Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Ο τελευταίος σιδηρουργός που «κρατούσε τη φωτιά» στη γη της αρχαίας πόλης Λο Ρεν

Ανάμεσα στους θορυβώδεις ήχους των μηχανών συγκόλλησης και κοπής κατά μήκος της οδού Lo Ren (περιοχή Hoan Kiem, Ανόι), μια μικρή γωνιά διατηρεί ακόμα τη φωτιά του χειροποίητου σιδηρουργείου του κ. Hung - τη φλόγα που κρατά την ψυχή του επαγγέλματος στη μέση ενός σύγχρονου δρόμου.

Báo Công thươngBáo Công thương19/10/2025

Στην Παλιά Συνοικία του Ανόι, υπάρχει ακόμα ένας σιδηρουργός που εργάζεται επιμελώς σε μια γωνία του δρόμου, αποφασισμένος να διατηρήσει την τέχνη των προγόνων του. Αυτός είναι ο κ. Nguyen Phuong Hung (γεννημένος το 1960) – ο τελευταίος εναπομείνας σιδηρουργός στην Παλιά Συνοικία, στην περιοχή Hoan Kiem, στο Ανόι.

Στην Παλιά Συνοικία του Ανόι , υπάρχει ακόμα ένας σιδηρουργός που εργάζεται επιμελώς σε μια γωνία του δρόμου, αποφασισμένος να διατηρήσει την τέχνη των προγόνων του. Αυτός είναι ο κ. Nguyen Phuong Hung (γεννημένος το 1960) – ο τελευταίος εναπομείνας σιδηρουργός στην Παλιά Συνοικία, στην περιοχή Hoan Kiem, στο Ανόι.

Με ευκίνητα χέρια που τροφοδοτούν συνεχώς κομμάτια μετάλλου στον κλίβανο, με το πρόσωπό του μαυρισμένο από τη σκόνη άνθρακα και τα ρούχα του μούσκεμα στον ιδρώτα κάτω από τη ζέστη των 1.000 βαθμών, ο κ. Nguyen Phuong Hung ενσαρκώνει το πνεύμα ενός σιδηρουργού από την αρχαιότητα, διατηρώντας την προγονική του τέχνη. Είναι επίσης η τρίτη γενιά που χρησιμοποιεί αυτό το σιδηρουργείο ως μέσο βιοπορισμού.

Με ευκίνητα χέρια που τροφοδοτούν συνεχώς κομμάτια μετάλλου στον κλίβανο, με το πρόσωπό του μαυρισμένο από τη σκόνη άνθρακα και τα ρούχα του μούσκεμα στον ιδρώτα κάτω από τη ζέστη των 1.000 βαθμών, ο κ. Nguyen Phuong Hung ενσαρκώνει το πνεύμα ενός σιδηρουργού από την αρχαιότητα, διατηρώντας την προγονική του τέχνη. Είναι επίσης η τρίτη γενιά που χρησιμοποιεί αυτό το σιδηρουργείο ως μέσο βιοπορισμού.

Ο τελευταίος σιδηρουργός «κρατάει τη φλόγα ζωντανή» στην παλιά πόλη των σιδηρουργών - 3
Ο τελευταίος σιδηρουργός «κρατάει τη φλόγα ζωντανή» στην παλιά πόλη των σιδηρουργών - 4

Αφηγούμενος την πορεία του στο επάγγελμα, ο κ. Hung είπε ότι είναι η τρίτη γενιά στην οικογένειά του που ασκεί τη σιδηρουργία, ένα επάγγελμα που του κληροδότησε ο παππούς του. Ξεκίνησε να εργάζεται στην ηλικία των 10 ετών, βοηθώντας αρχικά τον πατέρα του σε απλές εργασίες όπως η συλλογή κάρβουνου και το άναμμα φωτιάς, προτού λάβει επίσημη εκπαίδευση. Ο κ. Hung δήλωσε με υπερηφάνεια ότι χάρη σε αυτό το σιδηρουργείο ο πατέρας του κατάφερε να μεγαλώσει επτά παιδιά μέχρι την ενηλικίωση, διασφαλίζοντάς τους μια καλή εκπαίδευση. Ως νέος, ο κ. Hung μισούσε τη σιδηρουργία λόγω της βρωμιάς, του ιδρώτα και της αποπνικτικής θερμότητας του καμινιού.

