|
Μια γωνία της διασταύρωσης Cho Don (περιφέρεια Bien Hoa, επαρχία Dong Nai ). Φωτογραφία: Dang Tung |
Στο βιβλίο «Διοικητικά, Ιστορικά και Πολιτιστικά Τοπωνύμια του Ντονγκ Νάι», που συντάχθηκε από τον Σύνδεσμο Ιστορικής Επιστήμης του Ντονγκ Νάι, επιμελήθηκε ο Δάσκαλος Τραν Κουάνγκ Τοάι, πρώην Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού και Πρόεδρος του Συνδέσμου Ιστορικής Επιστήμης του Ντονγκ Νάι, και εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Ντονγκ Νάι το 2013, το τοπωνύμιο Τσο Ντον περιλαμβάνεται στην ενότητα για τα ιστορικά τοπωνύμια. Το βιβλίο έλαβε το βραβείο Trinh Hoai Duc, απόδειξη της επιστημονικής του αξιοπιστίας, και ανατέθηκε από την επαρχία Ντονγκ Νάι και έλαβε χρηματοδότηση.
Η καταχώρηση για το Chợ Đồn εξηγείται στη σελίδα 723 της πρώτης έκδοσης: «Το Chợ Đồn βρίσκεται τώρα στην περιοχή Bửu Hòa, στην πόλη Biên Hòa. Παλαιότερα γνωστό ως Chợ Lò, ανήκε στο χωριό Bình Long, στην κοινότητα Chánh Mỹ Thượng, στην περιοχή Phước Chánh, στην επαρχία Biên Hòa. Η περιοχή είχε πολύ εύπορους δρόμους και πολλούς κεραμικούς κλιβάνους. Όταν οι επαναστάτες Tây Sơn μπήκαν στο Gia Định, εγκαταστάθηκαν εδώ, εξ ου και το τοπωνύμιο Chợ Đồn. Το 1956, οι έμποροι του Chợ Đồn έκλεισαν τις αγορές τους και απαίτησαν διαπραγματεύσεις για γενικές εκλογές... Το 1959, γυναίκες στελέχη μετακόμισαν εδώ για να εργαστούν στην περιοχή Biên Hòa».
Έτσι, σύμφωνα με αυτό το βιβλίο, η προέλευση του τοπωνυμίου Cho Don οφείλεται στην εγκατάσταση στρατοπέδου του στρατού Tay Son εκεί.
Η Ιστορία του Βιετνάμ, που συντάχθηκε από το Ινστιτούτο Ιστορίας της Ακαδημίας Κοινωνικών Επιστημών του Βιετνάμ και δημοσιεύτηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Κοινωνικών Επιστημών, Ανόι , 2017, στον Τόμο 4, καλύπτει τον 17ο-18ο αιώνα με υπότιτλους που αφορούν τέσσερις περιπτώσεις όπου ο στρατός των Tay Son εισήλθε στο Gia Dinh για να ανταγωνιστεί για την εξουσία τους άρχοντες Nguyen. Ο πρώτος υπότιτλος, με τίτλο «Ο στρατός των Tay Son επιτίθεται στον στρατό των Nguyen στο Gia Dinh για πρώτη φορά», στη σελίδα 347, αναφέρει: Τον Φεβρουάριο του 1776, ο Nguyen Lu, ενεργώντας ως αρχιστράτηγος, οδήγησε το ναυτικό να επιτεθεί στον στρατό των Nguyen στο Gia Dinh. Ο άρχοντας Nguyen κατέφυγε στο Tran Bien, στρατοπεδεύοντας στο Dong Lam (τώρα Hai Dong). Ο στρατός των Tay Son κατέλαβε τη Σαϊγκόν.
Η σελίδα 349 αυτού του βιβλίου περιέχει έναν υπότιτλο με τίτλο «Δεύτερη Νικηφόρα Επίθεση του Στρατού Tay Son στον Στρατό Nguyen στο Gia Dinh». Το βιβλίο αναφέρει: «Τον Μάρτιο του 1777, ο στρατός Tay Son, υπό τη διοίκηση του Nguyen Hue, με δύο χερσαίες και ναυτικές δυνάμεις, επιτέθηκε στους άρχοντες Nguyen στο Gia Dinh».
Η σελίδα 353 περιέχει έναν υπότιτλο: Η τρίτη επιτυχημένη επίθεση του στρατού Tay Son εναντίον του στρατού Nguyen στο Gia Dinh, αυτή τη φορά το 1782, με επικεφαλής τον Nguyen Nhac, μετά τη δολοφονία του Do Thanh Nhan από τον Λόρδο Nguyen Anh ως ύποπτο για προδοσία.
