Ξετυλίγοντας το μυστήριο του ναού από μια αρχαία πέτρινη στήλη.

06:25, 12/08/2023

Η Μακριά Παγόδα βρίσκεται σε έναν κήπο δίπλα στην οδό 2ας Σεπτεμβρίου, στην περιοχή Binh Hien, στην περιοχή Hai Chau, στην πόλη Da Nang . Λίγοι γνωρίζουν ότι η Μακριά Παγόδα στεγάζει ένα εξαιρετικά πολύτιμο τεχνούργημα: μια στήλη από ψαμμίτη που χαρακτηρίστηκε ως Εθνικό Ιστορικό Μνημείο από το Υπουργείο Πολιτισμού και Πληροφοριών στις 2 Δεκεμβρίου 1992.

Η προέλευση της Μεγάλης Παγόδας συνδέεται με μια λαϊκή ιστορία που αναφέρει ότι το 1471, ο βασιλιάς Le Thanh Tong, ενώ κατακτούσε την Champa, αγκυροβόλησε το πλοίο του στον ποταμό Han. Εκείνη τη στιγμή, το πλοίο του βασιλιά έμεινε από πόσιμο νερό και οι στρατιώτες του έψαξαν για μια πηγή γλυκού νερού. Βρήκαν μια καθαρή λίμνη νερού σε μια αμμώδη όχθη στην αριστερή όχθη του ποταμού. Αφού επέκτειναν την περιοχή, ο βασιλιάς διέταξε τους χωρικούς να χτίσουν μια παγόδα σε αυτήν την αμμώδη όχθη με τη λίμνη γλυκού νερού, ονομάζοντάς την Παγόδα Long Thu. Σύμφωνα με τα αρχεία της παγόδας, ονομάστηκε Long Thu εξαρχής λόγω μιας θαυματουργής εμφάνισης του Βούδα πριν από την κατασκευή της, και σε κάποιο σημείο, το κεφάλι ενός μεγαλοπρεπούς δράκου εμφανίστηκε στο φως της ημέρας. Η μυστηριώδης προέλευση της παγόδας, βυθισμένη στη λαϊκή μυθολογία, έχει μεταδοθεί ανά τους αιώνες.

Είσοδος σε μια μακριά παγόδα

Μόλις το 1903, όταν ανακαλύφθηκε μια παράξενη πέτρινη στήλη θαμμένη στο έδαφος μπροστά από τον ναό, άρχισε να λύνεται το μυστήριο γύρω από τον ναό. Η γκρίζα πέτρινη στήλη, όταν ανακαλύφθηκε, ήταν σπασμένη στα δύο, με ύψος 1,25 μ., πλάτος 1,20 μ. και πάχος 0,21 μ. Το σχήμα της στήλης σταδιακά στενεύει από κάτω προς τα πάνω, δημιουργώντας μια στρογγυλεμένη κορυφή που μοιάζει με ανεστραμμένη καμπάνα. Στο κέντρο στην κορυφή υπάρχει μια εικόνα του ήλιου που περιβάλλεται από σύννεφα, ενώ το κάτω μέρος διαθέτει ένα βάθρο λωτού με δύο μυθικά πλάσματα που το πλαισιώνουν.

Η επιγραφή στη στήλη, γραμμένη με μάλλον ξεθωριασμένους κινεζικούς χαρακτήρες λόγω διάβρωσης, αποτελείται από 368 χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένων έξι μεγάλων χαρακτήρων σκαλισμένων οριζόντια και πλαισιωμένων με την ένδειξη "Lập Thạch Bi Thủ Long Tự" (Ανέγερση της Πέτρινης Στήλης στον Ναό Thủ Long). Αυτή η γραμμή έχει δύο μικρούς χαρακτήρες "wan" σε κάθε άκρο. Μέσα στη στήλη υπάρχουν 360 χαρακτήρες σκαλισμένοι κάθετα από δεξιά προς τα αριστερά. Το πίσω μέρος της στήλης είναι σκαλισμένο με μοτίβα, αλλά δεν περιέχει χαρακτήρες. Όταν το περιεχόμενο της επιγραφής σε αυτή τη στήλη μεταφράστηκε στα βιετναμέζικα από τον Γάλλο μελετητή Henri Cosserat, αποκαλύφθηκαν όλα τα μυστικά που ήταν θαμμένα για γενιές.

Σύμφωνα με την επιγραφή, η στήλη ανεγέρθηκε την 1η Απριλίου 1654, κατά το 5ο έτος της βασιλείας του αυτοκράτορα Lê Thần Tông. Η επιγραφή συντάχθηκε από τον κ. Lê Gia Phước, κάτοικο του χωριού Hải Châu. Η γη όπου βρίσκεται η Παγόδα Long Thủ είναι το χωριό Nại Hiên, στην περιοχή Tân Phúc, στον νομό Điện Bàn, στην επαρχία Quảng Nam . Το ζευγάρι, ο Κάι και η σύζυγός του, μαζί με το ζεύγος Κάι και τις συζύγους τους, ο αρχηγός του χωριού Trần Hữu Lễ και ο Trần Hữu Kỷ, ο αρχηγός του χωριού Phạm Văn Ngao και οι κάτοικοι του χωριού Nại Hiên συνεισέφεραν από κοινού την εργασία και τους πόρους τους για την οικοδόμηση του κ. Pang. Trần Hữu Lễ. Η επιγραφή καταγράφει επίσης ότι πρόκειται για μια ιερή γη, όπου ο Βούδας και το κεφάλι του δράκου είναι πάντα παρόντες, ανταποκρινόμενοι και σώζοντας τους άτυχους στον θνητό κόσμο.

Μια Μακριά Παγόδα σήμερα.

Σύμφωνα με τα ιστορικά αρχεία του Κέντρου Διαχείρισης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Ντα Νανγκ, εκτός από τις πληροφορίες που καταγράφονται σαφώς στη στήλη του 1654, υποδεικνύεται επίσης ότι κατά τη διάρκεια του πολέμου μεταξύ της δυναστείας Τάι Σον και των αρχόντων Νγκουγιέν, η Παγόδα Λονγκ Θου καταστράφηκε ολοσχερώς, οπότε το 1882, ο βασιλιάς Μινχ Μανγκ διέταξε την ανοικοδόμησή της.

Το 1925, ο Γάλλος Γενικός Κυβερνήτης της Ινδοκίνας εξέδωσε απόφαση που αναγνώριζε αυτή την πέτρινη στήλη ως αρχαίο τεχνούργημα. Το 1935, ο Αυτοκράτορας Μπάο Ντάι την μετονόμασε σε Παγόδα Λονγκ Θο σε Αν Μακριά Παγόδα. Μέσα από πολλές ιστορικές αναταραχές, η παγόδα φθείρεται και υπέστη σοβαρές ζημιές. Το 1961, μοναχοί, μοναχές, Βουδιστές και οπαδοί από την οδό Νάι Χιέν, στην περιφέρεια Μπιν Χιέν, συνέβαλαν στην ανοικοδόμηση της Αν Μακριάς Παγόδας στην τρέχουσα μορφή της.

Μια Μακριά Παγόδα βρίσκεται δίπλα στο Μουσείο Γλυπτικής Ντα Νανγκ Τσαμ, έναν θησαυρό από αντικείμενα που αναδεικνύουν τη μοναδική κουλτούρα Τσαμ.

Ταϊλανδέζικο My

Πηγή