Το «καταστήμα» του κ. Hung είναι απλώς ένας μικρός χώρος, περίπου 2-3 ​​τετραγωνικών μέτρων, που βρίσκεται ακριβώς πάνω στον δρόμο, απέναντι από τα πολύβουα πλήθη στην αρχή της οδού Lo Ren. Το μοναδικό με αυτό το οικογενειακό κατάστημα είναι ότι δεν έχει σταθερό ωράριο λειτουργίας. Ο κ. Hung εργάζεται εντελώς ανεξάρτητα, χωρίς καθορισμένο πρόγραμμα. Ξεκινάει όποτε θέλει ή όταν υπάρχουν πελάτες. Συνήθως, ανοίγει από τις 7 π.μ. έως τις 5-6 μ.μ. περίπου, αλλά αν είναι απασχολημένος, μπορεί να παρατείνει την εργασία του μέχρι τις 10 μ.μ.

Το «καταστήμα» του κ. Hung είναι απλώς ένας μικρός χώρος, περίπου 2-3 ​​τετραγωνικών μέτρων, που βρίσκεται ακριβώς πάνω στον δρόμο, απέναντι από τα πολύβουα πλήθη στην αρχή της οδού Lo Ren. Το μοναδικό με αυτό το οικογενειακό κατάστημα είναι ότι δεν έχει σταθερό ωράριο λειτουργίας. Ο κ. Hung εργάζεται εντελώς ανεξάρτητα, χωρίς καθορισμένο πρόγραμμα. Ξεκινάει όποτε θέλει ή όταν υπάρχουν πελάτες. Συνήθως, ανοίγει από τις 7 π.μ. έως τις 5-6 μ.μ. περίπου, αλλά αν είναι απασχολημένος, μπορεί να παρατείνει την εργασία του μέχρι τις 10 μ.μ.

Ο τελευταίος σιδηρουργός «κρατάει τη φλόγα ζωντανή» στην παλιά πόλη των σιδηρουργών - 6
Ο τελευταίος σιδηρουργός «κρατάει τη φλόγα ζωντανή» στην παλιά πόλη των σιδηρουργών - 7
Ο τελευταίος σιδηρουργός «κρατάει ζωντανή τη φλόγα» στην παλιά πόλη σιδηρουργών Λο Ρεν - 8

Ο κ. Hung θυμάται ότι όταν ήταν παιδί, η Παλιά Συνοικία του Ανόι έσφυζε πάντα από τους ήχους σφυριών και αμονιών από δεκάδες παραδοσιακά εργαστήρια σιδηρουργίας διάσπαρτα στα σοκάκια. Ωστόσο, η ανάπτυξη της κοινωνίας και η εμφάνιση σύγχρονων καταστημάτων οικοδομικών υλικών σταδιακά «επισκίασαν» τα παραδοσιακά εργαστήρια σιδηρουργών. Πολλές οικογένειες αναγκάστηκαν να στραφούν σε συναφή επαγγέλματα, όπως η συγκόλληση σιδήρου, η κατασκευή ανοξείδωτου χάλυβα ή η κατεργασία ακριβείας. Μέχρι σήμερα, σε ολόκληρη την Παλιά Συνοικία, ο κ. Hung είναι ο μόνος που εξακολουθεί να επιμένει στην παραδοσιακή σιδηρουργική τέχνη. Παρόλα αυτά, αυτή η εργασία εξακολουθεί να παρέχει ένα σταθερό εισόδημα στην οικογένειά του.

Για τους σιδηρουργούς, η τέχνη δεν απαιτεί μόνο σωματική δύναμη και ατσάλινη αποφασιστικότητα, αλλά και επιδεξιότητα και σχολαστικότητα, έτσι ώστε κάθε κίνηση να είναι χαριτωμένη και εξαιρετικά ακριβής.

Για τους σιδηρουργούς, η τέχνη δεν απαιτεί μόνο σωματική δύναμη και ατσάλινη αποφασιστικότητα, αλλά και επιδεξιότητα και σχολαστικότητα, έτσι ώστε κάθε κίνηση να είναι χαριτωμένη και εξαιρετικά ακριβής.

