Τον Ιούνιο του 2011, κατά τη διάρκεια της βραδιάς ποίησης Tố Hữu με τίτλο «Ακολουθώντας τα βήματα του θείου Ho» για τον εορτασμό της 100ής επετείου από την αναχώρηση του Προέδρου Ho Chi Minh για να αναζητήσει έναν δρόμο προς την εθνική σωτηρία, εγώ και η ποιήτρια Phạm Xuân Đương - Γραμματέας της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Thái Nguyên - επισκεφτήκαμε την κα Vũ Thị Thanh, την αγαπημένη σύζυγο του επαναστάτη ποιητή Tố Hữu...
Κατά τη διάρκεια αυτής της συνάντησης, με ένα ευγενικό και στοργικό χαμόγελο, η κυρία Vu Thi Thanh μοιράστηκε μαζί μας πολλές αναμνήσεις από την εποχή που η ίδια και ο σύζυγός της πέρασαν στην Thai Nguyen - την πρωτεύουσα του κινήματος αντίστασης, "την πρωτεύουσα των απέραντων βουνών και των ανέμων". Σε αυτές τις ιστορίες, μάθαμε ότι η αγαπημένη σύζυγος του ποιητή To Huu όχι μόνο κατείχε αργότερα τη θέση της Αναπληρώτριας Επικεφαλής του Κεντρικού Τμήματος Προπαγάνδας, αλλά κατά τη διάρκεια των χρόνων της αντίστασης ήταν επίσης στέλεχος της Ένωσης Γυναικών της Thai Nguyen, έχοντας περάσει πολλά χρόνια στενά συνδεδεμένη με την πατρίδα της, την Thai Nguyen. Από αυτή τη θέση, το 1952, μαζί με την Ηρώο La Van Cau και πολλούς άλλους ήρωες και αγωνιστές, συμμετείχαν στην Αντιπροσωπεία Νεολαίας του Βιετνάμ για να παρακολουθήσουν το Παγκόσμιο Φεστιβάλ Νεολαίας και Φοιτητών που πραγματοποιήθηκε στο Βερολίνο (Γερμανία).
«Μέρος για την ποίηση και μέρος για σένα, αγάπη μου...»
Επιστρέφοντας στην αγάπη του ποιητή Tố Hữu για την αγαπημένη του σύζυγο. Όταν ήταν Γραμματέας της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Thanh Hóa κατά την πρώιμη περίοδο της αντίστασης κατά του γαλλικού αποικιοκρατίας, ο Tố Hữu ήταν μόλις 27 ετών και δεν είχε ερωτευτεί ποτέ πριν. Έτσι, μια σύντροφος, η Πρόεδρος της Επαρχιακής Ένωσης Γυναικών, τον σύστησε στη σύντροφό της: «Αυτή είναι η Thanh, σπούδασε στο Λύκειο Đồng Khánh, είναι πολύ καλοσυνάτη και όμορφη, και πολύ δραστήρια στη δουλειά της. Θα σας άρεσε;» Από αυτή τη γνωριμία, ο Tố Hữu γνώρισε το κορίτσι από το Thanh Hóa, επίσης ένα νεαρό μέλος της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος, και αργότερα, έγιναν σύζυγοι, περπατώντας μαζί σε όλο το επαναστατικό τους ταξίδι και τη ζωή...
Ο ποιητής Tố Hữu και η γυναίκα του στο Việt Bắc.
