Preservando persistentemente los festivales de los templos de las aldeas.

Mucha gente de la aldea de Chien Dan (comuna de Chien Dan) se reunió en el festival tradicional de la aldea celebrado en el templo de su aldea.

La fiesta tradicional en la casa comunal del pueblo de Chiên Đàn atrae a un gran número de participantes.

Los lugareños aún transmiten el viejo dicho: «Primero La Qua, segundo Thanh My, tercero Chien Dan», en referencia a la escala de las casas comunales más antiguas de la provincia de Quang Nam. A pesar de las vicisitudes del tiempo, solo la casa comunal Chien Dan permanece intacta, motivo de orgullo para los lugareños. Además, es la casa comunal más antigua de la provincia de Quang Nam que aún conserva su estado original.

Cien años bajo el techo de la casa comunal del pueblo

El día 14 del séptimo mes lunar de cada año es una fecha especial para los habitantes de la antigua región de Ha Dong. Considerada la cuna cultural de la antigua región de Tam Ky, la antigua casa comunal de Chien Dan y su festival tradicional anual no solo encarnan el concepto de rituales y actividades tradicionales, sino que también revelan la voz de la comunidad y la historia de la preservación de la identidad tradicional de las aldeas vietnamitas.

El aroma del incienso se extiende con el sonido del gong de madera. En silencio, tras el salón principal, como si reflexionara sobre los 500 años de historia del templo de la aldea, el Sr. Nguyen Dinh Khoi, miembro de la Junta Directiva del templo de la aldea de Chien Dan, explicó que desde la ceremonia de ofrenda de incienso, la adoración a los antepasados ​​de la aldea y la conmemoración de los pioneros, todos los actos tienen como objetivo recordar a los descendientes los orígenes de su aldea, manteniendo viva la llama de sus raíces en el corazón de cada vietnamita.

La historia ha situado a la casa comunal de Chiên Đàn en el centro del eje de la memoria histórica que dio forma a la provincia de Quảng Nam. Documentos de la junta de administración de la casa comunal de Chiên Đàn registran que Chiên Đàn anteriormente formaba parte del distrito de Hà Đông, prefectura de Thăng Hoa, con una rica historia estrechamente vinculada al desarrollo de la zona de Chiên Đàn. En 1471, el rey Lê Thánh Tông estableció la provincia de Quảng Nam y se creó el distrito de Hà Đông. Para conmemorar las contribuciones de los antepasados ​​que fueron pioneros en la tierra y fundaron la aldea, entre 1471 y 1473, los habitantes construyeron colectivamente una casa comunal llamada Chiên Đàn.

Cada año, los habitantes de la aldea de Chien Dan celebran una ceremonia de culto en la casa comunal el primer día de primavera y organizan un gran festival el día 15 del séptimo mes lunar. Estas actividades tienen como objetivo compartir logros y expresar gratitud por las bendiciones del clima favorable, los negocios prósperos, la buena salud y la paz, y educar a sus hijos sobre sus raíces ancestrales.

A lo largo de la historia, la casa comunal de la aldea de Chiên Đàn, asociada a la comuna de Chiên Đàn, ha estado profundamente marcada por los pasos de héroes, eruditos confucianos, patriotas y figuras famosas de la provincia de Quảng.

Los nombres de figuras que brillaron en esta tierra en diversos ámbitos, como Kieu Phung, Dong Cong Truong, Nguyen Duc, Tran Van Du, Huynh Thuc Khang, Duong Thuong, Duong Thac… con sus gloriosos logros, se conservan junto a la casa comunal de Chien Dan. Lugar de reunión para los aldeanos, para conmemorar levantamientos, discursos y pagos de impuestos, la casa comunal de Chien Dan también sirvió como sede del establecimiento del Comité Administrativo de la Resistencia tras la Revolución de Agosto...