Ο τελευταίος σιδηρουργός «κρατάει τη φλόγα ζωντανή» στην παλιά πόλη των σιδηρουργών - 10
Ο τελευταίος σιδηρουργός «κρατάει τη φλόγα ζωντανή» στην παλιά πόλη σιδηρουργών Λο Ρεν - 11

Μοιραζόμενος την ιστορία του με τον δημοσιογράφο, ο κ. Χούι, ένας τακτικός πελάτης, έφερε ένα φθαρμένο τρυπάνι στο κατάστημα. Είπε ότι σκόπευε να ξοδέψει εκατομμύρια ντονγκ για ένα καινούργιο, αλλά αποφάσισε να ζητήσει από τον κ. Χουνγκ να το δει. Αφού το παρατήρησε και το εργάστηκε, ο κ. Χουί επισκεύασε γρήγορα το τρυπάνι. Ο κ. Χούι δεν μπορούσε να κρύψει τη χαρά του: «Δόξα τω Θεώ για τον κ. Χουνγκ. Χάρη σε αυτόν, έσωσα εκατομμύρια ντονγκ αγοράζοντας ένα καινούργιο!»

Επί δεκαετίες, ο σιδηρουργός παρακολουθούσε τον δρόμο του να αλλάζει. Άνθρωποι έρχονται και φεύγουν, καταστήματα ανοίγουν και κλείνουν... Κάθε μέρα, οι περαστικοί τον βλέπουν να κάνει επιμελώς τη δουλειά του, φαινομενικά αδιάφορος για τον κόσμο γύρω του.

Επί δεκαετίες, ο σιδηρουργός παρακολουθούσε τον δρόμο του να αλλάζει. Άνθρωποι έρχονται και φεύγουν, καταστήματα ανοίγουν και κλείνουν... Κάθε μέρα, οι περαστικοί τον βλέπουν να κάνει επιμελώς τη δουλειά του, φαινομενικά αδιάφορος για τον κόσμο γύρω του.

Στην εποχή της τεχνολογικής προόδου, καμία μηχανή δεν μπορεί να αντικαταστήσει τα ανθρώπινα χέρια, ειδικά για δουλειές που απαιτούν δεξιότητα και σχολαστικότητα όπως η σιδηρουργία.

Στην εποχή της τεχνολογικής προόδου, καμία μηχανή δεν μπορεί να αντικαταστήσει τα ανθρώπινα χέρια, ειδικά για δουλειές που απαιτούν δεξιότητα και σχολαστικότητα όπως η σιδηρουργία.

Ο τελευταίος σιδηρουργός «κρατάει τη φλόγα ζωντανή» στην παλιά πόλη των σιδηρουργών - 14
Ο τελευταίος σιδηρουργός «κρατάει τη φλόγα ζωντανή» στην παλιά πόλη των σιδηρουργών - 15

Γι' αυτό, εδώ και περισσότερα από δέκα χρόνια, όταν οι άνθρωποι χρειάζονται να αγοράσουν ή να επισκευάσουν οικιακά σιδερικά όπως τρυπάνια, ψαλίδια, βίδες κ.λπ., πολλοί εξακολουθούν να στρέφονται στο σιδηρουργείο του κ. Nguyen Phuong Hung.

«Πολλοί άνθρωποι ήρθαν να μάθουν αυτό το επάγγελμα από εμένα, αλλά μετά από λίγο καιρό το βρήκαν πολύ δύσκολο και τα παράτησαν», είπε ο κ. Χανγκ.

« Πολλοί άνθρωποι ήρθαν να μάθουν αυτό το επάγγελμα από εμένα, αλλά μετά από λίγο καιρό το βρήκαν πολύ δύσκολο και τα παράτησαν», είπε ο κ. Χανγκ.

Ναμ Νγκουγιέν

Πηγή: https://congthuong.vn/nguoi-tho-ren-cuoi-cung-giu-lua-tren-dat-pho-co-lo-ren-426114.html


Σχόλιο (0)

Αφήστε ένα σχόλιο για να μοιραστείτε τα συναισθήματά σας!

Στην ίδια κατηγορία

Χριστουγεννιάτικος χώρος ψυχαγωγίας που προκαλεί αναστάτωση στους νέους στην πόλη Χο Τσι Μινχ με ένα πεύκο 7 μέτρων
Τι υπάρχει στο σοκάκι των 100 μέτρων που προκαλεί σάλο τα Χριστούγεννα;
Συγκλονισμένος από τον σούπερ γάμο που πραγματοποιήθηκε για 7 ημέρες και νύχτες στο Φου Κουόκ
Παρέλαση Αρχαίων Κοστουμιών: Χαρά Εκατό Λουλούδια

Από τον ίδιο συγγραφέα

Κληρονομία

Εικόνα

Επιχείρηση

Ντον Ντεν – Το νέο «μπαλκόνι του ουρανού» του Τάι Νγκουγιέν προσελκύει νεαρούς κυνηγούς νεφών

Τρέχοντα γεγονότα

Πολιτικό Σύστημα

Τοπικός

Προϊόν

Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC