Χα Τραν: Αυτό που συνεχίζω είναι ένα ιερό ταξίδι.

Η τραγουδίστρια Ha Tran μοιράστηκε: «Αυτή τη στιγμή, μου αρέσει περισσότερο ο εαυτός μου, επειδή μπορώ να τραγουδάω ελεύθερα...»

Δημοσιογράφος: Ως ένας από τους κορυφαίους τραγουδιστές της βιετναμέζικης μουσικής, σας δημιουργεί αυτός ο τίτλος πίεση στην επαγγελματική σας πορεία;

- Τραγουδίστρια Ha Tran: Δεν νιώθω καμία πίεση. Αυτός ο τίτλος είναι μια αναγνώριση από το κοινό. Δεν περιορίζομαι ποτέ σε κανέναν τίτλο. Αυτή τη στιγμή, εξακολουθώ να κάνω πράγματα που θεωρώ σημαντικά, φέρνοντας χαρά στον εαυτό μου και στην κοινότητα των θαυμαστών μου. Είναι το να τραγουδάω και να ζω πιστά στη φύση και την προσωπικότητά μου.

Αν τύχαινε να ακούσετε κάποιον να λέει «Ο χρόνος της Χα Τραν τελείωσε», πώς θα νιώθατε;

- Ακόμα και με μια τέτοια ερώτηση συνέντευξης, το βρίσκω φυσιολογικό. Η εποχή ενός καλλιτέχνη είναι η εποχή των αξιών που δημιουργεί. Δεν έχει να κάνει με το να είναι πριν ή μετά, ούτε εξαρτάται από τη συχνότητα εμφάνισης ή τους αριθμούς. Το κοινό συχνά κατατάσσει τους σύγχρονους καλλιτέχνες με βάση στατιστικά στοιχεία. Αλλά ένας καλλιτέχνης δεν είναι εμπορικό προϊόν και οι προτιμήσεις του κοινού αλλάζουν με κάθε γενιά. Οι σύγχρονοι καλλιτέχνες είναι αυτοί που μπορούν να καθοδηγήσουν το κοινό, όχι απλώς να δημιουργήσουν προϊόντα που απευθύνονται στις μάζες.

Τραγουδίστρια Ha Tran. Φωτογραφία: TANG TANG· Καλλιτεχνικός Διευθυντής: DAO DUC THANH

Η γεωγραφική απόσταση έχει σαφώς επηρεάσει σημαντικά τη φήμη και τη θέση σας στην αγορά μουσικής του Βιετνάμ. Έχετε μετανιώσει ποτέ που φύγατε τόσο μακριά;

- Δεν έχω μετανιώσει ποτέ για καμία από τις αποφάσεις μου, είτε επρόκειτο για την αποχώρησή μου είτε για την επιστροφή μου. Επειδή καταλαβαίνω πώς αυτές οι επιλογές επηρεάζουν την προσωπική μου ζωή. Αυτά που έχω λάβει, αυτά που έχω καταφέρει και αυτά που συνεχίζω να δίνω είναι όλα μέρος του δικού μου ιερού ταξιδιού. Αυτό που βλέπουν ή κρίνουν οι άλλοι είναι απλώς μια αντανάκλαση της δικής τους νοοτροπίας.

Το μουσικό στυλ της Hà Trần είναι τόσο ιδιαίτερο που απευθύνεται μόνο σε κοινό που μοιράζεται το πάθος της. Ωστόσο, υπήρξαν στιγμές που το όνομά της κλονίστηκε από το κοινό που ανακάλυψε ότι τραγουδάει μπολερό. Ποιος ήταν ο λόγος πίσω από αυτή την επιλογή, κυρία Trần;

- Είναι μια χαλαρή βόλτα, με πιάτα που (υποτίθεται) αντιπροσωπεύουν το βιετναμέζικο γούστο. Το να τραγουδάς ένα ή δύο τραγούδια μπολερό είναι σαν να τραγουδάς μερικά τραγούδια στο ύφος της παραδοσιακής βιετναμέζικης λαϊκής μουσικής ή επαναστατικών τραγουδιών.

Το κοινό τη λατρεύει για τη μαγευτική εμφάνιση και τη φωνή της. Ωστόσο, κάποιοι λένε επίσης ότι είναι «τόσο πονηρή που μετατρέπει τα αδύναμα σημεία της σε δυνατά σημεία». Ποια εκτίμηση πιστεύετε ότι είναι πιο ακριβής για εσάς;

- Τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια. Εξακολουθώ να εξελίσσομαι, και αν βλέπεις ένα διαφορετικό «είδος Χα» κάθε μέρα, απλώς θεώρησέ το φυσιολογικό.

