
Η συγγραφέας Nguyen Quang Thieu συνομιλεί με τον Hoang Kim Long, μαθητή της Δ΄/Ε΄ τάξης στο Δημοτικό Σχολείο Luong The Vinh (Περιφέρεια Thu Duc, Πόλη Χο Τσι Μινχ), στη συνεδρία ανταλλαγής.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΜΠΑΟ ΤΣΑΟΥ
Το βράδυ της 5ης Δεκεμβρίου, σχεδόν 500 μαθητές και γονείς παρακολούθησαν μια ανταλλαγή απόψεων με τη συγγραφέα Nguyen Quang Thieu, Πρόεδρο της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ , με θέμα «Από την ανάγνωση στη γραφή - το ταξίδι της γλωσσικής ανάπτυξης» στο βιβλιοπωλείο FAHASA Tan Dinh (HCMC) με την ευκαιρία της παρουσίασης της σειράς παιδικών βιβλίων Papelucho που διοργανώθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Εκπαίδευσης του Βιετνάμ και την Phuong Nam Education Investment and Development Joint Stock Company.
Συνεπώς, ο Παπελούτσο είναι ένα 8χρονο αγόρι στην ομώνυμη σειρά βιβλίων της Μαρσέλα Παζ, μιας διάσημης Χιλιανής συγγραφέως και γλύπτριας. Έχει ένα μυστικό που θεωρεί φρικτό και δεν μπορεί να ειπωθεί σε κανέναν, γι' αυτό αποφασίζει να γράψει αυτό το μυστικό στο ημερολόγιό του.
Το ημερολόγιο εμπειριών και στοχασμών του δημιούργησε μια σειρά 12 βιβλίων που εκδόθηκαν μεταξύ 1947 και 1974 και δύο μεταθανάτια βιβλία που εκδόθηκαν το 2017. Η σειρά Papelucho έγινε ένα κλασικό έργο της παιδικής λογοτεχνίας και του πολιτισμού της Χιλής, μεταφρασμένο σε πολλές γλώσσες.
Ο Εκδοτικός Οίκος Εκπαίδευσης του Βιετνάμ και η Πρεσβεία της Χιλής στο Βιετνάμ υπέγραψαν συμφωνία για πολιτιστική συνεργασία και μετάφραση του έργου Papelucho από τα ισπανικά στα βιετναμέζικα. Η συνεργασία αυτή θεωρείται νέο ορόσημο στις διμερείς σχέσεις, συμβάλλοντας στην εισαγωγή και διάδοση των μοναδικών χαρακτηριστικών του πολιτισμού και της εκπαίδευσης της Χιλής στο Βιετνάμ.
Αλληλεπιδρώντας με μαθητές και γονείς κατά την εισαγωγή αυτής της σειράς παιδικών βιβλίων, η συγγραφέας Nguyen Quang Thieu αναγνώρισε την πραγματικότητα ότι πολλά παιδιά προτιμούν να χρησιμοποιούν τα τηλέφωνά τους παρά να διαβάζουν βιβλία. «Όταν οι ενήλικες χρησιμοποιούν τα τηλέφωνά τους υπερβολικά, τα παιδιά θα στραφούν και αυτά στα τηλέφωνά τους», σχολίασε η συγγραφέας.
Ο Πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ διηγήθηκε μια ιστορία από την οικογένειά του: «Όταν οι ενήλικες στην οικογένεια είναι απορροφημένοι στο σερφάρισμα στο τηλέφωνο, ο εγγονός μου ζητάει κι αυτός το τηλέφωνο. Αλλά όταν οι ενήλικες κρατούν ένα βιβλίο για να διαβάσουν, ο εγγονός μου ψάχνει κι αυτός ένα βιβλίο για να διαβάσει».
Από εκεί, ο συγγραφέας μοιράστηκε: «Για να δημιουργήσουν μια αναγνωστική συνήθεια τα παιδιά, οι παππούδες και οι γιαγιάδες, οι γονείς, οι θείοι και οι θείες πρέπει να είναι πρωτοπόροι στην ανάγνωση. Είναι απαραίτητο να δημιουργηθεί ένα αναγνωστικό περιβάλλον για τα παιδιά. Για να αγαπήσουν τα παιδιά τα βιβλία, τα βιβλία πρέπει να αντιπροσωπεύουν τη ζωή των παιδιών και να αντανακλούν αυτό που σκέφτονται τα παιδιά».

Η Luong Ha An, μαθήτρια στο Γυμνάσιο Hai Ba Trung (Περιφέρεια Xuan Hoa, πόλη Χο Τσι Μινχ), μοιράστηκε την ερώτησή της στη συνεδρία ανταλλαγής.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΜΠΑΟ ΤΣΑΟΥ
Όσο για τη Luong Ha An, μαθήτρια στο Γυμνάσιο Hai Ba Trung (Περιφέρεια Xuan Hoa, πόλη Χο Τσι Μινχ), «ζήτησε» από τη συγγραφέα Nguyen Quang Thieu να της δείξει πώς να αντλεί έμπνευση για τη συγγραφή δοκιμίων αλλά και στη ζωή.
Ο συγγραφέας μοιράστηκε: «Κάποτε είχα περίπου 10 χρόνια που έχασα την έμπνευση, πώς να επιστρέψω, την αγνή νεότητα, την φιλοδοξία, τη δέσμευση, αλλά μου έλειψε. Έτσι, όπου χάνουμε την έμπνευση, επιστρέφουμε σε αυτό ακριβώς το μέρος. Όταν δεν εμπνεόμαστε από ένα συγκεκριμένο θέμα, θα πρέπει να επιστρέψουμε σε αυτό το θέμα στο γραφείο όπου υπάρχει ένα πλαίσιο παραθύρου ή στο πάρκο, στον κήπο ή ακόμα και σε μια καφετέρια. Αναρωτηθείτε γιατί το βαριέστε, μισήστε το, θα βρείτε τον τρόπο να αγαπήσετε».
Πηγή: https://thanhnien.vn/nha-van-nguyen-quang-thieu-chi-cach-tao-thoi-quen-doc-sach-cho-tre-185251205225609599.htm










Σχόλιο (0)