Η οικογένεια του αείμνηστου μουσικού Trịnh Công Sơn απαντά στη συγγνώμη του Mỹ Linh.

Η επιτυχημένη βραδιά της Λινχ μου και των συμπαικτών της θα ήταν ακόμη πιο τέλεια αν δεν είχαν κάνει αυτό το λάθος να τραγουδήσουν λανθασμένα.

Το πρωί της 25ης Ιανουαρίου, η κα Trinh Vinh Trinh, αδερφή του αείμνηστου μουσικού Trinh Cong Son, επιβεβαίωσε ότι η τραγουδίστρια My Linh επικοινώνησε μαζί της για να ζητήσει ειλικρινή συγγνώμη από την οικογένεια.

Επιπλέον, η μονάδα παραγωγής της εκπομπής «Beautiful Women Riding the Waves» επικοινώνησε επίσης και έστειλε ένα email με το περιεχόμενο «Τα θερμότερα συγγνώμη στον εκλιπόντα μουσικό Trinh Cong Son και την οικογένειά του».

«Χθες το απόγευμα, η τραγουδίστρια My Linh με τηλεφώνησε για να ζητήσει συγγνώμη από την οικογένεια και τον εκλιπόντα μουσικό Trinh Cong Son. Η οικογένειά μου και εγώ εκτιμούμε την ειλικρινή συγγνώμη από την τραγουδίστρια My Linh και τους παραγωγούς του προγράμματος.»

«Δεν είναι η πρώτη φορά που τραγουδιστές ή μουσικοί τραγουδούν λανθασμένα τραγούδια του Trinh Cong Son. Και η οικογένεια του εκλιπόντος μουσικού αναγνωρίζει και εκτιμά πάντα την αγάπη του κοινού για τη μουσική του Trinh Cong Son, επιλέγοντας προσεκτικά κάθε στίχο και αναγνωρίζοντας με οξυδέρκεια πότε οι τραγουδιστές ή οι μουσικοί τραγουδούν λανθασμένα τους στίχους, ακόμα κι αν πρόκειται για μία ή δύο λέξεις», δήλωσε η κα Trinh Vinh Trinh.

Επιπλέον, η αδερφή του αείμνηστου μουσικού Trinh Cong Son μετέφερε επίσης στους τραγουδιστές και τους κατόχους πνευματικών δικαιωμάτων ότι οι λάτρεις της μουσικής του Trinh Cong Son έχουν πάντα μια βαθιά και ευαίσθητη κατανόηση των στίχων σε κάθε γραμμή ενός τραγουδιού. Ακόμα και ένα μόνο σημείο στίξης που δεν έχει τοποθετηθεί σωστά μπορεί να αλλάξει ακούσια το νόημα που ήθελε να μεταφέρει ο Trinh Cong Son. Αυτό αποτελεί επίσης μια πρόκληση για τους τραγουδιστές και τους παραγωγούς κάθε φορά που χρησιμοποιούν τη μουσική του Trinh Cong Son.

Η κα Trinh Vinh Trinh επιβεβαίωσε ότι οι αρχικοί στίχοι του τραγουδιού "Diem Xua" ήταν: "Βρέχει ακόμα σήμερα το απόγευμα, γιατί δεν γυρίζεις; / Τι θα γινόταν αν αύριο, με αβάσταχτο πόνο, / Πώς μπορούμε να είμαστε μαζί; Ο πόνος είναι χαραγμένος στην καρδιά μου / Σε παρακαλώ γύρνα γρήγορα." Ωστόσο, στην πέμπτη ερμηνεία του προγράμματος "Beautiful Sisters Riding the Waves", οι τραγουδίστριες My Linh, Thu Phuong και Uyen Linh το τραγούδησαν ως "Remembering Forever in Overwhelming Pain".

Για λόγους σύγκρισης, η οικογένεια του αείμνηστου μουσικού Trinh Cong Son έστειλε επίσης τις πρωτότυπες εκδόσεις του τραγουδιού "Diem Xua" και επιβεβαίωσε ότι το "Nho Mai" είναι αυτό που αποτυπώνει πραγματικά το πνεύμα και το νόημα του τραγουδιού, αλλά η οικογένεια θα αποδεχτεί και θα παραβλέψει αυτό το λάθος, καθώς πρόκειται για μια μικρή παράλειψη.

Η πρωτότυπη έκδοση του τραγουδιού "Diem Xua" από τον αείμνηστο μουσικό Trinh Cong Son.

Προηγουμένως, την πέμπτη βραδιά της παράστασης "Beautiful Sisters Riding the Waves", το συγκρότημα της Thu Phuong, που αποτελούνταν από τους My Linh, Uyen Linh, Lan Ngoc, Huyen Baby και Lynk Lee, ερμήνευσε ένα mashup των τραγουδιών "Diem Xua" και "Dai Minh Tinh". Ωστόσο, μετά την προβολή της παράστασης, δέχτηκε κριτική από τους θαυμαστές της μουσικής της Trinh Cong Son επειδή τραγούδησε λάθος στίχους.

Το πρωί της 24ης Ιανουαρίου, η τραγουδίστρια My Linh απάντησε στο λάθος της, δηλώνοντας ότι λυπάται βαθιά το κοινό, τον συγγραφέα και την οικογένεια του αείμνηστου μουσικού Trinh Cong Son και ορκίστηκε να μάθει από την εμπειρία.

HA (σύμφωνα με το VTC News)

Πηγή