“El patrimonio festivo crea productos turísticos atractivos”

Quang Ninh tiene 76 festivales folclóricos tradicionales, concentrados principalmente en primavera, creando atractivos productos turísticos festivos para los visitantes. En el marco del taller "Promoción de la economía verde, la economía digital y la economía patrimonial de la ciudad de Ha Long en la era del desarrollo nacional", celebrado el 26 de diciembre de 2024, los periodistas del Centro de Medios Provincial de Quang Ninh entrevistaron al Dr. Do Danh Huan, investigador del Instituto de Historia de la Academia de Ciencias Sociales de Vietnam, interesado en investigar la cultura de las aldeas y el patrimonio festivo, sobre este tema.

Dr. Do Danh Huan.

– Doctor, ¿qué piensa usted de la imagen del festival tradicional en Quang Ninh ?

+ Los festivales son parte del patrimonio cultural y los festivales tradicionales en Quang Ninh no son una excepción. Son creados, preservados y transmitidos de generación en generación por los residentes que viven en la provincia de Quang Ninh desde la antigüedad hasta el presente.

Algunos festivales tradicionales típicos en Quang Ninh incluyen: Festival Yen Tu, Festival del Templo Cua Ong, Festival de la Casa Comunal Tra Co, Festival Bach Dang, Festival de la Pagoda Long Tien, Festival de la Casa Comunal Quan Lan, Festival de la Casa Comunal Dam Ha, Festival del Templo Ba Men, Festival de Tien Cong...

Estos festivales son a nivel provincial, regional o nacional, con 8 festivales reconocidos como patrimonio cultural inmaterial nacional... Quang Ninh es una localidad con un terreno y espacio que incluye 3 regiones: región montañosa, región llana y región insular. Estas condiciones del terreno han creado características únicas en el festival.

La costumbre de llevar palanquines en el Festival de Bach Dang, ciudad de Quang Yen

– En su opinión, ¿qué similitudes tiene el festival de Quang Ninh con los festivales tradicionales vietnamitas en general?

+ En términos de ritmo y tiempo, los festivales en Quang Ninh también tienen similitudes con los festivales tradicionales del pueblo vietnamita. Se trata de festivales que tienen lugar principalmente en primavera y están asociados al ritmo de producción: primavera y otoño. De los resultados de las estadísticas de festivales en algunas localidades de Quang Ninh, se desprende que los festivales que tienen lugar en primavera representan 30/46 festivales. Mientras tanto, los festivales que tienen lugar en el verano tienen 12 festivales, seguido por el otoño con 2 festivales y el invierno con 2 festivales.

Llevando al anciano al templo de Tien Cong durante el festival de Tien Cong celebrado en la región de Ha Nam , ciudad de Quang Yen.

– En términos de espacio, hay muchos festivales en Quang Ninh relacionados con la cultura marina. ¿Qué opinas de esta historia?

+ Cabe destacar que, según las estadísticas de los festivales en algunas localidades de Quang Ninh, la gente se da cuenta de que los festivales asociados con la cultura marina representan un número mayor y tienen una mayor ventaja que las áreas del interior. Quizás Quang Ninh sea una tierra fuertemente influenciada y afectada por el mar, por lo que las actividades culturales y el estilo de vida de los residentes aún preservan muchos elementos marinos, que se expresan vívidamente en los festivales tradicionales. Los resultados estadísticos muestran que los festivales en zonas insulares representan el 43%, seguidos de las zonas costeras con el 37% y, por último y más bajo, están los festivales en las zonas del interior con solo el 20%.

– Los festivales los crea la comunidad. Entonces, en su opinión, ¿qué soluciones son necesarias para mantener y desarrollar el festival?

+ Quang Ninh es una provincia con muchos patrimonios culturales, históricos y naturales, por lo que la combinación del patrimonio cultural y el patrimonio natural creará fortalezas en el desarrollo económico, específicamente en la economía patrimonial. Esto es una ventaja para nosotros para promover su valor en la estrategia de desarrollo económico basada en la herencia de Quang Ninh, combinada con las ventajas que otorga la naturaleza. En particular, se presta especial atención a la inserción del patrimonio festivo en el espacio cultural de la región Nordeste.

Llevando la estatua de Duc Ong en el Festival del Templo Duc Ong Tran Quoc Nghien, ciudad de Ha Long.

– ¿Puedes explicarnos más detalladamente este tema?

+ Como dije anteriormente, las fiestas tradicionales de Quang Ninh, la mayoría de las cuales están asociadas con el espacio marítimo, la cultura marítima y la historia de la nación. Una vez que el sistema de festivales se coloque en relación con lugares pintorescos y patrimonios naturales como Yen Tu y especialmente la bahía de Ha Long, para servir al objetivo más grande del desarrollo turístico, se promoverá de manera efectiva el valor de los festivales para el desarrollo económico del patrimonio. En este sentido, la prioridad número uno debe ser convertir el Patrimonio Natural de la Bahía de Ha Long en el centro de la economía patrimonial. Las fiestas tradicionales en las localidades y áreas vecinas juegan un papel satélite, complementando y enriqueciendo los tours, rutas y productos turísticos hacia Ha Long. Debido a la extraordinaria naturaleza marítima de muchos festivales de Quang Ninh, no hay razón para no integrar los festivales marítimos con el patrimonio de la bahía de Ha Long. Desde allí, por un lado, preservamos el patrimonio del festival y, por otro, movilizamos la fuerza general para servir a un objetivo común de desarrollo socioeconómico.

