Reliquias de la ciudadela de la dinastía Ho: La ciudadela de arquitectura de piedra "única"

La ciudadela de la dinastía Ho (también conocida como Ciudadela Tay Do) en las comunas de Vinh Long y Vinh Tien, distrito de Vinh Loc, provincia de Thanh Hoa, es una de las obras arquitectónicas de piedra más singulares de Vietnam y del mundo .

La Ciudadela de la Dinastía Ho es un fenómeno revolucionario en cuanto a técnicas de minería, artesanía y construcción de una gran estructura con grandes bloques de piedra como material básico. Si bien no es la única estructura del país y la región con arquitectura de piedra, la Ciudadela de la Dinastía Ho sigue siendo una demostración sin precedentes de una técnica de construcción diferente y única.

El proyecto fue construido por Ho Quy Ly en 1397, también conocido como Tay Do para distinguirlo de Dong Do (Thang Long-Hanoi), que una vez fue considerada la capital, el centro político y cultural social del país Dai Ngu bajo la dinastía Ho.

La ciudadela de la dinastía Ho y su historia

Thanh Nha Ho: nombre común de la singular ciudadela de piedra que aún se conserva prácticamente intacta en las llanuras de los ríos Ma y Buoi, ubicada en las aldeas de Tay Giai, Xuan Giai (comuna de Vinh Tien) y Dong Mon (comuna de Vinh Long), distrito de Vinh Loc, provincia de Thanh Hoa . La ciudadela también recibe otros nombres como An Ton, Tay Do, ciudadela de Thanh Hoa, Tay Kinh, Thach Thanh y Tay Giai.

La Ciudadela de la Dinastía Ho, declarada Patrimonio Cultural Mundial, abarca un área designada de 155,5 ha dentro de una zona de amortiguamiento de 5.078,5 ha, que incluye toda la ciudadela de piedra, las murallas y los fosos. (Foto: Minh Duc/VNA)

La Ciudadela de la Dinastía Ho es un fenómeno revolucionario en cuanto a técnicas de minería, manufactura y construcción de una gran estructura, cuyo material principal son grandes bloques de piedra. Si bien no es la única estructura del país y la región con arquitectura de piedra, la Ciudadela de la Dinastía Ho sigue siendo una demostración sin precedentes de técnicas de construcción diferentes y únicas. Según documentos históricos, en 1397, ante el riesgo de que el país fuera invadido por los invasores Ming del norte, Ho Quy Ly eligió las tierras de An Ton (actualmente Vinh Loc, Thanh Hoa) para construir la ciudadela, preparándose para una larga guerra de resistencia. Como capital del estado Dai Viet a finales de la dinastía Tran y principios de la dinastía Ho, Tay Do se construyó basándose en los principios básicos del terreno y el feng shui. Tanto la parte delantera como la trasera de la ciudadela están rodeadas de ríos y montañas. La ciudadela se encuentra en la frontera entre llanuras y montañas, con hermosos paisajes, armoniosos ríos y montañas, y una orografía diversa que le otorga ventajas militares . Al norte se encuentra la montaña Tho Tuong, al oeste la montaña Nguu Ngoa, al este la montaña Hac Khuyen y al sur confluyen los ríos Ma, que fluyen desde el oeste, y Buoi, que fluye hacia el oeste. La ciudadela de la dinastía Ho se estructura en tres partes: La Thanh, Hao Thanh y Hoang Thanh.

La puerta principal (Puerta Sur) es la principal, con tres puertas. La puerta central mide 5,82 m de ancho y 5,75 m de alto, mientras que las dos puertas laterales miden 5,45 m de ancho y 5,35 m de alto. La altura media de la muralla es de 5 a 6 m, y el punto más alto es la puerta principal, de 10 m de altura. Conectada a la Puerta Sur se encuentra el Hoa Nhai (Camino Real), pavimentado con piedra y de unos 2,5 km de longitud, que conduce al altar Nam Giao (donde el rey realizaba sus rituales), construido en agosto de 1402. (Foto: Minh Duc/VNA)

