Nuevo turno en la fiesta del libro más antiguo del mundo

Desde hace mucho tiempo, en la industria editorial mundial, la Frankfurt Buchmesse no es sólo un evento puramente editorial de libros y de derechos de autor, sino también un vasto mundo expresado y reflejado a través de la industria editorial y el prisma del conocimiento.

Es evidente que los organizadores de esta feria del libro prestan atención y fomentan la aparición de nuevos elementos en el sector editorial de la región del Sudeste Asiático. Este año, Filipinas es el país invitado de honor. Con cientos de artistas, ponentes escritores e investigadores que presentan la cultura en Frankfurt y grandes stands con libros traducidos a lo largo de los años, Filipinas busca mostrar al mundo su potente industria editorial. Filipinas, tras Indonesia, es un nuevo fenómeno en la Feria del Libro de Frankfurt.

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 1. — El espacio del libro húngaro y la estantería del escritor que acaba de ganar el Premio Nobel de Literatura 2025, László Krasznahorkai

Nobel y el mundo cambiante

Las secuelas de la guerra son claramente visibles en la Feria del Libro de Frankfurt. El desolado puesto de libros afganos, con sus estrechos estantes cubiertos con la bandera afgana, es fácilmente reconocible.

Mientras tanto, este año Ucrania invirtió fuertemente en su espacio literario. No solo se exhibieron miles de libros, sino que también se celebraron casi 50 debates y reuniones durante los cuatro días del festival del libro. El papel de los libros, la cultura y la vida de las mujeres y los niños en tiempos de guerra fueron los principales temas de debate.

Durante la feria del libro, una gran pantalla frente al recinto ferial Frankfurt Messe mostraba un retrato del escritor húngaro de 71 años, László Krasznahorkai, quien acaba de ganar el Premio Nobel de Literatura 2025. Sin embargo, en el espacio de libros de los países de Europa Central y del Norte, el stand de Hungría no destacaba demasiado. En la estantería se encontraba una estantería con unos diez libros húngaros originales del autor László Krasznahorkai. De vez en cuando, algunos visitantes se acercaban a visitarla.

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 2. — Una sesión de intercambio con famosos lectores de audiolibros en Alemania

Cambios y tendencias

Los avances tecnológicos también cambian la forma en que los lectores acceden a los libros y los métodos de publicación y distribución.

Aunque no ocupan un espacio tan amplio como el de China, las editoriales coreanas y japonesas, con cómics manga, libros de regalo y libros infantiles, siguen teniendo mucho éxito. Cómics, videojuegos, novelas románticas y fantásticas, ficción curativa... para la comunidad de "nuevos adultos" (lectores jóvenes de 18 a 30 años) se convierten en temas de análisis en foros.

Este año, dirigido a los jóvenes lectores, el último día de la Feria del Libro de Frankfurt promete no solo ser un auténtico carnaval, sino también el anuncio de los Premios del Libro TikTok, que honran a autores, obras, creadores y editoriales, y reconocen las adaptaciones de BookToScreen más famosas de la comunidad #BookTok en Alemania, Austria y Suiza. El evento se celebra en el Harmonie Hall de la Feria de Frankfurt. Según la plataforma digital, hay casi 67 millones de publicaciones en TikTok en todo el mundo con la etiqueta #BookTok. La comunidad se ha consolidado como un motor de la industria editorial y está impulsando a cada vez más jóvenes a volver a los libros. Si bien en los periódicos alemanes los críticos tradicionales aún se muestran reservados o critican duramente este canal de reseñas, es innegable que las plataformas digitales están pintando la cara del mercado editorial.

Una de las principales tendencias del mercado editorial mundial, demostrada en la Feria del Libro de Frankfurt 2025, fue la forma de publicar, distribuir y comunicar productos publicados en plataformas tecnológicas. El espacioso pabellón 3.1 se dedicó a introducir la tecnología en la experiencia del audiolibro, conociendo a autores de audiolibros muy escuchados y voces que los lectores adoran. "Lee como escuchas" es el lema que equipara los audiolibros con los libros impresos en un mundo cada vez más ajetreado.

Venir a la Feria del Libro de Frankfurt porque el mercado de derechos de autor es una parte esencial, pero la historia que refleja y conecta el colorido mundo contemporáneo, con sus altibajos a través de la cultura editorial es lo que hace que editores de todo el mundo acudan en masa a Frankfurt para poseer una entrada de 165 euros para 5 días viviendo en el flujo de libros.

LLEVANDO LIBROS VIETNAMITA A LECTORES DE TODO EL MUNDO

Este año, Vietnam cuenta con cinco stands en el pabellón 5.1 de la región asiática, entre ellos: Editorial Tre, Editorial Kim Dong, Hanói , Ciudad Ho Chi Minh y el Departamento de Publicaciones de Vietnam. En su discurso inaugural en el espacio editorial de Vietnam, el Sr. Phan Tam, viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, reiteró los esfuerzos y aspiraciones de "llevar los libros vietnamitas a los lectores de todo el mundo". En el stand de Editorial Tre, se presentó a los visitantes información sobre los libros de los escritores Nguyen Ngoc Tu, Nguyen Binh Phuong y Duong Thuy. Se exhibieron obras de Nguyen Ngoc Thuan y Nguyen Nhat Anh, junto con libros que presentan la cultura regional de Son Nam y Nguyen Vinh Phuc.

Fuente: https://thanhnien.vn/chuyen-dich-moi-trong-tiec-sach-lau-doi-nhat-the-gioi-185251020213212214.htm