασία Practical Series Production , για το οποίο ήταν ο κύριος υπεύθυνος. Μέχρι σήμερα, έχει εκπαιδεύσει αυτό το έργο προσωπικό για την κινηματογραφική βιομηχανία της χώρας;

Στο παρελθόν, έχω πραγματοποιήσει αρκετά εργαστήρια κινηματογράφησης για νέους. Το Netflix είδε ότι μου άρεσε να δίνω μαθήματα και με προσκάλεσε να συνεργαστώ στη διδασκαλία σεναρίου για ταινίες μεγάλου μήκους. Το Netflix χρηματοδότησε τη δωρεάν εκπαίδευση των μαθητών, καθώς και τη χρηματοδότηση ταινιών μικρού μήκους. Όταν παρουσιάζεται η ευκαιρία, συνεχίζω να εργάζομαι σε έργα όπως αυτό και αυτή τη στιγμή διδάσκω ένα μάθημα σεναριογραφίας.

Τώρα, οι ευκαιρίες στον κινηματογράφο είναι πολύ πιο ανοιχτές χάρη στην τεχνολογία. Ο καθένας μπορεί να γυρίσει μια ταινία. Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα τηλέφωνο και ένας φορητός υπολογιστής. Στο παρελθόν, η δημιουργία μιας ταινίας απαιτούσε πολλά χρήματα. Οι νέοι σήμερα είναι πολύ πιο τυχεροί από ό,τι ήμουν εγώ τότε.

Έχοντας διατελέσει κριτής στον διαγωνισμό κόμικς Comink 2022, ο οποίος είχε ως στόχο να ανακαλύψει νέα ταλέντα στον τομέα των κόμικς, θα ήταν εφικτή η ιδέα του να διασκευάσει τα κόμικς σε ταινία;

Στόχος του διαγωνισμού είναι να ενθαρρύνει τους νέους που απολαμβάνουν το σχέδιο και τα κόμικς να συμμετάσχουν. Θέλω να δημιουργήσω μια πλατφόρμα όπου οι νέοι μπορούν να έχουν πρόσβαση και να αναπτύξουν το πάθος τους για την αφήγηση ιστοριών μέσω εικόνων.

Τι νέο υπάρχει στο τελευταίο project του Gama, ένα παιχνίδι αγώνων ταχύτητας , με τίτλο "Invincible Desire", στο οποίο συμμετέχει ως σκηνοθέτης;

Δημιούργησα αυτό το παιχνίδι με 16 φίλους που συμμετέχουν σε αγώνες Go Kart. Κάθε επεισόδιο θα αποκλείει σταδιακά τους συμμετέχοντες μέχρι το τέλος για να βρεθεί ο καλύτερος δρομέας.

Κάποιος μου είπε ότι οι εκπομπές παιχνιδιών βρίσκονται σε παρακμή, οπότε γιατί δέχτηκα την πρόταση να σκηνοθετήσω το "Invincible Desire" ; Το είδα ως μια δημιουργική πρόκληση, οπότε συμμετείχα για να αποκτήσω εμπειρία. Ήταν η πρώτη εκπομπή αγώνων ταχύτητας στο Βιετνάμ, κάτι που με ενθουσίασε. Εκτός αυτού, είμαι επίσης πολύ παθιασμένος με την ταχύτητα.

Στα σχεδόν 60 σου χρόνια, σε αγχώνει η δουλειά σου όταν πρέπει να συνδυάσεις τους ρόλους του σκηνοθέτη, του λέκτορα και του παραγωγού...;

Το να μην έχω τίποτα να κάνω είναι βαρετό. Η δουλειά είναι διασκεδαστική. Όπου κι αν ζω, πάντα βρίσκω κάτι να κάνω, ανεξάρτητα από την ηλικία μου. Η υγεία μου επιδεινώνεται τώρα, επομένως η παραγωγικότητά μου δεν είναι όπως παλιά. Αλλά τις τελευταίες μέρες, το να εργάζομαι 14-15 ώρες την ημέρα ήταν φυσιολογικό για μένα.