Βιετναμέζικο πνεύμα, βιετναμέζικο όραμα στη νέα εποχή

Η βιετναμέζικη αντιπροσωπεία που συμμετείχε στη σύνοδο κορυφής του ASEAN επιβεβαίωσε την εικόνα του Βιετνάμ ως χώρας που είναι προνοητική, θετική, υπεύθυνη, ειλικρινής και φιλική, προωθώντας τις σχέσεις μεταξύ του ASEAN και των εταίρων της.

Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ παρευρίσκεται στη 14η Σύνοδο Κορυφής ASEAN-Ηνωμένων Εθνών. (Φωτογραφία: Duong Giang/VNA)

Οι 44η και 45η Σύνοδος Κορυφής του ASEAN και οι σχετικές Σύνοδοι Κορυφής, από τις 8 έως τις 11 Οκτωβρίου, στη Βιεντιάν του Λάος, με θέμα «Προώθηση της Συνδεσιμότητας και της Ανθεκτικότητας», ολοκληρώθηκαν με επιτυχία, ολοκληρώνοντας με ξεχωριστή επιτυχία το Έτος Προεδρίας του ASEAN 2024 του Λάος.

Η βιετναμέζικη αντιπροσωπεία με επικεφαλής τον Πρωθυπουργό Pham Minh Chinh, η οποία συμμετείχε στη Διάσκεψη, συνέβαλε αποτελεσματικά σε όλες τις δραστηριότητες, μεταφέροντας σημαντικά μηνύματα για τον ASEAN και το μέλλον του ASEAN, επιβεβαιώνοντας την εικόνα του Βιετνάμ ως ενεργού, θετικού, υπεύθυνου, ειλικρινούς και φιλικού κράτους, προωθώντας τις σχέσεις μεταξύ του ASEAN και των εταίρων του, συμβάλλοντας στον κοινό στόχο της ειρήνης , της ασφάλειας, της σταθερότητας και της βιώσιμης ανάπτυξης στην περιοχή και στον κόσμο.

Συνδεθείτε για να αναπτυχθείτε με νέα σκέψη, όραμα, κίνητρο, στάση και επίπεδο

Η 44η και 45η Σύνοδος Κορυφής του ASEAN και οι σχετικές Σύνοδοι Κορυφής αποτελούν τη σημαντικότερη σειρά δραστηριοτήτων υψηλού επιπέδου του ASEAN φέτος, με τη συμμετοχή 30 ηγετών χωρών του ASEAN, του Ανατολικού Τιμόρ, εταίρων του ASEAN και πολλών προσκεκλημένων που εκπροσωπούν διεθνείς και περιφερειακούς οργανισμούς, με συνολικά περίπου 2.000 συνέδρους.

Με περισσότερες από 20 δραστηριότητες, οι ηγέτες επικεντρώθηκαν στη συζήτηση της διαδικασίας οικοδόμησης της Κοινότητας ASEAN, στην αναθεώρηση και τον προσανατολισμό των σχέσεων μεταξύ της ASEAN και των εταίρων της. Οι διασκέψεις υιοθέτησαν και κατέγραψαν περίπου 90 έγγραφα σχετικά με πολλές προτεραιότητες και τομείς συνεργασίας τόσο εντός της ASEAN όσο και μεταξύ της ASEAN και των εταίρων της. Με αυτόν τον τρόπο, το πνεύμα της συνδεσιμότητας και της αυτοδυναμίας όχι μόνο άφησε ισχυρή εντύπωση σε αυτές τις διασκέψεις, αλλά θα διαδοθεί και θα προωθηθεί εντονότερα στο μέλλον.

Μέσω περίπου 60 πολυμερών και διμερών δραστηριοτήτων με την ευκαιρία αυτή, η βιετναμέζικη αντιπροσωπεία με επικεφαλής τον Πρωθυπουργό Pham Minh Chinh παρευρέθηκε στις διασκέψεις και μετέφερε πολλά σημαντικά μηνύματα σχετικά με τον ASEAN και το μέλλον του, επιβεβαίωσε τον ρόλο και τη θέση του Βιετνάμ στον ASEAN και συντόνισε, υποστήριξε και συνέβαλε στην επιτυχή ανάληψη της Προεδρίας του ASEAN από το Λάος το 2024, ενισχύοντας έτσι την ιδιαίτερη αλληλεγγύη και τη συνολική συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών.

Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ παρευρίσκεται και εκφωνεί ομιλία στην ολομέλεια της 44ης Συνόδου Κορυφής του ASEAN. (Φωτογραφία: Duong Giang/VNA)

Στις διασκέψεις, ο Πρωθυπουργός Pham Minh Chinh εκφώνησε σημαντικές ομιλίες, μοιράζοντας τις απόψεις του Βιετνάμ για τα τρέχοντα ζητήματα που αντιμετωπίζει ο ASEAN και η περιοχή, και συζητώντας με άλλες χώρες τρόπους και λύσεις για την περαιτέρω βελτίωση της ποιότητας της περιφερειακής συνεργασίας και συνδεσιμότητας, την εδραίωση της διαδικασίας οικοδόμησης της Κοινότητας ASEAN, την προώθηση των σχέσεων μεταξύ του ASEAN και των εταίρων του και την προληπτική συζήτηση περιφερειακών και διεθνών ζητημάτων αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ δήλωσε ότι στο πλαίσιο ενός ολοένα και πιο ασταθούς κόσμου, η ASEAN εξακολουθεί να αποτελεί ένα φωτεινό σημείο στην παγκόσμια οικονομία, μια γέφυρα διαλόγου και συνεργασίας και το κέντρο των διαδικασιών ολοκλήρωσης και συνδεσιμότητας στην περιοχή. Τα πλαίσια για την ψηφιακή οικονομία, τη γαλάζια οικονομία, την κυκλική οικονομία κ.λπ. διαμορφώνουν σταδιακά νέο περιεχόμενο συνεργασίας στην περιοχή.

Χαιρετίζοντας το θέμα της ASEAN 2024, με τίτλο «Προώθηση της Συνδεσιμότητας και της Ανθεκτικότητας», ο Πρωθυπουργός υπέδειξε ότι περισσότερο από ποτέ, η ASEAN πρέπει να θέσει την αυτοδυναμία ως θεμέλιο για την επίτευξη νέων υψηλών επιπέδων, να θέσει τη συνδεσιμότητα ως επίκεντρο για την πραγματοποίηση σημαντικών ανακαλύψεων και να θέσει την καινοτομία ως κινητήρια δύναμη για πρωτοπορία και ηγεσία.

Λαμβάνοντας υπόψη ότι η ASEAN προετοιμάζεται για μια νέα φάση ανάπτυξης με νέα σκέψη, νέο όραμα, νέα κίνητρα και νέα στάση, και με την επιθυμία να συμβάλει περισσότερο στην περιφερειακή συνεργασία, ο Πρωθυπουργός μοιράστηκε σημαντικούς προσανατολισμούς για την ASEAN στο μέλλον, τονίζοντας την αυτονομία και τη στρατηγική αυτονομία ως θεμέλιο για την ASEAN ώστε να παραμείνει σταθερή απέναντι σε όλες τις διακυμάνσεις· προωθώντας την εσωτερική συνδεσιμότητα σε συνδυασμό με την εξωτερική συνδεσιμότητα, τη συνδεσιμότητα δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, την πολυτομεακή συνδεσιμότητα· η καινοτομία είναι η κύρια κινητήρια δύναμη και η κινητήρια δύναμη για την ASEAN ώστε να καλύψει τη διαφορά, να προχωρήσει μαζί και να ξεπεράσει την περιοχή και τον κόσμο.

