Η εκδήλωση, που διοργανώθηκε από το Μουσείο Βιετναμέζικων Εθνοτικών Πολιτισμών σε συνεργασία με το Κολλέγιο Πολιτισμού και Τεχνών Viet Bac, τον Σύνδεσμο Βιετναμέζικων Πεμπτουσιών και τη Λέσχη Tam Giao, συγκέντρωσε έξι λέσχες τραγουδιού και λαϊκού τραγουδιού Then από πέντε επαρχίες: Cao Bang , Thai Nguyen, Tuyen Quang, Lang Son και Quang Ninh. Το πρόγραμμα σηματοδοτεί ένα νέο βήμα στο ταξίδι της διατήρησης και προώθησης της αξίας της κληρονομιάς Then.
 |
| Talkshow, όπου τεχνίτες και ειδικοί στον πολιτισμό μοιράζονται το ταξίδι τους για να διατηρήσουν ζωντανή την κληρονομιά του Τότε. |
Τοκ σόου και ιστορίες για το πώς να κρατήσουν ζωντανή τη φλόγα.
Το τμήμα της εκπομπής του προγράμματος παρουσίασε αυθεντικές και συναισθηματικές ιστορίες για το ταξίδι των τεχνιτών στη διατήρηση της φλόγας ζωντανής. Αυτή ήταν μια σπάνια ευκαιρία για το κοινό να κατανοήσει καλύτερα το Then, μια μοναδική μορφή τελετουργικής τέχνης των λαών Tay, Nung και Thai, και τις σιωπηλές προσπάθειες για να διασφαλιστεί η επιβίωσή της στη σύγχρονη ζωή.
Η Δρ. Χοάνγκ Θι Χονγκ Χα, η οποία αποκαλείται «μαία» του «Then in France», επιβεβαιώνει: Στη συνέχεια, πρέπει να διατηρήσει την αρχική του μορφή, από τις τελετουργίες, τα μουσικά όργανα και τις ενδυμασίες μέχρι το στυλ της παράστασης. Στη συνέχεια, πρέπει να σκηνοθετηθεί κατάλληλα για να προσεγγίσει ένα ευρύτερο κοινό και, ειδικότερα, θα πρέπει να αναπτυχθούν συστηματικά προγράμματα για τη μετάδοση αυτής της παράδοσης στη νεότερη γενιά.
Συμμεριζόμενη την ίδια άποψη, η Καλλιτέχνης του Λαού Hoang Thi Bich Hong ( Thai Nguyen ) εξέφρασε τη χαρά της που το Then προωθείται ευρέως, αλλά είχε και πολλές σκέψεις: «Όταν φέρνουμε το αρχαίο Then στο κοινό, λίγοι άνθρωποι κατανοούν την προέλευση και τη φύση του. Πρέπει να το ενημερώνουμε και να το προωθούμε, ώστε οι άνθρωποι να το κατανοήσουν καλύτερα». Ελπίζει σε περισσότερες πολιτικές υποστήριξης που θα παρακινήσουν τους τεχνίτες να παραμείνουν αφοσιωμένοι στο Then.
Η Καλλιτέχνης του Λαού Τριέου Τούι Τιεν ( Λανγκ Σον ) τόνισε ότι το «Τότε» είναι «ένα ταξίδι» και μια γέφυρα που συνδέει τις φιλοδοξίες των ανθρώπων. Προέτρεψε τη νεότερη γενιά να κατανοήσει και να μιλήσει τη μητρική της γλώσσα, μόνο τότε θα μπορέσει να εκτιμήσει πραγματικά την ομορφιά και τη λογοτεχνική και καλλιτεχνική αξία που περιέχεται στο «Τότε».
 |
| Καλλιτέχνες εκτελούν το τελετουργικό "Loan én ngộ căn" στο τελετουργικό Then της εθνοτικής ομάδας Tay στην επαρχία Thai Nguyen. |
Από την οπτική γωνία ενός νέου, ο Mac Van Ngoc, μέλος της λέσχης τραγουδιού Then στην επαρχία Thai Nguyen και εργαζόμενος στον τομέα της υγείας, μοιράστηκε ότι η Then του ασκεί μεγάλη γοητεία επειδή οι στίχοι και οι ήχοι του οργάνου Tinh φέρνουν μια αίσθηση χαλάρωσης. Παραδέχτηκε ότι η εκμάθηση της Then είναι δύσκολη λόγω της εργασίας και του βιοπορισμού, αλλά επιβεβαίωσε: «Πολλοί νέοι σαν εμένα είναι πολύ παθιασμένοι. Εξακολουθούμε να αφιερώνουμε χρόνο τα Σαββατοκύριακα για αυτοδιδασκαλία και διατήρηση αυτής της κληρονομιάς». Ο νεαρός καλλιτέχνης To Dinh Hieu (Quang Ninh) συμφώνησε επίσης και πιστεύει ότι οι λέσχες είναι το πιο αποτελεσματικό μοντέλο για τη διατήρηση της Then.
| Τεχνίτες και ειδικοί στον πολιτισμό τιμήθηκαν για τη θετική τους συμβολή στο πρόγραμμα «Sac Then Viet Bac». |
Οι ερμηνείες του "Woodblock" αφορούν την επιστροφή στο πρωτότυπο.
