Τα λαϊκά τραγούδια Nghe An δεν είναι μόνο ρουστίκ και βαθυστόχαστες μελωδίες, αλλά και η πνοή και η ψυχή της γης και των ανθρώπων εδώ.
Αναγνωρισμένες από την UNESCO ως Αντιπροσωπευτική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά της Ανθρωπότητας (το 2014), οι πόλεις Βι και Τζιάμ αντιμετωπίζουν τις προκλήσεις των καιρών. Πολλοί τεχνίτες, νέοι, σύλλογοι και καλλιτεχνικά σχήματα στο Νγκε Αν καταβάλλουν προσπάθειες για να διατηρήσουν αυτή την πολύτιμη πηγή ζωντανή και αντηχούσα για πάντα στη σύγχρονη ζωή.
Η νέα γενιά αγαπάει τον Vi και τον Giam
Τον τελευταίο μισό μήνα, το μάθημα διδασκαλίας λαϊκών τραγουδιών Vi και Giam για χαρισματικούς μαθητές της κοινότητας, που διοργανώνεται από το Κέντρο Παραδοσιακών Τεχνών της επαρχίας Nghe An, είναι γεμάτο ήχους και γέλια. Κατά τη διάρκεια των 12 ημερών του μαθήματος, οι μαθητές έμαθαν περισσότερα για τα χαρακτηριστικά και τις ιδιότητες των μελωδιών Vi και Giam, εξασκήθηκαν σε μελωδίες Vi και Giam, μελωδίες Ho και τροποποίησαν μελωδίες...
Έχοντας κερδίσει βραβεία σε πολλούς διαγωνισμούς λαϊκού τραγουδιού Vi και Giam σε επαρχιακό επίπεδο, με το πάθος και την αγάπη τους για τον Vi και τον Giam, τα δύο αδέρφια Nguyen Cong Anh (14 ετών) και Nguyen Cong Minh (9 ετών), από την κοινότητα Kim Lien, συνεχίζουν να ασχολούνται και να μελετούν σοβαρά το λαϊκό τραγούδι.
Παρακολουθώντας το μάθημα, διδάχτηκα από καλλιτέχνες και δασκάλους που είναι επαγγελματίες ηθοποιοί, από τους οποίους κατάλαβα βαθύτερα όλες τις αρχαίες λαϊκές μελωδίες καθώς και πώς να τραγουδάω ανεπτυγμένα λαϊκά τραγούδια.
«Μετά από μια περίοδο μελέτης, αισθάνομαι ότι έχω σημειώσει μεγάλη πρόοδο στην αντίληψη και το τραγούδι λαϊκών τραγουδιών όπως το Χο Τσουόι, το Χο Ντεπ Ντε, το Του Χόα, το Τζιαμ Ξαμ... Μέσα από τις διδασκαλίες των δασκάλων, όχι μόνο μαθαίνουμε γνώσεις και ερμηνευτικές δεξιότητες, αλλά και νιώθουμε βαθιά την αξία του παραδοσιακού πολιτισμού της πατρίδας μας», μοιράστηκε ο Κονγκ Αν.
Αγαπώντας να τραγουδάει λαϊκά τραγούδια των Vi και Giam από την παιδική του ηλικία, ο Hoang Tra My (16 ετών) συμμετείχε στην τάξη για να κατανοήσει καλύτερα τις τεχνικές των μελωδιών, πώς να τις τραγουδάει σύμφωνα με την προσωπικότητα του χαρακτήρα και το περιεχόμενο του έργου.
Η Tra My δήλωσε ότι νιώθει ευτυχισμένη όταν βυθίζεται στους μελωδικούς, αλμυρούς ήχους των παραδοσιακών τραγουδιών. Είναι πάντα περήφανη και έχει βαθιά επίγνωση της ευθύνης να διατηρήσει και να προωθήσει την πολύτιμη κληρονομιά που άφησαν οι πρόγονοί της. Ως εκ τούτου, θέλει να μεταδώσει την αγάπη της για τα λαϊκά τραγούδια στους νέους, να ευαισθητοποιήσει και να ευαισθητοποιήσει τους νέους σχετικά με τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της κληρονομιάς των λαϊκών τραγουδιών Nghe Tinh Vi και Giam μέσω των δραστηριοτήτων του σχολικού συλλόγου του οποίου είναι υπεύθυνη. Μακροπρόθεσμα, θέλει να γίνει επαγγελματίας καλλιτέχνης στο μέλλον, εμπιστεύτηκε η Tra My.
Για τη διατήρηση και την προώθηση των αξιών της κληρονομιάς των λαϊκών τραγουδιών Nghe Tinh, τα τελευταία 4 χρόνια, η επαρχία Nghe An έχει ανοίξει μαθήματα για τη διδασκαλία λαϊκών τραγουδιών Vi και Giam σε χαρισματικούς μαθητές σε δημοτικά και γυμνάσια της περιοχής. 36 μαθητές που συμμετείχαν στο σημερινό μάθημα επιλέχθηκαν από 130 κοινότητες και περιφέρειες της επαρχίας. Πρόκειται για μαθητές που είναι πραγματικά παθιασμένοι και ταλαντούχοι στα λαϊκά τραγούδια Vi και Giam.