Πρόταση 3 κατευθύνσεων για την εφαρμογή των σχέσεων του ASEAN με τους εταίρους

Συμμετέχοντας σε συνόδους κορυφής του ASEAN με εταίρους: Κίνα, Ιαπωνία, Νότια Κορέα, Ινδία, Αυστραλία, Ηνωμένες Πολιτείες, Καναδάς, Ευρωπαϊκή Ένωση..., ο Πρωθυπουργός πρότεινε τρεις προσανατολισμούς για την εφαρμογή των σχέσεων του ASEAN με τους εταίρους, ανάλογους με το νέο επίπεδο: Πιο υπεύθυνη συμβολή στην ειρήνη, την ασφάλεια, τη σταθερότητα και την ευημερία στην περιοχή· προώθηση πιο ισχυρής οικονομικής συνεργασίας, με έμφαση στη σύνδεση των οικονομιών, την πολιτιστική συνεργασία, τον τουρισμό, την εκπαίδευση και την κατάρτιση· λήψη πιο δραστικών μέτρων για την προώθηση της χωρίς αποκλεισμούς, ολοκληρωμένης ανάπτυξης και της βιώσιμης ανάπτυξης, ιδίως για τους νέους μοχλούς ανάπτυξης.

Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ παρευρίσκεται στον Διάλογο των Ηγετών του ASEAN με εκπροσώπους της Γενικής Συνέλευσης της AIPA (Φωτογραφία: Duong Giang/VNA)

Ταυτόχρονα, ο Πρωθυπουργός συμμερίστηκε και προώθησε την κατ' αρχήν στάση του ASEAN στο ζήτημα της Ανατολικής Θάλασσας, δίνοντας έμφαση στην επίλυση των διαφορών με ειρηνικά μέσα, στην πλήρη και αποτελεσματική εφαρμογή της Διακήρυξης για τη Συμπεριφορά των Μερών στην Ανατολική Θάλασσα (DOC) και στην ταχεία ολοκλήρωση ενός ουσιαστικού, αποτελεσματικού Κώδικα Συμπεριφοράς στην Ανατολική Θάλασσα (COC) σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, συμπεριλαμβανομένης της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών του 1982 για το Δίκαιο της Θάλασσας.

Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ και οι ηγέτες των χωρών του ASEAN παρακολούθησαν επίσης συνεδρίες διαλόγου με εκπροσώπους της Διακοινοβουλευτικής Συνέλευσης του ASEAN, του Επιχειρηματικού Συμβουλευτικού Συμβουλίου του ASEAN και της Νεολαίας του ASEAN.

Ο Πρωθυπουργός ζήτησε από τα κοινοβούλια-μέλη να ενωθούν και να αλληλοϋποστηρίζονται στην οικοδόμηση θεσμών, συμβάλλοντας στη διασφάλιση της αυτοδυναμίας, της συνδεσιμότητας, της πληρότητας και της συμπερίληψης στην ανάπτυξη· προωθώντας τον ανώτατο εποπτικό ρόλο, δημιουργώντας ευνοϊκότερες συνθήκες για τις κυβερνήσεις ώστε να συμμετέχουν και να συμβάλλουν αποτελεσματικά στους στόχους ανάπτυξης και αυτοδυναμίας κάθε χώρας.

Για την επιχειρηματική κοινότητα του ASEAN, ο Πρωθυπουργός πρότεινε μεγαλύτερη συμμετοχή στην επίλυση σημαντικών περιφερειακών ζητημάτων όπως η κλιματική αλλαγή, το περιβάλλον, η γήρανση του πληθυσμού, η εξάντληση των πόρων, την προώθηση της συνεργασίας στην ανάπτυξη της ψηφιακής οικονομίας, της πράσινης οικονομίας· την κινητοποίηση πόρων, τη μεταφορά τεχνολογίας, τη σύνδεση της έξυπνης διακυβέρνησης, την υποστήριξη της εκπαίδευσης ανθρώπινου δυναμικού και τη συμμετοχή στη διασφάλιση της κοινωνικής ασφάλειας, της βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης...

Μιλώντας στη Σύνοδο Κορυφής Επιχειρήσεων και Επενδύσεων του ASEAN, ο Πρωθυπουργός ευχαρίστησε και εκτίμησε τις συνεισφορές των επιχειρήσεων και των επιχειρηματιών του ASEAN και ζήτησε από τις επιχειρήσεις και τους επιχειρηματίες του ASEAN να εφαρμόσουν τους «5 Πρωτοπόρους» για να συμβάλουν, μαζί με τις χώρες του ASEAN, στη συνέχιση της προώθησης της αλληλεγγύης, της ενότητας, της αυτοδυναμίας, της αυτοδυναμίας και της εστίασης της ανάπτυξης, υποστηρίζοντας τις κυβερνήσεις για την επίτευξη των καθορισμένων στόχων.