Όσο λείπετε, παρακολουθείτε την εξέλιξη της βιετναμέζικης μουσικής; Και ποιους τραγουδιστές θαυμάζετε;

- Περνάω πολύ χρόνο παρατηρώντας ανεξάρτητους καλλιτέχνες (ανεξάρτητους καλλιτέχνες που γράφουν, παράγουν και κυκλοφορούν τη δική τους μουσική). Νιώθω περισσότερο συνδεδεμένος μαζί τους παρά με τους mainstream καλλιτέχνες. Μου αρέσει ο Marzuz (φυσικά), αλλά όχι επειδή είναι ανιψιός μου, αλλά επειδή ο Marzuz έχει μια ξεχωριστή μουσική γλώσσα και στυλ. Εκτός αυτού, μου αρέσουν οι Chillies, οι Den Vau, οι Hoang Thuy Linh, οι Tung, οι Thinh Suy, οι SuBoi, οι Minh Dinh, οι Hacrayon, οι ChiCha22, και ιδιαίτερα ο Thang. Μου αρέσει ο Thang τόσο στο συγκρότημα "Ngot" όσο και εκτός συγκροτήματος. Δεν έχει σημασία τι είδος ή φήμη έχεις. Μου αρέσουν απλώς οι καλλιτέχνες που έχουν μια μοναδική νοοτροπία και ξέρουν πώς να δημιουργούν το δικό τους στυλ.

Πολλοί νεότεροι θεατές μπορεί να μην σας γνωρίζουν για διάφορους λόγους. Αυτό επηρεάζει τα συναισθήματά σας;

- Αυτό είναι φυσιολογικό. Δεν μπορείς να γνωρίζεις τους πάντες και τα πάντα. Αντίθετα, θα πρέπει να αναζητάς μόνο εκείνους που έχουν απήχηση στην ψυχή σου.

Οι θαυμαστές σας περιμένουν ακόμα τη νέα σας μουσική ή τις ζωντανές σας εμφανίσεις;

- Είμαι ο πιο παραγωγικός και συνεπής καλλιτέχνης της γενιάς μου. Από πέρυσι, έχω κυκλοφορήσει έναν δίσκο βινυλίου, ένα άλμπουμ, αρκετά singles και κάθε έναν ή δύο μήνες, κάνω μίνι-ζωντανά σόου σε διάφορα μέρη.

Η βιετναμέζικη μουσική επηρεάζεται έντονα αυτήν την περίοδο από τηλεπαιχνίδια. Έχοντας σημειώσει μεγάλη επιτυχία στο τηλεπαιχνίδι "Masked Singer", θα συνεχίσετε σε αυτή την πορεία;

- Μετά το "The Masked Singer", ήμουν απίστευτα απασχολημένος με παραστάσεις. Για μένα, ήταν μια τεράστια επιτυχία (εμπορικά). Αλλά, όλες οι αποφάσεις μας πρέπει να λαμβάνονται την κατάλληλη στιγμή. Όταν συμμετείχα στο "The Masked Singer", σκέφτηκα ότι ήταν η κατάλληλη στιγμή. Αλλά αυτή τη στιγμή, δεν νιώθω κατάλληλος για καμία άλλη τηλεπαιχνιδική εκπομπή, οπότε θα περάσω. Επιπλέον, όπως είπα, προτιμώ τον χαλαρό ρυθμό της τρέχουσας ζωής μου.

Πώς είναι η ζωή σου τώρα;

- Η προσωπική μου ζωή ήταν πάντα διακριτική και χαμηλών τόνων. Αυτό με κρατά σε ισορροπία ως καλλιτέχνη.

Οι γυναίκες συχνά βιώνουν αλλαγές καθώς εισέρχονται στη μέση ηλικία. Έχετε παρατηρήσει κάποιες αλλαγές στον εαυτό σας;

- Μου αρέσει πολύ ο τρόπος που έχω «μειώσει τον ρυθμό μου για να ακούω» τα τελευταία πέντε χρόνια, κατά τη διάρκεια και μετά την πανδημία. Αυτή ήταν μια καθοριστική περίοδος για μένα προσωπικά, με πολλά μαθήματα που έμαθα για το πώς να μην εξαρτώμαι από τον μεταβαλλόμενο κόσμο . Τώρα, ζω περισσότερο για τον εαυτό μου, και αυτό είναι υπέροχο. Το καλύτερο είναι ότι επιτρέπεις στον εαυτό σου, αντί να εξαρτάται από οποιονδήποτε άλλον, να ζήσει με έναν συγκεκριμένο τρόπο.

Πώς θα ορίζατε την έννοια της ολοκληρωμένης και ευτυχισμένης ζωής;

- Όπως συμβαίνει τώρα, και ακόμη περισσότερο στα χρόνια που έρχονται, η τάση που προβλέπω είναι να δίνω, να επιστρέφω ό,τι μου έχει δώσει η ζωή. Σαν ένα γερό, ώριμο δέντρο που προσφέρει σκιά.

Αν μπορούσε να αλλάξει τα πράγματα, τι θα άλλαζε; «Αν μου είχε έρθει αυτή η ερώτηση πριν από 5-10 χρόνια, πιθανότατα θα έλεγα ABCD. Αλλά σε αυτό το σημείο, δεν προσπαθώ να επηρεάσω ή να ελέγξω τίποτα. Απλώς ζω πιστή στον εαυτό μου και αυτό θα εμπνεύσει και θα επηρεάσει την κοινότητα των ανθρώπων στο ίδιο μήκος κύματος», μοιράστηκε η Χα Τραν.

Πηγή: https://nld.com.vn/ha-tran-nghe-si-phai-la-nguoi-dan-dat-cong-chung-196251018212317239.htm