Η τέταρτη φορά ήταν τον Φεβρουάριο του 1783, υπό τις διαταγές των Νγκουγιέν Χουέ και Νγκουγιέν Λου, και σε αυτή την περίπτωση ο Νγκουγιέν Χουέ νίκησε αποφασιστικά τον σιαμαίο στρατό.
|
Η πρώην αγορά Ντον είναι τώρα η αγορά Μπού Χόα. |
Έτσι, ο στρατός των Tay Son εισήλθε στην Gia Dinh τέσσερις φορές, και μεταξύ κάθε φορά, ο στρατός του άρχοντα Nguyen ανακατέλαβε την Gia Dinh. Την πρώτη φορά που ο στρατός των Tay Son εισήλθε, ήταν υπό τη διοίκηση του Nguyen Lu, ενώ ο άρχοντας Nguyen κατέφυγε στο Tran Bien, και ο στρατός των Tay Son εγκατέστησε εκεί μια φρουρά για να αποτρέψει τον στρατό των Nguyen από το να επιστρέψει στην Gia Dinh.
Στο λήμμα για το Cù lao Phố, το Λεξικό των Νότιων Βιετναμέζικων Διαλέκτων του Vương Hồng Sển αναφέρει: «Στο νότιο άκρο του νησιού (Cù lao Phố - PV), υπήρχε μια αποβάθρα πορθμείων, με πορθμεία που μετέφεραν ανθρώπους στην αγορά Bình Tiên. Όταν έφτασε ο στρατός των Tây Sơn, στρατοπέδευσε σε αυτό το μέρος, το οποίο έγινε γνωστό ως Chợ Đồn (Αγορά Φρουρίου), και ονομάζεται ακόμα και σήμερα» (σελίδα 250, Nhà xuất bản Trẻ, 1999).
Στο βιβλίο Gia Dinh Thanh Thong Chi, μεταφρασμένο από τον Pham Hoang Quan, το τμήμα σχολίων και έρευνας περιλαμβάνει μια καταχώρηση για το Cho Don, γνωστό και ως Αγορά Lo Giay, Αγορά Binh Tien ή Αγορά Binh Long. Η σελίδα 62 αυτού του βιβλίου αναφέρει: «Στο νότιο άκρο, υπήρχε επίσης μια διέλευση με φέρι προς την Αγορά Binh Tien, που ονομάζεται ευρέως Αγορά Lo Giay. Όταν ο στρατός του Tay Son στρατοπέδευσε εκεί, ονομαζόταν Cho Don, που ανήκε στο χωριό Binh Tien. Αυτό το βιβλίο συντάχθηκε από τον Trinh Hoai Duc, υψηλόβαθμο αξιωματούχο της δυναστείας Nguyen, και ο λόγος για τον οποίο ονομάστηκε Cho Don αποδεικνύεται έτσι».
Το βιβλίο «Σύντομη Ιστορία του Μπιεν Χόα» του Λουόνγκ Βαν Λουού αναφέρει τον Τσο Ντον δύο φορές, με την προέλευση του ονόματος όπως παραπάνω, και προσθέτει τη λεπτομέρεια ότι αυτό ήταν το σημείο της μάχης μεταξύ του στρατού του Λι Τάι, ο οποίος προηγουμένως ακολουθούσε τον Τάι Σον αλλά τώρα είχε εγκαταλείψει τον Τάι Σον, και του στρατού των Ντονγκ Σον του Ντο Ταν Νχαν, ο οποίος ανήκε στην πλευρά των αρχόντων Νγκουγιέν, διευθετώντας μια παλιά διαμάχη. Ο Λι Τάι έχασε τη μάχη και σκοτώθηκε.
Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Τζια Λονγκ, το χωριό Μπιν Τιεν μετονομάστηκε σε Μπιν Λονγκ και κατά τη γαλλική αποικιακή περίοδο μετονομάστηκε σε Μπούου Χόα. Από την 1η Ιουλίου 2025, οι δημοτικές περιφέρειες Μπούου Χόα, Ταν Βαν, Χόα Αν και Ταν Χαν θα συγχωνευθούν για να σχηματίσουν την δημοτική περιφέρεια Μπιεν Χόα.
Το Μπου Χόα διαθέτει επίσης τη Γέφυρα Thu Huong, έναν χαρακτήρα από λαϊκά παραμύθια, το Εθνικό Μνημείο του Ναού Nguyen Tri Phuong (ένα χάλκινο άγαλμα του οποίου δωρήθηκε και ανεγέρθηκε από την Ιστορική Ένωση του Βιετνάμ), την Παγόδα Thanh Luong (ένα μνημείο επαρχιακού επιπέδου) και έναν ναό Cao Dai. Το Cho Don φημίζεται για τα ψητά σουβλάκια χοιρινού κρέατος και τη σούπα με νουντλς ψαριού με κεφάλι φιδιού. Η οδός Nguyen Tri Phuong, η οποία διασχίζει την περιοχή, έχει αναβαθμιστεί από τη διασταύρωση Cho Don, τη διασταύρωση Bui Huu Nghia - Nguyen Tri Phuong, στο Cau Hang στην οδό Nguyen Ai Quoc στην περιοχή Bien Hoa.
Τραν Τσιέμ Ταν
Πηγή: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/dia-danh-cho-don-o-bien-hoa-2a409f0/
Σχόλιο (0)