Ο Χούου ήταν διάσημος ποιητής, αλλά σπάνια έγραφε ερωτικά ποιήματα. Παρ' όλα αυτά, είχε πολλούς αρκετά συναισθηματικούς στίχους αφιερωμένους στην αγαπημένη του σύζυγο. Μέσα από αυτούς τους στίχους, βλέπουμε την ερωμένη, τη σύζυγο και τη σύντροφό του να φαίνονται πραγματικά όμορφες και στοργικές. Τα ποιήματά του έχουν αγγίξει τις καρδιές πολλών γενεών βιετναμέζικων λάτρεις της ποίησης, ειδικά των νέων: «Η βροχή πέφτει στα φύλλα του φοίνικα / Τα μαλλιά σου είναι βρεγμένα / Τα μάγουλά σου είναι κατακόκκινα / Θέλω να σε φιλήσω τόσο πολύ... αλλά δεν θα το κάνω...» Και μετά: «Και όμως λέω: "Η καρδιά μου / Είναι πραγματικά χωρισμένη σε τρία έντονα κόκκινα μέρη / Αφιερώνω το μεγαλύτερο μέρος στο Κόμμα / Ένα μέρος στην ποίηση και ένα μέρος σε σένα, αγάπη μου..." / Κοκκινίζεις: «Αυτό είναι αρκετό, έτσι δεν είναι, αγαπητή μου;» / Τότε οι δυο μας φιλιόμαστε, δύο σύντροφοι / Περπατάμε χέρι-χέρι, μέχρι σήμερα το πρωί / Σε φέρνω σπίτι, η άνοιξη φτάνει στην αγκαλιά μας..." και: "Ποιο βάσανο είναι πιο οδυνηρό από / Μια καρδιά που τρίβει αλάτι στις πληγές της μοναξιάς / Αγαπημένη μου, άκου... στην κρύα νύχτα / Τρυφερά δίπλα σου, ένας ήχος λαούτου..."
Έτσι είναι στην ποίηση, και στην πραγματική ζωή, έζησαν μαζί όμορφα και στοργικά. Η ευτυχία τους ήταν συνυφασμένη με την ευτυχία του λαού, ακολουθώντας τα σκαμπανεβάσματα της επανάστασης και της χώρας. Μετά το επίπονο ταξίδι του αντιστασιακού πολέμου, κατάφεραν επιτέλους να είναι κοντά, να επανενωθούν, να αποκτήσουν παιδιά όπως κάθε άλλη οικογένεια της αντίστασης και να συνεχίσουν την προσφορά και την αφοσίωσή τους στο Κόμμα και την επανάσταση. Πέρασαν όλη τους τη ζωή μαζί.
Σε κάθε βήμα της πολιτικής καριέρας του To Huu, υπήρχε η ενθάρρυνση και η φροντίδα της κυρίας Vu Thi Thanh. Και σε κάθε στίχο του ποιητή To Huu, υπήρχε ένας καρδιοχτύπι συγχρονισμένος. Καθ' όλη τη διάρκεια των ταραγμένων χρόνων του To Huu, ήταν πάντα στο πλευρό του, μοιράζοντας, ενθαρρύνοντας και αποτελώντας τον αξιόπιστο ώμο του για να στηριχτεί... Ήταν η μεγάλη του αγάπη, η πιο στενή του σύντροφος, η πιο συναισθηματική του μούσα. Και σε όλη της τη ζωή, η κυρία Vu Thi Thanh έζησε επίσης μια επαναστατική ζωή, καθώς ήταν η νεότερη γυναίκα μέλος της Επιτροπής του Κόμματος της Περιφέρειας Thanh Hoa στα πρώτα χρόνια της αντίστασης, στέλεχος γυναικείων υποθέσεων της Κεντρικής Επιτροπής και της Thai Nguyen, Αναπληρώτριας Καθηγήτριας Οικονομικών και Αναπληρώτριας Επικεφαλής του Κεντρικού Τμήματος Προπαγάνδας. Αλλά πάνω απ' όλα, ήταν η αγαπημένη και πιστή σύζυγος του πολιτικού και ποιητή To Huu...
"Μια απαλή μελωδία μουσικής δίπλα σου"... (Ποίημα του Tố Hữu)
Αναμνήσεις όσων έμειναν
Είναι πραγματικά αξιοθαύμαστο το γεγονός ότι στα χρόνια που ακολούθησαν τον θάνατο της ποιήτριας Το Χούου, αφιέρωσε το υπόλοιπο της ζωής της στο να κάνει πολλά και σημαντικά πράγματα για τον αγαπημένο της σύζυγο (και από την οπτική γωνία μιας πρώην Αναπληρώτριας Επικεφαλής του Κεντρικού Τμήματος Προπαγάνδας, τα θεωρεί αυτά ως συνεισφορές στο Κόμμα και τη χώρα, επειδή, σύμφωνα με την ίδια: «Στον Χούου και η ποίηση του Το Χούου ανήκε πάντα, και πάνω απ' όλα, στο Κόμμα και τη χώρα».
