Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Can Gio se llena de vida con el Festival de las Ballenas, cientos de pescadores salen al mar a rezar por la paz

(Dan Tri) - En la mañana del 7 de octubre, en la zona marítima de Can Gio (Ciudad Ho Chi Minh), cientos de embarcaciones, grandes y pequeñas, se alinearon para salir al mar entre el bullicio de los tambores. Este es el ritual más sagrado del Festival de las Ballenas de Can Gio 2025.

Báo Dân tríBáo Dân trí07/10/2025

Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 1

En la mañana del 7 de octubre, cientos de pescadores y lugareños de Can Gio se reunieron para participar en la Procesión de las Ballenas, uno de los festivales tradicionales más importantes de esta zona costera. Desde el Mausoleo de Ong Thuy Tuong, la procesión partió hacia el muelle, iniciando un solemne y sagrado viaje por el mar.

Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 2

Según los reporteros de Dan Tri , desde primera hora de la mañana, la zona marítima de Can Gio bullía con los preparativos. Los barcos estaban profusamente decorados con banderas de colores, flores de papel y el símbolo de la ballena se colocó solemnemente en la proa, mostrando el respeto de los pescadores por el dios del mar.

Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 3

Exactamente a las 9 en punto, el barco "Ong" que transportaba a los ancianos y al equipo ritual que lideraba el grupo del barco Nghinh se dirigió lentamente hacia el mar en medio del mar de Can Gio, abriendo la procesión Ong en el mar.

Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 4

En la zona de Tam Giang Khau, donde confluyen los ríos Thi Vai, Soai Rap y Long Tau, la flota de barcos se detuvo para celebrar una importante ceremonia. Entre el resonante sonido de tambores y gongs, ancianos con trajes tradicionales leyeron la oración fúnebre, lanzaron papel votivo y ofrendas al mar, pidiendo por un clima favorable, paz y prosperidad para la nación, y una abundante temporada de pesca.

Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 5

En cada barco, los pescadores muestran respetuosamente ofrendas con un par de patos hervidos, arroz glutinoso, papel moneda votivo, etc. para agradecer al océano y orar por la paz en sus viajes.

Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 6

El Sr. Tran Thanh Hong (49 años, comuna de Can Gio), quien ha estado apegado al mar desde los 15 años, preparó ofrendas cuidadosamente, expresando profunda gratitud al dios del mar.

Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 7

Un ambiente alegre y animado envolvió las barcas de pescadores durante su participación en el Festival de las Ballenas. Este no fue solo un festival para pescadores, sino también una oportunidad para que lugareños y turistas se unieran al ambiente festivo tradicional y disfrutaran de momentos memorables.

Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 8

Cuando se escuchó el grito de “Ha vuelto”, el grupo de embarcaciones regresó a la orilla entre vítores y sonido de tambores, señalando el exitoso viaje para recibirlo en el mar.

Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 9

En la orilla, el palanquín que transporta al dios avanza lentamente entre el bosque de banderas y el sonido de los tambores. La gente se alinea a ambos lados del camino, juntando las manos en oración, uniéndose a la procesión, expresando su gratitud al océano y el deseo de una vida pacífica y próspera.

Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 10
Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 11

Las calles alrededor del Mausoleo del General del Agua estaban abarrotadas de gente. Espectáculos de danza del león y del dragón, carreras de zancos y numerosos juegos folclóricos atrajeron a un gran número de espectadores, creando un ambiente festivo vibrante y animado.

Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 12

El desfile de niños vestidos con disfraces que simulaban criaturas marinas creó un colorido alegre y vivo en las calles de Can Gio, contribuyendo a enriquecer el ambiente festivo.

El Festival de Ballenas de Can Gio, que se celebra anualmente los días 14, 15 y 16 del octavo mes lunar desde 1913, fue reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo en 2013.

Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 13

La Sra. Vo Thi Diem Phuong, vicepresidenta del Comité Popular de la Comuna de Can Gio y jefa del comité organizador del festival, comentó: «El festival de este año presenta numerosas novedades, en especial la participación de la compañía pesquera de la Comuna de Phuoc Hai (HCMC), que realizó una actuación impresionante y demostró la solidaridad de los pescadores. Las actividades del festival contribuyen a promover los valores culturales inmateriales, honrando a quienes han contribuido a la protección del mar, educando a los jóvenes sobre el amor por el mar y las islas y desarrollando el turismo marítimo de Can Gio».

Cần Giờ rộn ràng Lễ hội Nghinh Ông, hàng trăm ngư dân ra khơi cầu bình an - 14

La ceremonia de este año mantuvo su tradicional solemnidad con rituales como la visita al Cementerio de los Mártires de Rung Sac, la ofrenda de incienso en el Templo de los Mártires de Rung Sac - Can Gio y la Ceremonia de Adoración de la Ballena. El festival se celebró con gran entusiasmo con más de 40 actividades diversas, incluyendo exposiciones fotográficas, exhibiciones de aparejos de pesca, presentaciones de música tradicional, juegos folclóricos y numerosos torneos deportivos y programas musicales para el disfrute de la gente y los turistas.

Fuente: https://dantri.com.vn/du-lich/can-gio-ron-rang-le-hoi-nghinh-ong-hang-tram-ngu-dan-ra-khoi-cau-binh-an-20251007155618573.htm


Kommentar (0)

No data
No data

Mismo tema

Misma categoría

Imagen de nubes oscuras 'a punto de colapsar' en Hanoi
Llovió a cántaros, las calles se convirtieron en ríos, los hanoi trajeron barcos a las calles.
Recreación del Festival del Medio Otoño de la Dinastía Ly en la Ciudadela Imperial de Thang Long
Los turistas occidentales disfrutan comprando juguetes del Festival del Medio Otoño en la calle Hang Ma para regalar a sus hijos y nietos.

Mismo autor

Herencia

Cifra

Negocio

No videos available

Actualidad

Sistema político

Local

Producto