Toda la muralla de la ciudadela y las cuatro puertas principales se construyeron con losas de piedra caliza azul, meticulosamente talladas, cuadradas y apiladas firmemente sin adhesivos. Las losas de piedra tienen un promedio de 1,5 m de largo, algunas hasta 6 m de largo, y pesan aproximadamente 24 toneladas. El volumen total de piedra utilizado para construir la ciudadela es de unos 20.000 m³ y casi 100.000 m³ de tierra se excavaron y construyeron minuciosamente. Según los registros históricos, hay muchas otras construcciones en la ciudadela, como el Palacio Hoang Nguyen, el Palacio Dien Tho (residencia de Ho Quy Ly), Dong Cung, Tay Thai Mieu, Dong Thai Mieu, la montaña Tho Ky, Duc Tuong... muy majestuoso, no diferente de la capital Thang Long. Sin embargo, tras más de seis siglos de existencia, la mayoría de las obras arquitectónicas del interior de la Ciudadela Imperial han sido destruidas o enterradas, pero los cuatro muros simbólicos de la Ciudadela de la Dinastía Ho aún conservan su arquitectura original relativamente intacta, en particular las cuatro puertas del Sur, Norte, Este y Oeste. Hoy, además de las reliquias expuestas, tras realizar una excavación arqueológica general de la reliquia del Altar Nam Giao y excavar un área de decenas de miles de metros cuadrados, los arqueólogos han descubierto miles de reliquias y numerosas piezas arquitectónicas que muestran el intercambio y la adaptación de la arquitectura de las dinastías Tran, Ho y Le, como el patio pavimentado con ladrillos, los pilares de piedra, el Pozo del Rey... Estas son capas de sedimentos culturales que muestran la continuidad de los períodos históricos y las dinastías feudales en las que la dinastía Ho fue un eslabón indispensable.

El Altar Nam Giao de la Ciudadela de la Dinastía Ho es uno de los tres altares que aún conservan una superficie relativamente intacta, el más antiguo en la historia del Altar Nam Giao de Vietnam. (Foto: Hoa Mai/VNA)

Construida y estrechamente vinculada a un período turbulento de la sociedad vietnamita, con las reformas de la dinastía Ho y la ideología proactiva de protección de la independencia nacional, la Ciudadela de la Dinastía Ho se convirtió en una obra de excepcional valor global con la arquitectura de una capital oriental, a la vez centro de poder y fortaleza militar, demostrando la hábil conexión entre la obra arquitectónica y el paisaje cultural y natural. Gracias a técnicas de construcción únicas, con materiales sostenibles, especialmente grandes bloques de piedra, a lo largo de más de 600 años con numerosos altibajos históricos, a día de hoy la Ciudadela de la Dinastía Ho se conserva prácticamente intacta, tanto en la superficie como bajo tierra, tanto en términos paisajísticos como arquitectónicos en la región del Sudeste Asiático. Tras más de 600 años de existencia y numerosos acontecimientos históricos, el 27 de junio de 2011, en la 35.ª sesión del Comité del Patrimonio Mundial en París, Francia, el Comité del Patrimonio Mundial decidió oficialmente incluir la Ciudadela de la Dinastía Ho (Thanh Hoa) en la Lista del Patrimonio Mundial Cultural y Natural. Después de 10 años de ser reconocida por la UNESCO como patrimonio cultural mundial (2011-2021), la Ciudadela de la Dinastía Ho ha preservado y promovido su valor inherente, realizado muchas excavaciones y encontrado muchos datos valiosos, contribuyendo en gran medida a la restauración y embellecimiento de esta ciudadela de piedra "única".

Después de más de 600 años de existencia y de numerosos acontecimientos históricos, el 27 de junio de 2011, en la 35ª Sesión del Comité del Patrimonio Mundial en París, Francia, el Comité del Patrimonio Mundial decidió oficialmente incluir la Ciudadela de la Dinastía Ho (Thanh Hoa) en la Lista del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural.

En cumplimiento de su compromiso con la UNESCO en la conservación del patrimonio, durante los 10 años transcurridos desde su reconocimiento (2011-2021), la provincia de Thanh Hoa se ha centrado en invertir recursos en excavaciones arqueológicas y su conservación, previniendo así su degradación. En 2015, 2016, 2018 y 2019, el Centro de Conservación del Patrimonio de la Ciudadela de la Dinastía Ho excavó 12.000 m² de los fosos sur, norte, este y oeste; continuó coordinando con el Instituto de Arqueología las excavaciones en la zona del Salón Principal de la Ciudadela y sus alrededores, con el fin de buscar vestigios arquitectónicos del Salón Principal, el Templo Tailandés Oriental, el Templo Tailandés Occidental, etc.