Οργανώνοντας μαθήματα για τη διδασκαλία του ταλέντου στο λαϊκό τραγούδι, οι Vi και Giam στοχεύουν να καθοδηγήσουν και να διδάξουν χαρισματικούς μαθητές από την ηλικία του δημοτικού έως το λύκειο ώστε να κατανοήσουν βασικές μελωδίες, να αναζητήσουν, να προσανατολίσουν την εκπαίδευση και να καλλιεργήσουν ταλέντα, ώστε να δημιουργήσουν μια πηγή ηθοποιών για επαγγελματικές καλλιτεχνικές μονάδες και έναν καλλιτεχνικό πυρήνα για τοπικά κινήματα.
Η επαρχία Nghe An έχει ανοίξει μαθήματα για τη διδασκαλία λαϊκών τραγουδιών Vi και Giam σε χαρισματικούς μαθητές σε δημοτικά και γυμνάσια της περιοχής. (Φωτογραφία: Bich Hue/VNA)
Υπό την αφοσιωμένη καθοδήγηση έμπειρων και ενθουσιωδών καλλιτεχνών και καθηγητών, οι φοιτητές εισάγονται σε ένα συστηματικό και ζωντανό σύστημα πλούσιων μελωδιών λαϊκών τραγουδιών Nghe Tinh, από αρχαίες μελωδίες όπως Vi phuong vai Truong Luu, Vi do dua song Lam, Giam ve, Ho khoan di duong, ho boi thuyen, ho tren song... μέχρι τις διασκευασμένες μελωδίες Hat quyen, Tu hoa, Xam thap an και έργα με νέους στίχους υψηλής καλλιτεχνικής και εκπαιδευτικής αξίας.
Ο μουσικός Tran Quoc Chung, Διευθυντής του Επαρχιακού Κέντρου Παραδοσιακών Τεχνών, εξέφρασε με χαρά ότι σε σύντομο χρονικό διάστημα σπουδών, οι μαθητές παρουσίασαν με αυτοπεποίθηση κομμάτια με υψηλές τεχνικές και συναισθηματικές απαιτήσεις. Αυτό δεν είναι μόνο αποτέλεσμα ημερών σκληρής δουλειάς, αλλά και μια ζωντανή απόδειξη της ικανότητας να λαμβάνει κανείς, να δημιουργεί και να διαδίδει τα λαϊκά τραγούδια στη νέα γενιά. Τα παλιά τραγούδια, οι στίχοι και οι μελωδίες ανανεώνονται από τους μαθητές με αγνή ψυχή, γεμάτη αγάπη και νεανική ζωντάνια. Αυτό είναι επίσης ένα θετικό σημάδι για το μέλλον των παραδοσιακών τεχνών.
Διατήρηση και διατήρηση των δημοτικών τραγουδιών
Η διατήρηση του πουγκιού και του γιάμ δεν περιορίζεται μόνο στη διατήρηση, αλλά προωθείται και στη σύγχρονη ζωή. Στην κοινότητα, οι τεχνίτες διδάσκουν απευθείας τα παιδιά και τα εγγόνια τους, τη νεότερη γενιά στις οικογένειές τους, τα χωριά και τους συλλόγους τους.
Η Λαϊκή Καλλιτέχνης Βο Θι Χονγκ Βαν, Επικεφαλής του Ομίλου Λαϊκού Τραγουδιού Νγκοκ Σον Βι και Τζιαμ, στην Κοινότητα Σουάν Λαμ, είναι γνωστή στο κίνημα διάδοσης των λαϊκών τραγουδιών Βι και Τζιαμ στις επαρχίες Νγκε Αν και Χα Τιν . Τα τελευταία χρόνια, έχει ανοίξει πολλά μαθήματα για να στρατολογήσει παιδιά από όλη την περιοχή για να διδάξουν λαϊκά τραγούδια. Οι μαθητές της μπορεί να είναι παιδιά ηλικίας μόλις 10 ετών, αλλά υπάρχουν και έφηβοι. Όλοι έρχονται στην τάξη της με πάθος για τα λαϊκά τραγούδια και πνεύμα μάθησης. Επομένως, παρόλο που πρόκειται για ένα σύντομο χρονικό διάστημα 10-15 μαθημάτων, τα παιδιά μπορούν να κατακτήσουν πολλές μελωδίες Χο, Βι και Τζιαμ των λαϊκών τραγουδιών Νγκε Αν.
