Ο λαός του βορειοδυτικού Βιετνάμ και η νίκη του Ντιέν Μπιέν Φου

Η εφημερίδα Nhan Dan , στις 12 Ιουνίου 1954, δημοσίευσε ένα άρθρο με τίτλο «Η Νίκη στο Ντιέν Μπιέν Φου και ο Λαός του Βορειοδυτικού Βιετνάμ»:

Με την άφιξή τους στο Βορειοδυτικό Βιετνάμ, η συνάντηση με τους ντόπιους σήμαινε ότι άκουγαν τους θρήνους τους για τις αμέτρητες κακουχίες που υπέστησαν κατά τη διάρκεια της κατοχής: «Όσο οι Γάλλοι είναι εδώ, τα χωριά είναι έρημα, οι άνθρωποι είναι μακριά από τα χωράφια και τα δάση». Σε συνδυασμό με τα εγκλήματα του ιμπεριαλιστικού αποικισμού και το σάπιο φεουδαρχικό καθεστώς του παρελθόντος, ο λαός ασφυκτιούσε. Από τα τέλη του 1952, το μεγαλύτερο μέρος του Βορειοδυτικού Βιετνάμ είχε απελευθερωθεί από τους εισβολείς και, παρόλο που το φεουδαρχικό καθεστώς δεν είχε εξαλειφθεί εντελώς, η δημοκρατική κυβέρνηση είχε φέρει στον λαό μια νέα επίγνωση του δικαιώματός του στη ζωή και την ευτυχία.

Η ζωή ήταν σαν μια λαμπρή αυγή όταν οι εχθρικοί αλεξιπτωτιστές αποβιβάστηκαν στο Ντιέν Μπιέν Φου, απειλώντας να ανακαταλάβουν το Βορειοδυτικό Βιετνάμ. Όλοι οι Ταϊλανδοί, οι Τάι, οι Μονγκ, οι Ξα, οι Πούοκ... ενώθηκαν, ξεσηκώθηκαν και εντάχθηκαν με ενθουσιασμό στην αντίσταση, υπηρετώντας τον στρατό για να νικήσουν τον εχθρό.

Η δεινή θέση της οικογένειας της κας Muon στην κοινότητα Quai Cang, στην περιοχή Tuan Giao, ήταν κοινή για πολλές οικογένειες της Ταϊλανδέζικης εθνικής μειονότητας σε αυτήν την περιοχή κατά τη διάρκεια της γαλλικής κατοχής. Κάθε περίοδο συγκομιδής, η οικογένειά της έπρεπε να πάει στο δάσος για να σκάψει για άγρια γλυκοπατάτα. Μερικές φορές, ήταν τόσο πεινασμένες και ζαλισμένες που έσκαβαν κατά λάθος τον τάφο κάποιου. Όταν έφερναν τα γλυκοπατάτα στο σπίτι, τα δύο παιδιά τους ήταν πολύ πεινασμένα και αδύναμα για να υποδεχτούν τη μητέρα τους. Ήταν τόσο φτωχά που έπρεπε να πουλήσουν το τελευταίο τους πολύτιμο απόκτημα: το "ninh" τους (ένα ξύλινο ατμομάγειρα ρυζιού). Μετά την απελευθέρωση του χωριού, το ζευγάρι σκέφτηκε: «Η ζωή είναι διαφορετική τώρα. Πρέπει να δουλέψουμε σκληρά και να αγωνιστούμε ώστε τα παιδιά μας να μην υποφέρουν ποτέ ξανά». Έχοντας την εμπιστοσύνη του λαού, έγινε μέλος της επιτροπής της κοινότητας και αυτός έγινε ο αρχηγός του χωριού. Συζήτησαν τα πάντα μαζί. Καθ' όλη τη διάρκεια της Εκστρατείας Dien Bien Phu, ενθάρρυναν ο ένας τον άλλον ακόμα περισσότερο, ανταγωνιζόμενοι στην παραγωγή και χτυπώντας ρύζι για τους στρατιώτες. Ο φόρος που έπρεπε να πληρώσουν ήταν τρία εκατόκιλα ρυζιού, οπότε το ζευγάρι συζήτησε να δανείσει στην κυβέρνηση επτά επιπλέον εκατόκιλα. Τις βροχερές μέρες, και οι δύο, σύζυγοι, έβγαιναν έξω για να ενθαρρύνουν τους εργάτες και εργάζονταν μαζί με όλους τους χωρικούς της κοινότητας. Παρά το γεγονός ότι ήταν απασχολημένοι με αμέτρητες δουλειές, κατάφερναν να φυτέψουν έναν λαχανόκηπο για τους στρατιώτες. Όταν ο πρωτότοκος γιος τους έφτασε σε ηλικία στρατιωτικής θητείας, συμφώνησαν να τον αφήσουν να καταταχθεί αμέσως. Εν μέσω μιας εκστρατείας στην πρώτη γραμμή που χρειαζόταν ρύζι, η σύζυγος προσέφερε εθελοντικά ένα κιλό ρυζιού και ο σύζυγος προσέφερε επίσης άλλο ένα κιλό.

