Διευκρίνιση του συστήματος εγγράφων του Trang Trinh Nguyen Binh Khiem

Πρόκειται για μια σημαντική δραστηριότητα σε μια σειρά εργασιών που εξυπηρετούν την κατάρτιση ενός επιστημονικού φακέλου που θα υποβληθεί στην UNESCO προς τιμήν της πολιτιστικής προσωπικότητας Trang Trinh Nguyen Binh Khiem με την ευκαιρία της 450ής επετείου από τον θάνατό του (1585 - 2035).

Ο σύντροφος Vu Dinh Tien, Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, προήδρευσε του εργαστηρίου.

Το απόγευμα της 6ης Δεκεμβρίου, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού συντονίστηκε με το Ινστιτούτο Λογοτεχνίας και το Ινστιτούτο Μελετών Han-Nom (Ακαδημία Κοινωνικών Επιστημών του Βιετνάμ) για τη διοργάνωση επιστημονικού εργαστηρίου με θέμα «Αναγνώριση και αξιολόγηση του κειμένου του έργου του Trang Trinh Nguyen Binh Khiem».

Η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Δρ. Trinh Khac Manh, πρώην Διευθύντρια του Ινστιτούτου Μελετών Han-Nom, συμπρόεδρος του συνεδρίου.

Σύντροφοι: Vu Dinh Tien, Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού · Δρ. Nguyen Huy Binh, Αναπληρώτρια Διευθύντρια υπεύθυνη του Ινστιτούτου Λογοτεχνίας· Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Δρ. Trinh Khac Manh, πρώην Διευθύντρια του Ινστιτούτου Μελετών Han - Nom, συμπρόεδρος του συνεδρίου.

Στο εργαστήριο συμμετείχε μεγάλος αριθμός επιστημόνων, ειδικών, ερευνητών της λογοτεχνίας, της κοινότητας Χαν-Νομ και εκπροσώπων επαγγελματικών φορέων, επαγγελματικών ενώσεων, πανεπιστημίων, εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Κεντρικής Κυβέρνησης και της πόλης Χάι Φονγκ.

Η Δρ. Nguyen Huy Binh, Αναπληρώτρια Διευθύντρια υπεύθυνη του Ινστιτούτου Λογοτεχνίας, συμπροήδρευσε του εργαστηρίου.

Στην εναρκτήρια ομιλία του, ο επικεφαλής του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού δήλωσε: Η Nguyen Binh Khiem είναι μια εξαιρετική πολιτιστική προσωπικότητα του έθνους, αφήνοντας πίσω της ένα πλούσιο σύστημα έργων που περιλαμβάνει ποίηση Χαν, ποίηση Νομ, πεζογραφία, προφητείες, διατάγματα, επιστολές και πολλά σημαντικά έργα.

Ωστόσο, λόγω των ιστορικών αλλαγών, ο αριθμός των κυκλοφορούντων εγγράφων έχει πολλές διαφορετικές εκδοχές και σφάλματα· η αναγνώριση, η αξιολόγηση και η τυποποίηση των εγγράφων έχει καταστεί επείγουσα ανάγκη για επιστημονική έρευνα και διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Vu Thanh παρουσίασε στο συνέδριο.

Το εργαστήριο επικεντρώθηκε στη συζήτηση τεσσάρων κύριων ομάδων θεμάτων: θεωρητική βάση και μέθοδοι αξιολόγησης των έργων του Trang Trinh· προσδιορισμός και ταξινόμηση του συστήματος έργων μέσω ομάδων ειδών· αξιολόγηση αμφιλεγόμενων κειμένων όπως η ποίηση Nom του Nguyen Binh Khiem ή οι «Προφητείες Trang Trinh» και πρόταση κατευθύνσεων έρευνας, συλλογής και δημοσίευσης κατά την επόμενη περίοδο για τη διασφάλιση της επιστημονικότητας, της ακρίβειας και των εκπαιδευτικών και πολιτιστικών αξιών.

Επιστήμονες παρόντες στο συνέδριο.

Στο πλαίσιο του συνεδρίου, η Οργανωτική Επιτροπή έλαβε 15 παρουσιάσεις από έγκριτους ακαδημαϊκούς. Πολλές αναφορές είχαν εξαιρετική ακαδημαϊκή αξία, όπως: "Ορισμένα ζητήματα κειμένων κινεζικής και νομικής ποίησης της διάσημης προσωπικότητας Nguyen Binh Khiem" (Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Trinh Khac Manh). "Ο Trang Trinh μιλάει για το όνομα του Βιετνάμ" (Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Nguyen Ta Nhi). "Ο μελετητής Nguyen Binh Khiem - Αναγνωρίζοντας μια διαπολιτισμική βιετναμέζικη νοημοσύνη" (Δρ. Cao Viet Anh). "Ορισμένα ζητήματα των έργων του Nguyen Binh Khiem" (Δρ. Pham Van Anh). "Ειρηνικές σκέψεις στην ποίηση του Nguyen Binh Khiem για το νομ" (ομάδα συγγραφέων από το Ινστιτούτο Han - Nom)...

Πολλοί ειδικοί και επιστήμονες συμμετείχαν στο επιστημονικό εργαστήριο «Αναγνώριση και αξιολόγηση του κειμένου του έργου του Trang Trinh Nguyen Binh Khiem».

Οι παρουσιάσεις παρείχαν πολλά σημαντικά ευρήματα σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα, τις παραλλαγές, τις ιδεολογικές και καλλιτεχνικές αξίες των έργων και ταυτόχρονα συνέβαλαν στον σαφέστερο ορισμό του συστήματος των εγγράφων του Trang Trinh στην πολιτιστική ροή του Βιετνάμ και της περιοχής.

Ειδικοί και επιστήμονες συζήτησαν στο περιθώριο του συνεδρίου.

Η Οργανωτική Επιτροπή εκτίμησε ιδιαίτερα την πνευματική και αφοσιωμένη συμβολή των επιστημόνων. Ταυτόχρονα, ζήτησε από τους Κεντρικούς Ερευνητικούς Φορείς να συνεχίσουν να υποστηρίζουν την ανάπτυξη του φακέλου της UNESCO. Τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν θα συνεχίσουν να αποτελούν σημαντική βάση για την Hai Phong και την επιστημονική κοινότητα σε εθνικό επίπεδο για την ολοκλήρωση του φακέλου που θα υποβληθεί στην UNESCO, συμβάλλοντας στη βαθύτερη διάδοση των πολιτιστικών, ιδεολογικών και ακαδημαϊκών αξιών της Πολιτιστικής Διάσημης Φήμης Trang Trinh Nguyen Binh Khiem στη σύγχρονη ζωή.

ΧΑΪ ΧΑΟΥ - ΝΤΟ ΧΙΕΝ

Πηγή: https://baohaiphong.vn/lam-ro-he-thong-van-ban-trang-trinh-nguyen-binh-khiem-528838.html