La IA está cambiando la forma de impartir la enseñanza de idiomas.

La aparición de ChatGPT en 2022, seguida de otras aplicaciones de inteligencia artificial (IA) con capacidades interactivas de aspecto natural, en particular la capacidad de traducir cientos de idiomas diferentes, ha llevado a muchos a predecir que la industria de la lingüística está amenazada.

EL PROYECTO CINEMATOGRÁFICO MUESTRA SIGNOS DE PERDER SU ATRACTIVO.

Respecto a las tendencias recientes en la elección académica, el Dr. Pham Tan Ha, asesor de admisiones y formación de la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades (Universidad Nacional de Vietnam, Ciudad Ho Chi Minh), comentó: «Las carreras relacionadas con idiomas en la universidad no muestran signos de perder atractivo. No solo hay muchos solicitantes, sino que los puntajes de corte para estas carreras, en todos los métodos de admisión, se mantienen altos. En particular, las carreras que atraen a muchos solicitantes, como Inglés, Chino, Estudios Coreanos y Estudios Japoneses, tienen puntajes de corte basados ​​en los resultados del examen de graduación de secundaria de 2025 de 27 o más».

Cuando las aplicaciones de IA puedan traducir, las universidades no sólo formarán a los estudiantes en idiomas sino que también los dotarán de conocimientos interdisciplinarios.

FOTO: NGOC LONG

Coincidiendo con esta opinión, el profesor asociado Dr. Nguyen Van Thuy, jefe de Admisiones y Comunicaciones de la Universidad Bancaria de Ciudad Ho Chi Minh, afirmó que la matrícula de inglés en la universidad ha mostrado una tendencia positiva en los últimos tres años, manteniéndose estable el número de estudiantes. En vista de ello, además del programa de inglés, la universidad planea abrir un nuevo programa de chino en 2026.

El profesor asociado Pham Quoc Viet, vicerrector de la Universidad de Finanzas y Marketing, informó que la matrícula en las carreras de idiomas de la universidad se ha mantenido estable, alcanzando constantemente el 100 % de sus objetivos y mostrando un fuerte crecimiento a lo largo de los años. "En concreto, 168 estudiantes en 2022, 185 en 2023, 155 en 2024 y 260 en 2025", declaró el profesor Viet.

El profesor asociado Dr. Nguyen Ngoc Vu, vicerrector de la Universidad de Lenguas Extranjeras y Tecnología de la Información de la Ciudad de Ho Chi Minh, también afirmó: "En realidad, la universidad ha observado que, en los últimos tres o cuatro años, el número de solicitudes para las carreras de idiomas se ha mantenido estable y ha mostrado un ligero aumento".

Según la Sra. Nguyen Thi Xuan Dung, directora del Centro de Comunicación de la Universidad Tecnológica de Ciudad Ho Chi Minh, las observaciones realizadas en la universidad muestran que las carreras relacionadas con idiomas aún mantienen un gran atractivo. "En los últimos tres o cuatro años, el número de candidatos interesados ​​y que solicitan plaza en carreras de inglés, japonés, coreano y chino se ha mantenido constantemente alto", afirmó la Sra. Dung.

El Dr. Ho Van Han, director de la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad Nguyen Tat Thanh, también afirmó: «La matrícula total del profesorado sigue aumentando más del 10 % cada año. Las especializaciones en Inglés Comercial, Métodos de Enseñanza del Inglés y Lengua China mantienen su atractivo. Solo la especialización en Traducción e Interpretación, dentro de la especialización en Lengua Inglesa, ha experimentado un descenso».

LAS NECESIDADES DE RECLUTAMIENTO HAN CAMBIADO CON REQUISITOS MÁS ALTOS

El profesor asociado Dr. Nguyen Ngoc Vu afirmó que la demanda de contratación en el sector lingüístico no ha disminuido recientemente, sino que está cambiando hacia mayores requisitos de habilidades profesionales, comunicación internacional y dominio tecnológico. "Las empresas que se conectan con las universidades ofrecen miles de oportunidades laborales relacionadas con los idiomas, lo que demuestra que las competencias aplicadas en lenguas extranjeras siguen siendo una ventaja competitiva sostenible para los estudiantes", observó el Dr. Vu.