Đồng bào các dân tộc tỉnh Yên Bái góp công, góp sức mở đường ra Chiến dịch Điện Biên Phủ. Ảnh tư liệu — Άνθρωποι από διάφορες εθνοτικές ομάδες στην επαρχία Γεν Μπάι συνέβαλαν με τις προσπάθειες και τους πόρους τους για να ανοίξει ο δρόμος για την Εκστρατεία Ντιέν Μπιέν Φου. (Αρχειακή φωτογραφία)

Κατά τη διάρκεια αυτής της εκστρατείας, οι Χμονγκ κατέβηκαν από τα βουνά σε πρωτοφανείς αριθμούς. Πολλοί νεαροί άνδρες Χμονγκ προσφέρθηκαν εθελοντικά να καταταγούν στον τοπικό στρατό. Οι Χμονγκ ζουν σε απομακρυσμένα, ψηλά βουνά, περνώντας τις μέρες τους μαζί ως σύζυγοι, μητέρα και παιδιά. Το να βρίσκονται μακριά από το σπίτι είναι μια μεγάλη θυσία γι' αυτούς. Η Πάι, μια νέα νεοσύλλεκτη Χμονγκ, είπε: «Πάνω στα βουνά, οι Χμονγκ δεν είχαν ποτέ τόσο αλάτι και ύφασμα όσο φέτος. Κάτω στον κεντρικό δρόμο, οι Χμονγκ μπορούν να περπατούν περήφανα, χωρίς να φοβούνται πλέον μήπως ξυλοκοπηθούν ή συλληφθούν. Όταν οι Δυτικοί εισβολείς ήταν ακόμα τριγύρω, οι Χμονγκ δεν είχαν ποτέ αυτή την ευκαιρία. Οι Χμονγκ πρέπει να καταταγούν στον στρατό για να πολεμήσουν τους Δυτικούς εισβολείς».

Η μεγάλη νίκη στο Ντιέν Μπιέν Φου είναι η δόξα του Στρατού μας και του λαού μας. Ο λαός του Βορειοδυτικού Βιετνάμ συνέβαλε άξια σε αυτή τη δόξα. Ο Γενικός Αρχηγός έστειλε επιστολή επαίνου και ευχαριστιών στον λαό του Βορειοδυτικού Βιετνάμ. Ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ και η κυβέρνηση απένειμαν στα στελέχη και τον λαό του Βορειοδυτικού Βιετνάμ το Μετάλλιο Αντίστασης. Αυτές οι τιμές ώθησαν περαιτέρω τον λαό να προχωρήσει.

Κατά τη διάρκεια των μηνών της εκστρατείας, ο λαός του Βορειοδυτικού Βιετνάμ ωρίμασε σε αρκετά χρόνια σε σύγκριση με τις κανονικές εποχές. Ο πατριωτισμός και η πολιτική του συνείδηση ανυψώθηκαν σε υψηλό επίπεδο. Αυτή η ιστορική εκστρατεία ήταν μια βαθιά μαθησιακή εμπειρία για τον λαό. Συχνά έλεγαν: «Η κυβέρνηση μας κάλεσε να υπηρετήσουμε έτσι, όχι μόνο για να μας καθοδηγήσει στην καταπολέμηση του εχθρού και στην υπεράσπιση των χωριών μας, αλλά και για να μας διδάξει πώς να μιλάμε, να σκεφτόμαστε και να οργανώνουμε συναντήσεις για να συμβουλεύουμε και να στηρίζουμε ο ένας τον άλλον».

Στα πεδία των μαχών της υπηρεσίας, η αδελφική και ισότιμη σχέση μεταξύ των εθνοτικών ομάδων έγινε ακόμη πιο ισχυρή. Οι προσπάθειες, που πάντα ξεπερνούσαν τα συνηθισμένα, για να εξασφαλίσουν τη νίκη, ενίσχυσαν την ανάπτυξη των ανθρώπων κάθε εθνοτικής ομάδας στο Βορειοδυτικό Βιετνάμ. Ο λαός του Βορειοδυτικού Βιετνάμ έγινε ισχυρότερος στη μάχη και η πίστη του στο λαμπρό μέλλον του Βορειοδυτικού Βιετνάμ, μέσα στο λαμπρό μέλλον της αγαπημένης μας Πατρίδας, έγινε ακόμη πιο ισχυρή.

Ένα από τα μεγαλύτερα κατασκευαστικά επιτεύγματα του Βορειοδυτικού Βιετνάμ μετά την απελευθέρωση είναι ο νέος δρόμος, μήκους εκατοντάδων χιλιομέτρων, που ελίσσεται διασχίζοντας τα Βορειοδυτικά, μέσα από επικίνδυνα βουνά και ψηλά περάσματα, αλλά αρκετά φαρδύς ώστε δύο αυτοκίνητα να μπορούν να προσπερνούν το ένα το άλλο. Αυτός ο δρόμος φέρει το αποτύπωμα της εργασίας δεκάδων χιλιάδων ανθρώπων από τις φυλές Κινχ, Τάι, Τάι και Μονγκ. Τον ολοκληρώσαμε σε μόλις επτά μήνες, λίγο μετά την απελευθέρωση ενός μεγάλου μέρους του Βορειοδυτικού Βιετνάμ. Προστατεύσαμε αυτόν τον δρόμο καθ' όλη τη διάρκεια της πρόσφατης εκστρατείας, αντέχοντας όλους τους βομβαρδισμούς και τις πλημμύρες. Αυτός ο δρόμος μας δείχνει ότι για τον εργατικό λαό μας, υπό τη δημοκρατική λαϊκή κυβέρνηση με επικεφαλής τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ και το Κόμμα, τίποτα δεν είναι αδύνατο. Αυτός ο δρόμος συμβολίζει την αλληλεγγύη και την ισχυρή συνεργασία μεταξύ των εθνοτικών ομάδων που ζουν σε αυτή τη γη. Αυτός ο δρόμος ήταν ένας δρόμος νίκης. Από τώρα και στο εξής, αυτός ο δρόμος θα είναι για πάντα ένας δρόμος που φέρνει ευημερία και πλούτο στο Βορειοδυτικό Βιετνάμ.

(απόσπασμα)

Το βιβλίο «The New Steel γράφει για το Dien Bien Phu», National Political Publishing House, 2014.

Σύμφωνα με την εφημερίδα του Λαϊκού Στρατού

Πηγή