Οι τηλεθεατές απείλησαν να «σπάσουν τις τηλεοράσεις τους» επειδή ο Ντόαν Κουόκ Νταμ μίλησε με βραχνή φωνή. Τι είπε ο σκηνοθέτης;

Η ταινία «Village in the City» θεωρείται συνέχεια της ταινίας « Street in the Village», σε σκηνοθεσία της αριστούχου καλλιτέχνη Mai Hien. Η ταινία αφηγείται την ιστορία δύο χαρακτήρων, του Men (Doan Quoc Dam) και του Hieu (Duy Hung), κατά τη διάρκεια μιας περιόδου αλλαγών στην πόλη τους.

Στο Μέρος 2, ο Μεν και ο Χιέου μένουν άνεργοι όταν η λίμνη με τα ψάρια τους ανακτάται για ένα κατασκευαστικό έργο. Ένας συγγενής τον προσκαλεί να δανείσει χρήματα με υπερβολικά επιτόκια. Ο Χιέου θέλει να πάει στην πόλη για να δοκιμάσει την τύχη του.

Στα πρώτα επεισόδια, η σειρά έλαβε πολλά σχόλια από τους θεατές σχετικά με την ξεχωριστή φωνή του Doãn Quốc Đam. Στην ταινία, ο χαρακτήρας Mến έχει μακρύνει μαλλιά, αλλά η φωνή του είναι βραχνή, σαν να έχει πονόλαιμο, γεγονός που δυσκολεύει τους θεατές να κατανοήσουν τον διάλογο του χαρακτήρα.

Η ερμηνεία του Doan Quoc Dam ως Άνδρες στην ταινία "Village in the City" (Φωτογραφία: Παροχή από το κινηματογραφικό συνεργείο).

Σε διαδικτυακά φόρουμ για ταινίες, πολλοί θεατές έχουν αφήσει σχόλια για τη φωνή του Mến: «Γιατί αυτός ο τύπος μίλησε ξαφνικά με τόσο βραχνή και δυσνόητη φωνή;», «Ακούγοντας μόνο τον διάλογο του Đam μου κόβεται η ανάσα», «Βλέποντας αυτό, θέλω να σπάσω την τηλεόραση, γιατί δεν άφησε ο σκηνοθέτης τον Mến να μιλήσει όπως στο μέρος 1;»... αυτά είναι μόνο μερικά από τα σχόλια των θεατών για τη φωνή του Doãn Quốc Đam στην ταινία.

Μοιραζόμενος τις σκέψεις του για τη φωνή του στην ταινία, ο Doan Quoc Dam είπε ότι δεν εξεπλάγη από την αντίδραση του κοινού στη φωνή του. Για κάθε ρόλο, αναζητά πάντα μοναδικές λεπτομέρειες για να εντυπωσιάσει τους θεατές.

«Όταν γύριζα την ταινία " Η οικογένειά μας ξαφνικά διασκεδάζει ", υπήρχε ένας γείτονας δίπλα στο πλατό που έπινε συχνά αλκοόλ και μιλούσε με βραχνή, βαθιά φωνή. Εκείνη την εποχή, προετοιμαζόμουν για την ταινία "Χωριό στην πόλη ", οπότε αποφάσισα να χρησιμοποιήσω αυτή τη φωνή για τον χαρακτήρα Mến για να κάνω εντύπωση», αφηγήθηκε η Doãn Quốc Đam.

Ο Doãn Quốc Đam εξήγησε περαιτέρω ότι το σενάριο για την ταινία "Village in the City" έχει μια σκηνή όπου η σύζυγος του Mến δυστυχώς αποβάλλει ενώ είναι έγκυος στο δεύτερο παιδί τους, οπότε αυτός καταφεύγει στο αλκοόλ για να πνίξει τις λύπες του και περνάει μια απειλητική για τη ζωή ασθένεια. Ως εκ τούτου, ο Doãn Quốc Đam βάσισε την ερμηνεία του σε αυτή την κατάσταση και "επέβαλε" ότι μετά την ασθένεια, ο Mến θα έχει βραχνή φωνή.

Οι Ντόαν Κουόκ Νταμ και Ντούι Χανγκ στα γυρίσματα της ταινίας "Village in the City" (Φωτογραφία: Character's Facebook).