Το πιο ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του προγράμματος "Viet Bac Then Colors" είναι η πλήρης αναπαράσταση του παραδοσιακού τελετουργικού χώρου του Then πάνω στη σκηνή. Για πρώτη φορά, οι λάτρεις του Then στην Thai Nguyen παρακολούθησαν έναν σχολαστικά στημένο βωμό του Then, με θυμίαμα, καπνό και στολές που χρησιμοποιήθηκαν στην τελετουργία του Then.
Αυτό που το κάνει διαφορετικό είναι ότι ολόκληρη η παράσταση γίνεται σε «ακατέργαστη» μορφή, που σημαίνει ότι δεν υπάρχουν μικρόφωνα, μουσική υπόκρουση και περίτεχνα εφέ.
Αυτή η φαινομενικά ριψοκίνδυνη επιλογή προσφέρει μια σπάνια και βαθιά συγκινητική εμπειρία στο κοινό. Κάθε λέξη της τελετουργίας Then, κάθε χορός, κάθε ήχος των μουσικών οργάνων μεταφέρεται στην πρωτότυπη μορφή του, βυθίζοντας τους θεατές στην αυθεντική τελετουργική ατμόσφαιρα των χωριών του Βόρειου Βιετνάμ.
Το πρόγραμμα μετατρέπεται επίσης σε ένα συναρπαστικό πολιτιστικό «ταξίδι», που ταξιδεύει τους θεατές μέσα από τυπικές περιοχές χορού της εποχής, όπως το Κάο Μπανγκ, το Τάι Νγκουγιέν, το Τουγιέν Κουάνγκ, το Λανγκ Σον και το Κουάνγκ Νιν.
Μαζί με τα πρόσφατα συντεθειμένα τραγούδια του Then, παρουσιάζονται αποσπάσματα από αρχαία τραγούδια του Then: "Crossing the Sea", μια ζωηρή παράσταση από τη φυλή Nung, "Luom Coc Bjooc", μια τελετή αγάπης από τη φυλή Tay, "Pu Slang Pu Luong" (Δίνοντας ελεημοσύνη στους ηλικιωμένους), που εκφράζει την υιική ευσέβεια, και "Tang Tuong" (Καλωσορίζοντας τον Στρατηγό), μια παράσταση από τη φυλή Nung, που αναδεικνύει τη σαμανιστική φύση του Then, όπου οι καλλιτέχνες προσκαλούν θεότητες να κατέβουν στη γη, αποκαλύπτοντας το πνευματικό βάθος του αρχαίου Then...
 |
| Η Καλλιτέχνης του Λαού Νονγκ Τι Λιμ (85 ετών, Λανγκ Σον) είναι ένας από τους «μεγάλους δασκάλους» της τραγουδιστικής τέχνης του Τόνγκ, ιδιαίτερα της αρχαίας Τόνγκ. |
Συνδέοντας γενιές για να διατηρήσουμε τη ροή.
Πίσω από την επιτυχία του προγράμματος βρίσκεται η προσπάθεια ηλικιωμένων τεχνιτών – «βετεράνων» όπως η Καλλιτέχνης του Λαού Nong Thi Lim (85 ετών), η Καλλιτέχνης του Λαού Trieu Thuy Tien (άνω των 70 ετών)... Παρά την προχωρημένη ηλικία τους, με τον ενθουσιασμό τους, εξακολουθούν να συμμετέχουν εθελοντικά, καλύπτοντας ακόμη και τα δικά τους έξοδα ταξιδιού, ώστε η μουσική Tinh και οι μελωδίες Then να μπορούν να ερμηνευτούν ολόκληρες.
«Το πρόγραμμα «Sac Then Viet Bac» ολοκληρώνεται, μια απόδειξη της σύνδεσης μεταξύ των γενεών. Βετεράνοι τεχνίτες έχουν εμπνεύσει ενθουσιώδεις νέους, όπως τον Τεχνίτη Nguyen Xuan Bach, λέκτορα στο Κολλέγιο Πολιτισμού και Τεχνών Viet Bac, και μέλη της Οργανωτικής Επιτροπής.»
Δημιούργησαν ένα ουσιαστικό στάδιο όπου η κληρονομιά μπορούσε να αναδημιουργηθεί πλήρως με τη μεγαλύτερη ευχή: να γνωρίζουν και να βλέπουν οι μελλοντικές γενιές ότι υπήρξε μια γενιά που αφιερώθηκε ολόψυχα στην κληρονομιά του Then. Το ταξίδι της διατήρησης της ψυχής του Then είναι ακόμα μακρύ, αλλά με όλη αυτή την αφοσίωση, αυτό το αναζωογονητικό πολιτιστικό «ρέμα» σίγουρα θα συνεχίσει να ρέει στη ζωή του βιετναμέζικου λαού.
Πηγή: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/sac-then-viet-bac-danh-thuc-di-san-bang-trai-nghiem-moc-ban-657058e/
Σχόλιο (0)