Κατά τη διάρκεια του ειδικού πρωινού ανταλλαγής απόψεων μεταξύ των Πρωθυπουργών του Βιετνάμ, του Λάος και της Καμπότζης με το Επιχειρηματικό Συμβουλευτικό Συμβούλιο του ASEAN, ο Πρωθυπουργός εξέφρασε την ελπίδα ότι η επιχειρηματική κοινότητα των χωρών του ASEAN θα συνεχίσει να συνεργάζεται, να υποστηρίζει και να συμβάλλει στην αναβάθμιση των τριών χωρών των οικονομικών τους δεσμών στο ίδιο επίπεδο με τους γεωγραφικούς, ιστορικούς και πολιτικο-διπλωματικούς τους δεσμούς· και δήλωσε ότι η κυβέρνηση του Βιετνάμ, μαζί με τις κυβερνήσεις του Λάος και της Καμπότζης, θα δημιουργήσουν τις πιο ευνοϊκές συνθήκες για την αποτελεσματική συνεργασία, τις επενδύσεις και την επιχειρηματική δραστηριότητα των επιχειρήσεων.

Επέκταση της συνεργασίας σε νέους, πιθανούς τομείς

Κατά τη διάρκεια των 4 ημερών στη Βιεντιάν, μαζί με ένα φορτωμένο πρόγραμμα, ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ είχε διμερείς συναντήσεις με ηγέτες χωρών του ASEAN και χωρών εταίρων του ASEAN, συμπεριλαμβανομένου του Σουλτάνου του Μπρουνέι, του Προέδρου της Νότιας Κορέας, του Προέδρου των Φιλιππίνων, του Πρωθυπουργού της Ιαπωνίας, του Πρωθυπουργού της Μαλαισίας, του Πρωθυπουργού της Σιγκαπούρης, του Πρωθυπουργού της Ταϊλάνδης, του Πρωθυπουργού της Ινδίας, του Πρωθυπουργού της Αυστραλίας, του Πρωθυπουργού της Νέας Ζηλανδίας, του Πρωθυπουργού του Καναδά, του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου...

Κατά τη διάρκεια των συναντήσεων, ο Πρωθυπουργός Pham Minh Chinh συζήτησε τη διμερή συνεργασία, συμφώνησε σε μια σειρά από μηχανισμούς, προσανατολισμούς και προτεραιότητες για την προώθηση των σχέσεων στο μέλλον, ιδίως στην άρση των εμποδίων και στη διευκόλυνση της εισόδου αγαθών στις αγορές των άλλων· στην επέκταση της συνεργασίας σε νέους, πιθανούς τομείς όπως η επιστήμη και η τεχνολογία, η καινοτομία, η έρευνα και η ανάπτυξη, ο ψηφιακός μετασχηματισμός, ο πράσινος μετασχηματισμός, η κυκλική οικονομία, οι ημιαγωγοί, η τεχνητή νοημοσύνη· στην υποστήριξη του Βιετνάμ στην ανάπτυξη στρατηγικών υποδομών μεγάλης κλίμακας, ιδίως λιμενικών, αεροδρομιακών, σιδηροδρομικών έργων υψηλής ταχύτητας κ.λπ.

Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ συναντάται με τον Πρόεδρο της Νότιας Κορέας Γιουν Σουκ Γέολ. (Φωτογραφία: Duong Giang/VNA)

Συγκεκριμένα, διατηρώντας τον μηχανισμό του προγεύματος εργασίας μεταξύ του Πρωθυπουργού Pham Minh Chinh και των Πρωθυπουργών του Λάος και της Καμπότζης, οι τρεις Πρωθυπουργοί τόνισαν ότι η παράδοση αλληλεγγύης, προσκόλλησης και αμοιβαίας βοήθειας μεταξύ Βιετνάμ, Καμπότζης και Λάος αποτελεί πολύτιμο πλεονέκτημα, το θεμέλιο για την ανάπτυξη σχέσεων συνεργασίας, αμοιβαίας εμπιστοσύνης και βασικό παράγοντα για την προώθηση της αλληλεγγύης και της προσκόλλησης μεταξύ των τριών χωρών.