Σύμφωνα με τον ηθοποιό, δεν τον ενοχλούν οι αρνητικές αντιδράσεις του κοινού και ελπίζει ότι το κοινό θα υποστηρίξει τη δημιουργικότητα των καλλιτεχνών.

Μιλώντας σε δημοσιογράφο της εφημερίδας Dan Tri , ο σκηνοθέτης Mai Hien είπε ότι οι θεατές πρέπει απλώς να παρακολουθήσουν την ταινία για να καταλάβουν πόσο λογικά είναι αυτά τα σημεία της πλοκής. Είπε ότι ο χαρακτήρας του Doan Quoc Dam, Men, απεικονίστηκε με έναν τρόπο που ήταν πολύ ρεαλιστικός, πολύ «αγροτικός», από τα ρούχα και το βάδισμά του μέχρι τη συμπεριφορά του.

«Ο Ντόαν Κουόκ Νταμ είναι ένας περίεργος και δημιουργικός ηθοποιός. Σε κάθε ρόλο, τον βλέπω να τα πάει καλύτερα από τον προηγούμενο. Αν άλλαζα τη φωνή του Νταμ, δεν θα γνώριζα κανέναν λογικό λόγο για να το κάνω», δήλωσε η σκηνοθέτης Μάι Χιέν.

Μιλώντας για τη φωνή της Ντοάν Κουόκ Νταμ, η ηθοποιός Χοάνγκ Γεν - η οποία υποδύθηκε τον ρόλο της Μάι Λε, της πωλήτριας νερού στην ταινία «Village in the City» - είπε: «Για μένα, είναι μια δημιουργική πινελιά που κάνει τον ρόλο πιο ελκυστικό. Νομίζω ότι αυτή η λεπτομέρεια πρέπει να ήταν καλή για να συμφωνήσει ο σκηνοθέτης να δώσει στον χαρακτήρα της Νταμ περισσότερο βάθος».

Το κοινό έχει ποικίλες απόψεις. Κάποιες είναι πολύ έγκυρες, αλλά άλλες σχολιάζουν χωρίς να τις σκεφτούν καλά, ενδεχομένως να βλάψουν τους εμπλεκόμενους. Είναι καλύτερο να παρακολουθήσετε ολόκληρη την ταινία πριν κάνετε οποιαδήποτε σχόλια. Δεν χρειάζεται να βιαστείτε.

Ο ηθοποιός επαινέθηκε από τους συναδέλφους του για τη δημιουργικότητά του και την καινοτόμο προσέγγισή του σε κάθε ρόλο (Φωτογραφία: Παρέχεται από το κινηματογραφικό συνεργείο).

Ο ηθοποιός Tô Dũng (ο οποίος υποδύθηκε τον Điền στην ταινία "Life Is Still Beautiful ") εξέφρασε επίσης τις απόψεις του για τη δημιουργικότητα των καλλιτεχνών μέσω του χαρακτήρα Mến στην ταινία " Street in the Village ". Είπε ότι στο κοινό αρέσει να βλέπει αυτό που θέλει, αλλά στους ηθοποιούς αρέσει να κάνουν αυτό που βλέπουν. Έχει γνωρίσει πολλούς ανθρώπους με βραχνή φωνή από το αλκοόλ, πολλούς που τρέμουν και έχουν σπασμούς από την έλλειψη αλκοόλ. Θαυμάζει τον Doãn Quốc Đam επειδή δεν υπάρχουν δύο ίδιοι ρόλοι.

«Όταν υποδύονται, οι ηθοποιοί εξερευνούν πάντα νέα πράγματα για να εκφραστούν, αλλά κανείς δεν ξέρει εκ των προτέρων πώς θα αντιδράσει το κοινό. Αν το παρακάνετε, το κοινό θα επικρίνει, λέγοντας: "Δεν υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι στην πραγματική ζωή". Αν δείτε κάποιον σαν αυτόν στην πραγματική ζωή, θα πει: "Είναι ταινία, όχι πραγματική ζωή, γιατί να ενεργείτε έτσι;". Το να προκαλείτε τον εαυτό σας και να αποτυγχάνετε είναι φυσιολογικό», εξέφρασε ο Το Ντανγκ.

Σύνδεσμος πηγής: https://dantri.com.vn/van-hoa/khan-gia-doi-dap-tivi-vi-doan-quoc-dam-noi-giong-khan-dao-dien-noi-gi-20230803073455368.htm