Αυτό περιλαμβάνει το έργο της στη συλλογή και έκδοση μιας πλήρους ανθολογίας βιετναμέζικης ποίησης και λογοτεχνικών θεωριών από τα χρόνια που η ποιήτρια Tố Hữu διετέλεσε Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, υπεύθυνη για το προπαγανδιστικό έργο του Κόμματος· τις οικονομικές απόψεις και τις κατευθυντήριες αρχές του Tố Hữu κατά τη διάρκεια της πολυετούς θητείας του ως μέλους του Πολιτικού Γραφείου και Μόνιμου Αντιπροέδρου του Υπουργικού Συμβουλίου· την κατασκευή του Μνημείου Tố Hữu μέσα στο ευρύχωρο Διεθνές Χωριό Thăng Long· και τη συνεργασία της με κομματικά και κρατικά τμήματα, την Ένωση Λογοτεχνικών και Καλλιτεχνικών Συλλόγων του Βιετνάμ και την Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ για την οργάνωση επιστημονικών σεμιναρίων και βραδιών ποίησης Tố Hữu, αναβιώνοντας τη μεγαλοπρεπή και συναισθηματική ποίηση της ποιήτριας στο Θέατρο της Πόλης του Ανόι και στην πόλη Huế - την πατρίδα της ποιήτριας. Στην πόλη Χο Τσι Μινχ και στην Thai Nguyen, την πρωτεύουσα του κινήματος αντίστασης, που παρασύρθηκε από τους ανέμους των βουνών... Πρέπει να αναγνωριστεί ότι αυτά ήταν εξαιρετικά μνημειώδη έργα, πολύ πέρα από τις δυνατότητες μιας γυναίκας άνω των 80 ετών. Μόνο με έντονη αγάπη, απεριόριστη στοργή και απέραντη δύναμη θέλησης θα μπορούσε να αναλάβει τόσο μεγάλες ευθύνες...
Κα. Βου Θι Ταν την ημέρα των εγκαινίων του Μνημείου του Το Χούου.
Και να, στα χέρια μου, ένα βιβλίο με πάνω από 300 σελίδες με τίτλο «Αναμνήσεις Όσων Απομένουν», το οποίο έγραψε με όλη την καρδιά μιας κομμουνίστριας και τα δάκρυα της λαχτάρας για τον αγαπημένο της σύζυγο που έφυγε από τη ζωή... Μιλώντας για αυτό το βιβλίο, η ποιήτρια Χου Θιν, Πρόεδρος της Ένωσης Λογοτεχνικών και Τεχνικών Συλλόγων του Βιετνάμ και Πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, σημείωσε: «Το βιβλίο δεν είναι μακροσκελές, εστιάζοντας μόνο στα πιο σημαντικά γεγονότα, αλλά είναι αρκετό για να νιώσουν οι αναγνώστες βαθιά και βαθιά την όμορφη, ιδεαλιστική και πιστή αγάπη μεταξύ της κας Βου Θι Θιν και της ποιήτριας Το Χου. Η αδιάλειπτη σύνδεση μεταξύ αγάπης και καριέρας, κοινής και προσωπικής, δημιουργεί έναν τρυφερό λυρικό χώρο, αναδεικνύοντας τη ζωή, τη δύναμη και την αξιοπρέπεια μιας υποδειγματικής επαναστατικής οικογένειας, και μέσω αυτής, οι άνθρωποι ξαναζούν ιστορικά γεγονότα και τη ζωή της χώρας κατά τη διάρκεια εκείνων των αξέχαστων χρόνων...»
Αλλά όλα έλαβαν τέλος ακριβώς 12 χρόνια μετά τον θάνατο της ποιήτριας Το Χούου. Όταν τα απομνημονεύματά της, «Αναμνήσεις αυτών που παραμένουν», έφτασαν στους αναγνώστες, ήταν επίσης η στιγμή που έφυγε ειρηνικά για να είναι με τον αγαπημένο της σύζυγο, συνεχίζοντας το αιώνιο ταξίδι τους μαζί όπως όταν ήταν 20 ετών, και στη συνέχεια συνοδεύοντάς τον σε όλη τους τη ζωή στα μονοπάτια της αντίστασης και της επανάστασης της χώρας...
Τρουόνγκ Νγκουγιέν Βιετ
Πηγή
Σχόλιο (0)