Αξιολογώντας τους πολλούς τριμερείς μηχανισμούς συνεργασίας που έχουν διαμορφωθεί και προωθηθεί αποτελεσματικά, οι τρεις ηγέτες συμφώνησαν να αναζητήσουν λύσεις για την ανάπτυξη μηχανισμών συνεργασίας σε μια πιο αποτελεσματική και ουσιαστική κατεύθυνση, προς όφελος των λαών των τριών χωρών, για την κοινή κοινότητα ASEAN και να συνεχίσουν να συμβάλλουν στην ειρήνη, τη σταθερότητα, τη συνεργασία και την ανάπτυξη στην περιοχή.

Ο Πρωθυπουργός κανόνισε επίσης χρόνο για να συνεργαστεί με επικεφαλής μεγάλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και τραπεζών στον κόσμο, όπως η Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης Υποδομών, η Παγκόσμια Τράπεζα κ.λπ., και ζήτησε από τις τράπεζες να συνεχίσουν να υποστηρίζουν και να παρέχουν προτιμησιακά δάνεια στο Βιετνάμ για την υλοποίηση βασικών έργων υποδομής σε σιδηροδρόμους υψηλής ταχύτητας, αστικούς σιδηροδρόμους, λιμάνια, μεγάλα αεροδρόμια κ.λπ.

Οι σχέσεις Βιετνάμ-Λάος είναι πολύ ιδιαίτερες και συνεχώς καλλιεργούνται.

Πιστεύοντας ότι οι σχέσεις Βιετνάμ-Λάος είναι πολύ ιδιαίτερες, τόσο συντροφικές όσο και αδελφικές, κατά τη διάρκεια του ταξιδιού εργασίας, ο Πρωθυπουργός είχε συναντήσεις με τους ανώτατους ηγέτες του Λάος, δηλαδή τον Γενικό Γραμματέα, τον Πρόεδρο, τον Πρωθυπουργό και τον Πρόεδρο της Εθνοσυνέλευσης του Λάος, για να συζητήσουν την ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών.

Παρά τις συχνές επαφές, κατά την εκ νέου συνάντησή τους, ο Πρωθυπουργός και οι ανώτεροι ηγέτες του Λάος εξακολούθησαν να ανταλλάσσουν χειραψία, χαιρετώντας ο ένας τον άλλον με σεβασμό και προσοχή, σαν στενά αδέρφια και ειδικοί καλεσμένοι που δεν είχαν δει ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό.

Ο Πρωθυπουργός και οι ηγέτες του Λάος επιβεβαίωσαν ότι οι δύο πλευρές εκτιμούν ιδιαίτερα και δίνουν ύψιστη προτεραιότητα στη άριστη σχέση, την ιδιαίτερη αλληλεγγύη και τη συνολική συνεργασία μεταξύ Βιετνάμ και Λάος, προσπαθώντας πάντα να ενισχύσουν και να αναπτύξουν περαιτέρω τη σχέση Βιετνάμ-Λάος με βιώσιμο και ολοένα και πιο βαθύ τρόπο, ειδικά στο πλαίσιο πολλών νέων, ραγδαίων και απρόβλεπτων εξελίξεων στον κόσμο και την περιοχή.