El Dr. Ho Van Han citó los resultados de una investigación sobre la percepción de los puestos de trabajo relacionados con la publicación y la traducción en la era de la IA, publicada en Scopus-Q1 en 2024. Esta investigación muestra que el 52 % de los encuestados cree que la IA no puede reemplazar a los humanos en el campo de la traducción. "Específicamente en los campos de la literatura, la cultura, el arte y la pragmática... en situaciones complejas que requieren creatividad y comprensión de la psicología humana, la IA no puede hacerlo", afirmó el Dr. Han.

Según la Sra. Xuan Dung, la demanda de campos relacionados con los idiomas está en expansión. Los empleos ya no se limitan a puestos tradicionales como la docencia o la traducción/interpretación; muchas empresas buscan ahora candidatos con diversas habilidades lingüísticas en un entorno laboral moderno. «Los empleadores buscan no solo dominio del idioma, sino también flexibilidad de pensamiento, habilidades de comunicación profesional, capacidad de resolución de problemas y colaboración intercultural», afirmó la Sra. Dung.

El Dr. Tran Huu Duy, vicerrector de la Universidad de Da Lat, afirmó que las empresas aún necesitan contratar personal con sólidos conocimientos de idiomas extranjeros. Traducir contenido altamente especializado, especialmente en eventos importantes, requiere una preparación exhaustiva y la capacidad de traducir contextualmente, incorporando las emociones humanas.

En la Universidad de Finanzas y Marketing, el profesor asociado Pham Quoc Viet afirmó que el 90% de los graduados en lengua inglesa encuentran empleo en su campo entre 6 y 12 meses después de la graduación.

La demanda de campos relacionados con los idiomas no está disminuyendo, sino que está cambiando hacia mayores demandas de habilidades profesionales, comunicación internacional y competencia tecnológica.

Foto: Nhat Hy

YA NO SE TRATA SOLO DE FORMACIÓN EN IDIOMAS

Ante los impactos cada vez más evidentes de la IA, el Dr. Ho Van Han afirmó: «Aún más importante, la facultad está reforzando los cursos especializados para dotar a los estudiantes de conocimientos y habilidades lingüísticas relacionadas con diversos campos, como la cultura, los medios de comunicación y profesiones afines, ayudándolos a desarrollar capacidades integrales y a adaptarse con flexibilidad a los cambios del entorno profesional moderno».

De igual manera, la Universidad de Lenguas Extranjeras - Tecnología de la Información de la Ciudad de Ho Chi Minh está adaptando y actualizando sus programas de formación en idiomas para alinearse con las demandas del mercado, priorizando la practicidad, la aplicación y la capacitación de los estudiantes en habilidades digitales. Esto incluye la promoción del aprendizaje basado en proyectos con la participación de empresas. "La universidad busca formar estudiantes que no solo dominen idiomas extranjeros, sino que también posean competencia profesional, una mentalidad integrada y capacidad de adaptación. Estas cualidades evitarán que sean reemplazados por la tecnología", evaluó el profesor asociado Dr. Vu.

Para ayudar a los estudiantes a cumplir con los requisitos de admisión en el nuevo contexto, la Universidad Tecnológica de Ciudad Ho Chi Minh (HCMUT) adapta proactivamente su programa de formación. "En concreto, la universidad sigue centrándose en el desarrollo integral de las cuatro habilidades lingüísticas: comprensión auditiva, expresión oral, lectura y escritura, a la vez que fortalece el conocimiento interdisciplinario en áreas como la comunicación, el comercio, los servicios y los recursos humanos... Esto ayuda a los estudiantes no solo a dominar el idioma, sino también a ser capaces de ocupar diversos puestos laborales en las empresas", comentó la Sra. Dung.

La Universidad de Finanzas y Marketing diseña un programa de formación interdisciplinario para brindar a los estudiantes amplios conocimientos en diversas profesiones, en lugar de centrarse únicamente en la enseñanza de idiomas. Esto incluye módulos de actualización sobre inglés en el ámbito empresarial, comunicación empresarial intercultural, medios de comunicación y relaciones públicas, habilidades de presentación y negociación, pensamiento crítico e inglés especializado. Además, el programa amplía significativamente los módulos sobre aplicaciones de IA y tecnología lingüística dentro de la especialización en inglés, cambiando el enfoque del dominio del idioma a competencias integrales.

Fuente: https://thanhnien.vn/ai-thay-doi-cach-dao-tao-nganh-ngon-ngu-185251214174345849.htm