Se debe prestar atención al factor "internacionalización".

Para que un formato de concurso vietnamita pueda exportarse, no basta con un buen guión; es necesario tener un proceso de producción que cumpla con los estándares internacionales.

En el mercado actual de los concursos, Bee Media Company participa con Vietnamese Family Home y Dream Melody , dos programas que gozan de gran popularidad. Según el Sr. Tran Dinh Phuong, subdirector general de la compañía, el éxito del programa reside en la humanidad y la autenticidad de la historia. "No fingimos emociones, sino que siempre nos esforzamos por capturar los momentos más auténticos. Por eso, cada lágrima o sonrisa en pantalla tiene un gran poder de contagiar", afirmó.

El programa Vietnamese Family Home atrae al público con su mensaje humano.

Foto: Thach Anh

El productor afirmó que Vietnamese Family Home actúa como puente entre el público y quienes se encuentran en situaciones difíciles, entre el arte y la responsabilidad social. "También nos centramos en una alta interacción con la comunidad, desde el público del estudio hasta los donantes directos, lo que refuerza aún más la sensación de que el público forma parte de la labor humanitaria. Otro factor es el equilibrio entre entretenimiento y humanidad. Los juegos divertidos pero significativos de Vietnamese Family Home o las actuaciones musicales de Dream Melody han ayudado al programa a conectar y conmover", afirmó el Sr. Phuong.

En comparación con la compra de derechos de autor en el extranjero, el Sr. Tran Dinh Phuong dijo que un nuevo formato creado localmente requiere que el equipo construya todo desde cero, desde dar forma a la estructura del programa, elegir el lenguaje hasta experimentar con formas creativas y accesibles de presentar el contenido...

"Este es un gran desafío profesional, que requiere que el equipo no solo comprenda el mercado nacional, sino que también aprenda de los productos de entretenimiento internacionales para crear un programa nuevo pero atractivo", dijo el Sr. Phuong.

Según el Sr. Tran Dinh Phuong, los nuevos formatos vietnamitas también deben competir directamente con una serie de programas con derechos de autor reconocidos de países extranjeros, que ya cuentan con marcas y un público fiel. En ese contexto, para consolidar su posición, los formatos nacionales deben tener identidad propia o alcanzar la misma calidad.

La ventaja de un formato puramente vietnamita es que refleja la identidad cultural, comprende la psicología de los espectadores nacionales y, por lo tanto, crea un producto que se adapta a las emociones del público vietnamita. Los productores tienen un amplio margen para ser creativos, reflejando la vida social con flexibilidad, sin verse limitados por patrones preestablecidos. Al tener su propio formato, el equipo nacional puede ajustar y renovar el programa de forma proactiva según las opiniones de los espectadores, en lugar de tener que adherirse estrictamente a las rígidas regulaciones de los socios internacionales, evaluó el Sr. Phuong.

A largo plazo, el desarrollo de formatos nacionales no solo aporta valor a cada programa, sino que también contribuye a construir una identidad única y a promover la industria del entretenimiento vietnamita. Sin embargo, el Sr. Tran Dinh Phuong cree que para que un formato pueda exportarse, no basta con un buen guion; necesita un proceso de producción estandarizado internacionalmente, un ecosistema sistemático de desarrollo de formatos y, fundamentalmente, una estrategia de comercialización a largo plazo.

"Además, el factor de internacionalización en la narrativa, las imágenes y la edición también es necesario. Una historia vietnamita auténtica puede conmover al público global, siempre que se cuente con un lenguaje moderno, meticuloso y profundo", comentó el Sr. Phuong.

Fuente: https://thanhnien.vn/can-chu-y-yeu-to-quoc-te-hoa-18525082321351089.htm