Ο Πρωθυπουργός Pham Minh Chinh συναντήθηκε με τον Γενικό Γραμματέα του Κόμματος του Λάος και τον Πρόεδρο Thongloun Sisoulith. (Φωτογραφία: Duong Giang/VNA)

Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να συντονιστούν στενά για την αποτελεσματική εφαρμογή συμφωνιών υψηλού επιπέδου μεταξύ των δύο χωρών, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων της πρόσφατης συνάντησης μεταξύ των δύο Πολιτικών Γραφείων του Βιετνάμ και του Λάος· να συνεχίσουν να αυξάνουν τις ανταλλαγές αντιπροσωπειών σε όλα τα επίπεδα και μέσω διαύλων για τη συνεχή εδραίωση της ειδικής και ισχυρής πολιτικής σχέσης εμπιστοσύνης· να ενισχύσουν τη συνεργασία στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας· να διασφαλίσουν την κοινωνική τάξη και ασφάλεια· να ενισχύσουν την ολοκληρωμένη συνδεσιμότητα μεταξύ των δύο οικονομιών, ιδίως στις υποδομές, τις μεταφορές, τις επενδύσεις, τον τουρισμό κ.λπ.

Σε συνεργασία με τις αντιπροσωπείες του Βιετνάμ στο Λάος, ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ ζήτησε από τις αντιπροσωπείες του Βιετνάμ να κατανοήσουν πλήρως το πνεύμα της ειλικρίνειας, της εμπιστοσύνης, της ανοιχτότητας και να προωθήσουν τη μεγάλη φιλία, την ιδιαίτερη αλληλεγγύη και την ολοκληρωμένη συνεργασία μεταξύ Βιετνάμ και Λάος.

Ο Πρωθυπουργός ανέθεσε στους φορείς να συντονίσουν την ανάπτυξη συγκεκριμένων σχεδίων και έργων, τα οποία θα υποβάλουν στις αρμόδιες αρχές για εξέταση και λήψη αποφάσεων, τονίζοντας την άποψη «ό,τι λέγεται πρέπει να γίνει, ό,τι έχει δεσμευτεί πρέπει να γίνει», και «ό,τι γίνεται πρέπει να γίνει αποτελεσματικά κατά την εφαρμογή έργων συνεργασίας με το Λάος».

Επισκεπτόμενος την εταιρεία Star Telecom (Unitel) - μια κοινοπραξία του Ομίλου Στρατιωτικής Βιομηχανίας-Τηλεπικοινωνιών (Viettel), η οποία θεωρείται σύμβολο οικονομικής συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών, ο Πρωθυπουργός ζήτησε να συνεχίσει να εκτελεί καλά τα πολιτικά, οικονομικά και κοινωνικά καθήκοντα ασφαλείας, συμβάλλοντας στην εδραίωση και ενίσχυση της ιδιαίτερης φιλίας μεταξύ Βιετνάμ και Λάος, στο πνεύμα της «κοινής ακρόασης και κατανόησης· κοινής ανταλλαγής οράματος και δράσης· κοινής εργασίας, κοινής απόλαυσης, κοινής νίκης, κοινής ανάπτυξης· κοινής απόλαυσης χαράς, ευτυχίας και υπερηφάνειας».

Το ταξίδι εργασίας του Πρωθυπουργού Φαμ Μινχ Τσινχ για την παρακολούθηση των 44ων και 45ων Συνόδων Κορυφής του ASEAN και των σχετικών Συνόδων Κορυφής στο Λάος πέτυχε ολοκληρωμένα αποτελέσματα· εφάρμοσε αποτελεσματικά την εξωτερική πολιτική του 13ου Εθνικού Συνεδρίου του Κόμματος και το Συμπέρασμα 59-KL/TW του Πολιτικού Γραφείου σχετικά με τους προσανατολισμούς για τη συμμετοχή του ASEAN έως το 2030· συνέχισε να επιβεβαιώνει την εξωτερική πολιτική της ανεξαρτησίας, της αυτοδυναμίας, της διαφοροποίησης και της πολυμεροποίησης· αύξησε την εμπιστοσύνη και τις εμβάθυνε τις σχέσεις και τις κατέστησε πρακτικές και αποτελεσματικές για την ειρήνη, τη συνεργασία και την ανάπτυξη κάθε χώρας, στην περιοχή και διεθνώς.

Πηγή: https://kinhtedothi.vn/tinh-than-viet-nam-tam-nhin-viet-nam-trong-ky-nguyen-moi.html