Σύμφωνα με τον Καλλιτέχνη του Λαού Χονγκ Βαν, για να ανοίξει ένα μάθημα λαϊκού τραγουδιού, ο εκπαιδευτής πρέπει να έχει κύρος, διδακτική εμπειρία και την ικανότητα να τραγουδάει και να κατακτά τις μελωδίες στην κοινότητα. Ως Διευθυντής του Συλλόγου, ο Καλλιτέχνης Χονγκ Βαν ερευνά και συλλέγει πρωτότυπες μελωδίες, οργανώνει το πρόγραμμα, ερευνά τα σκηνικά στοιχεία, στήνει τη σκηνή για την παράσταση και εξασκείται στο τραγούδι με τα μέλη...
Πρόσφατα, τα σχολεία στο Nghe An έχουν συμπεριλάβει τα λαϊκά τραγούδια Vi και Giam στα εξωσχολικά τους προγράμματα και στις βιωματικές δραστηριότητες στο σχολείο, βοηθώντας τους μαθητές να έχουν πρόσβαση σε αυτά και να τα διαδίδουν νωρίς. Οι λέσχες λαϊκού τραγουδιού Vi και Giam στις τοπικές κοινότητες διοργανώνουν επίσης τακτικές δραστηριότητες, εξασκούνται, παρουσιάζουν, ανταλλάσσουν και διδάσκουν στην κοινότητα. Η επαρχία Nghe An διοργανώνει τακτικά φεστιβάλ, παραστάσεις, παραστάσεις λαϊκών τραγουδιών Vi και Giam σε τοπικές κοινότητες, παραδοσιακά φεστιβάλ και πολιτιστικές εκδηλώσεις. Από εκεί, οι καλλιτεχνικές ομάδες και οι λέσχες λαϊκού τραγουδιού έχουν την ευκαιρία να μάθουν, να ανταλλάξουν και να μοιραστούν εμπειρίες.
Οι μαθητές ερμήνευσαν με αυτοπεποίθηση μελωδίες Vi και Giam στη σκηνή. (Φωτογραφία: Bich Hue/VNA)
Το Επαρχιακό Κέντρο Παραδοσιακών Τεχνών διαθέτει πολλές λύσεις για τη συνέχιση και την ανάπτυξη των Vi και Giam στο σύγχρονο πλαίσιο. Ερευνητές και συλλέκτες έχουν αφιερώσει μεγάλη προσπάθεια στην καταγραφή και συστηματοποίηση μελωδιών και στίχων, συμβάλλοντας στη διατήρηση της γραπτής κληρονομιάς. Παράλληλα, εφαρμόζεται η τεχνολογία, ψηφιοποιώντας έγγραφα σχετικά με τα Vi και Giam (ηχογράφηση ήχου και βίντεο μελωδιών, στίχων, ερευνητικών εγγράφων).
Ο άξιος καλλιτέχνης Ta Duong, επικεφαλής του τμήματος έρευνας και συλλογής του επαρχιακού κέντρου παραδοσιακών τεχνών, δήλωσε ότι το Κέντρο δημιουργεί κανάλια επικοινωνίας και κοινωνικά δίκτυα για την προώθηση των Vi και Giam στο ευρύ κοινό, ιδίως στους νέους. Το Κέντρο συνεχίζει να διεξάγει πιο εις βάθος έρευνα σχετικά με την προέλευση, την αξία και τις παραλλαγές των Vi και Giam, δημοσιεύοντας έτσι βιβλία με στίχους, μελωδίες και ερευνητικά έγγραφα για ευρεία διάδοση στο κοινό. Το κράτος και οι αρχές σε όλα τα επίπεδα πρέπει να έχουν πολιτικές που να ενθαρρύνουν και να παρέχουν οικονομική υποστήριξη σε τεχνίτες, συλλόγους λαϊκού τραγουδιού και δραστηριότητες διατήρησης.
Πέρα από τις προσπάθειες, η διαδικασία διατήρησης των Vi και Giam αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις. Αυτές περιλαμβάνουν τον κίνδυνο εξαφάνισης λόγω της μείωσης του αριθμού των παλαιότερων γενεών τεχνιτών, την έλλειψη ενδιαφέροντος από τη νεότερη γενιά, το λειτουργικό κόστος, τους χώρους εξάσκησης, τις ενδυμασίες, τα μουσικά όργανα κ.λπ., καθώς και την έλλειψη διαδόχων, όχι μόνο τραγουδιστών αλλά και συνθετών, ερευνητών και διοργανωτών δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τους Vi και Giam.
Η κα Quach Thi Cuong, Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, δήλωσε ότι οι περιοχές Vi και Giam δεν αποτελούν μόνο την κληρονομιά του Nghe An, αλλά και τα πολιτιστικά αγαθά της ανθρωπότητας. Η διατήρηση των Vi και Giam σημαίνει διατήρηση της ταυτότητας και της ψυχής του έθνους. Η βιομηχανία διεξάγει έρευνα και έχει έναν συγκεκριμένο οδικό χάρτη για να μετατρέψει τα λαϊκά τραγούδια των Vi και Giam σε τουριστικά προϊόντα, με στόχο τη διάδοση της αξίας της κληρονομιάς.
Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/giu-mach-nguon-vi-giam-xu-nghe-trong-doi-song-hien-dai-post1053258.vnp
Σχόλιο (0)