El hilo que conecta a la comunidad

En 2002, el templo fue declarado patrimonio arquitectónico y artístico nacional. Un reconocimiento tardío, pero oportuno para honrar un espacio sagrado que se mantiene intacto. Las columnas de madera de yaca oscura y pulida, el techo de tejas con el yin y el yang y las vigas intrincadamente talladas por los artesanos de Van Ha... aún resisten con orgullo tormentas y vientos. Desde su construcción hasta la actualidad, el templo ha sufrido varias renovaciones, pero se han conservado los elementos originales, manteniendo la integridad de una antigua obra arquitectónica.

El espacio de la casa comunal del pueblo de Chiên Đàn. Foto de : Ngân Thành

Las vigas de madera, intrincadamente talladas, del renombrado gremio Van Ha aún se conservan. El legado de la artesanía tradicional Van Ha se hace evidente en cada detalle arquitectónico de la casa comunal Chien Dan, con más de medio siglo de antigüedad.

Por lo tanto, lo que queda de la antigua casa comunal de Chien Dan es también un recuerdo de hace varios siglos para los carpinteros de la aldea de Van Ha. La historia del fundador de la carpintería en la aldea de Van Ha, originario de la región de Thanh-Nghe-Tinh, quien primero plantó su estaca y martilló, cepilló y formón en esta tierra, se narra en los restos de la casa comunal de Chien Dan, con cada detalle tallado en el hastial y el alero como si fuera una repetición.

El Sr. Thai Binh , Secretario del Comité del Partido de la comuna de Chien Dan, afirmó que, con el paso del tiempo, los valores arquitectónicos y artísticos, la belleza histórica y la cultura tradicional del festival de la casa comunal de la aldea de Chien Dan se conservan y promueven de generación en generación. Esto es un honor y un motivo de orgullo no solo para los habitantes de Chien Dan, sino también para todos los ciudadanos de la provincia de Quang Nam. Actualmente, la casa comunal de Chien Dan es una institución especial de la localidad.

El Sr. Thai Binh añadió que, tras la reorganización de la unidad administrativa, las comunas de Tam Thai, Tam Dan y la ciudad de Phu Thinh se fusionaron en una sola, y el nuevo nombre que recibió fue comuna de Chien Dan, un topónimo vinculado a la historia. Según él, la elección del nombre "Chien Dan" busca honrar la gloriosa tradición, conectar la identidad cultural local y contribuir a fomentar el orgullo nacional.

Durante el reciente festival, la multitud aún permanecía en el patio del antiguo templo de la aldea, siguiendo el ritmo de los tambores y los cantos del juego folclórico Bài Chòi, incluso mientras el sol se filtraba entre las hojas y les iluminaba el rostro. La ceremonia principal había terminado, pero el festival de la aldea estaba lejos de terminar.

Según los investigadores, en Chien Dan, las tradiciones rituales se transmiten en su forma original por los ancianos de la aldea. Sin embargo, las tradiciones festivas permanecen profundamente arraigadas en la vida popular, abarcando juegos comunitarios entrelazados con la vida de los habitantes de Quang Nam, como el Bài Chòi (un juego folclórico tradicional) o diversas formas de artes marciales tradicionales.

Los habitantes de Chien Dan llaman cariñosamente a su festival local "festival de la reunión". Cada año, este festival ofrece regalos y becas, ampliando el camino hacia la educación para los niños locales. Sirve como una muestra tangible de los valores de la comunidad... comenzando por la perseverante preservación del festival.

Según documentos del Departamento de Cultura y Asuntos Sociales de la comuna de Chien Dan, cuando el rey Le Thanh Tong condujo a su ejército a la batalla para pacificar el sur, el rey utilizó la casa comunal de Chien Dan como lugar de descanso y tomó decisiones apropiadas para lograr la victoria.

El templo del pueblo estaba situado entonces en un lugar alto y seco, con vistas a una vasta extensión de tierra.

A pocos kilómetros de Chien Dan se encuentra el río Tam Ky, que proporciona refugio. El pueblo de Chien Dan está rodeado de numerosos pequeños afluentes y, sobre todo, protegido por numerosas colinas altas, lo que lo hace ideal para desplegar fuerzas tanto de ataque como de defensa.

Fuente: https://baodanang.vn/ben-bi-giu-le-hoi-dinh-lang-3302797.html