–¿Cómo se retrata el papel de la comunidad en esta historia, señor?

+ Para promover el valor del patrimonio en el desarrollo económico, es necesario que haya coordinación desde las autoridades locales en todos los niveles hasta las organizaciones de viajes y turismo. Y finalmente, el papel y la participación activa y profesional de la gente ayudará a transformar los valores del patrimonio en valor económico.

Las actividades del festival son actividades culturales comunitarias no sólo de los residentes locales sino también de turistas de muchas otras regiones. Por lo tanto, sumergirse en el ambiente del festival significa que los visitantes experimentan y reciben valores culturales. Por lo tanto, el carácter conservacionista ya está presente en esa actividad.

En los festivales de Quang Ninh, también es necesario difundir los juegos tradicionales como las carreras de barcos, las procesiones y las costumbres populares asociadas con el festival para que los turistas puedan experimentarlas directamente. Al sumergirse en estos espectáculos, el espectador no es sólo un turista, sino también un verdadero ciudadano, un miembro de la comunidad del festival...

– Recientemente, además de los festivales tradicionales, Quang Ninh también tiene muchos festivales modernos que son bastante atractivos para los turistas. ¿Qué opinas de esta historia?

+En los últimos años, además de los festivales tradicionales, los gestores culturales han organizado festivales modernos. Pienso que este es un muy buen enfoque del turismo cultural. Especialmente en el contexto actual, aprender activamente e intercambiar contactos culturales para enriquecer la cultura de Quang Ninh en particular y de Vietnam en general. Esto también contribuye a satisfacer plenamente las necesidades de los turistas que necesitan experimentar tanto la cultura tradicional como la moderna, tanto oriental como occidental.

– Para desarrollar la economía patrimonial, ¿cómo puede Quang Ninh abordar el turismo de festivales desde esta perspectiva?

+ Quang Ninh tiene tal potencial y reservas de patrimonio cultural y natural, por lo que la transformación del patrimonio en activos se ha implementado durante muchos años, pero en el futuro necesita promoverse aún más para que sea digno de la posición que tiene Quang Ninh. Con ese espíritu, Quang Ninh puede explotar plenamente los valores del patrimonio, incluidos los festivales, con el lema de convertir el patrimonio en activos.

Una nota importante es que, para desarrollar la economía del patrimonio, los festivales no pueden existir solos, sino que deben tener conexiones sistemáticas, conexiones regionales con otros patrimonios y entidades fuera del festival. Éste es un factor importante para mantener la vitalidad del patrimonio del festival. Por lo tanto, para enriquecer las experiencias, ayudamos a los turistas a sumergirse en los festivales tradicionales de Quang Ninh.

– ¿Es posible explotar la cultura marina como hilo conductor entre los festivales tradicionales de Quang Ninh?

+ Sí. Al conectar festivales, se debe dar prioridad al acercamiento al mar y a las islas: explotar el potencial del turismo marítimo en Quan Lan, Co To y muchos otros lugares para maximizar las ventajas de los dones de la naturaleza: la experiencia como pescador, participando en el procesamiento de productos del mar, disfrutando de la cocina marinera y muchas otras actividades que el espacio del mar y de las islas permite.

Las mujeres de San Chay cantan soong co en el 3er Festival Cultural Étnico de San Chay del distrito de Ba Che en 2024.

– En su opinión, ¿qué soluciones específicas necesita Quang Ninh para promover el valor del patrimonio del festival?

+ El potencial y las ventajas de la economía patrimonial de Quang Ninh son innegables. En los últimos años, Quang Ninh ha prestado atención, invertido en y promovido el desarrollo de la economía patrimonial, en la que el espacio central y la mayor atracción es el patrimonio de la bahía de Ha Long. Desde Ha Long se despliegan y amplían los componentes de la planificación del desarrollo económico y social, especialmente los programas para preservar y promover los valores patrimoniales, así como el diseño de rutas turísticas y de conexión.

De hecho, a la hora de promover el valor del patrimonio festivo, son necesarias soluciones sincrónicas y la participación de muchos sectores y ámbitos, en los que se respete el papel del sujeto principal del festival, las personas. Al mismo tiempo, el festival debe situarse en el espacio de planificación global del sistema patrimonial. Hacerlo bien crea un entorno para que los festivales exploten mejor el valor de los festivales con la economía del patrimonio. En el futuro inmediato, creo que deberíamos tener un taller separado para evaluar el potencial y las perspectivas del sistema de patrimonio del festival de Quang Ninh, para complementar lo que hemos estado haciendo durante mucho tiempo pero al que no le hemos prestado mucha atención.

– ¡Gracias por la entrevista, Doctor!

Fuente: https://baoquangninh.vn/di-san-le-hoi-tao-ra-san-pham-du-lich-hap-dan-cho-quang-ninh-3337667.html