Informe preliminar sobre los resultados de las excavaciones de los fosos oriental y occidental de la ciudadela de la dinastía Ho
Informe preliminar sobre los resultados de las excavaciones de los fosos oriental y occidental de la ciudadela de la dinastía Ho
Informe preliminar sobre los resultados de las excavaciones de los fosos oriental y occidental de la ciudadela de la dinastía Ho
Informe preliminar sobre los resultados de las excavaciones de los fosos oriental y occidental de la ciudadela de la dinastía Ho
Informe preliminar sobre los resultados de las excavaciones de los fosos oriental y occidental de la ciudadela de la dinastía Ho
Informe preliminar sobre los resultados de las excavaciones de los fosos oriental y occidental de la ciudadela de la dinastía Ho

Informe preliminar sobre los resultados de las excavaciones de los fosos oriental y occidental de la ciudadela de la dinastía Ho

Además de los trabajos de excavación arqueológica, en los últimos años, el Centro de Conservación del Patrimonio de la Ciudadela de la Dinastía Ho también ha prestado especial atención a la conservación y restauración de las reliquias: el Altar Nam Giao; la impermeabilización de la Puerta Sur; y la reparación urgente del muro de piedra en el Noreste.

Proteger y promover el valor del Sitio Patrimonial de la Ciudadela de la Dinastía Ho

El Comité Popular de la provincia de Thanh Hoa acaba de aprobar el Plan para la gestión del Patrimonio Cultural Mundial de la Ciudadela de la Dinastía Ho para el período 2021-2025, con visión a 2040. Este plan fue desarrollado por el Comité Popular de la provincia de Thanh Hoa con base en los resultados de investigaciones en los campos de la historia, la arqueología y otros campos relacionados con el asesoramiento de expertos internacionales de la UNESCO y el Consejo de Patrimonio Británico.

El embajador de Estados Unidos en Vietnam, Daniel Kritenbrink, y el vicepresidente del Comité Popular Provincial de Thanh Hoa, Nguyen Duc Quyen, oficiaron la ceremonia de inauguración del proyecto de restauración de la cúpula y preservación de la puerta sur de la Ciudadela de la Dinastía Ho. (Foto: VNA)

El objetivo general del Plan es proteger y promover el valor del Sitio Patrimonial de la Ciudadela de la Dinastía Ho; al mismo tiempo, proteger, preservar y realzar el Valor Universal Excepcional (VUE) del patrimonio. A partir de ahí, la localidad propone un enfoque sostenible para la gestión del sitio de reliquias en el futuro, con el objetivo de lograr un equilibrio entre la preservación del sitio patrimonial en sí y el entorno y el paisaje cultural circundantes, sentando las bases para el desarrollo turístico sostenible. Además, la provincia realizará actividades para promover los valores culturales y educativos del sitio patrimonial entre la población local y los visitantes. En los períodos 2021-2025 y 2025-2030, la provincia de Thanh Hoa llevará a cabo tareas específicas como la construcción y finalización del expediente del templo Tran Khat Chan para agregarlo al área de nominación; la investigación, investigación y excavación de La Thanh, la construcción de un expediente para complementar todo el sitio de reliquias de La Thanh para su reconocimiento como reliquia nacional; la finalización del proyecto de plantación de monumentos emblemáticos; Continuar con la implementación de los grupos de proyectos componentes n.º 1 y n.º 2 como base para la implementación del grupo de proyectos n.º 3 del Plan Maestro para la conservación y promoción del valor de la Ciudadela de la Dinastía Ho y áreas circundantes, aprobado por el Primer Ministro en 2015. Al mismo tiempo, la provincia implementará los grupos de proyectos de excavación restantes, incluyendo la excavación continua de la calle Hoe Nhai (12 500 m²) y la excavación alrededor de las cuatro puertas de la ciudadela (5 000 m²).

El Comité Popular de la provincia de Thanh Hoa acaba de aprobar el Plan para la gestión del Patrimonio Cultural Mundial de la Ciudadela de la Dinastía Ho para el período 2021-2025, con visión hasta 2040, para proteger y promover el valor de este sitio patrimonial.

Además, basándose en la situación práctica, la viabilidad y la eficiencia socioeconómica , con una visión al 2040, Thanh Hoa implementará los siguientes proyectos: Restaurar secciones del foso de la ciudadela basándose en los resultados de la excavación; excavar el Camino Real; agregar cruces de caminos en dirección Este-Oeste, plantar más árboles; construir un área de recepción de visitantes, un lugar para organizar actividades culturales y festivales, exhibir y gestionar el patrimonio en la intersección de Kim Tan; organizar el espacio de alojamiento, servicios turísticos, cultura tradicional en la ruta a la montaña Don Son...

Los patrones arquitectónicos de la dinastía Ho en el dragón de piedra están tallados con meticulosidad y gran detalle. El cuerpo del dragón se estrecha gradualmente hacia la cola, con siete curvas y una pequeña aleta dorsal uniforme. El dragón tiene cuatro patas, cada una con tres garras y suaves mechones de pelo ondulado. La cabeza del dragón se ha perdido, pero se conserva su larga y ondulada melena con nueve pliegues. (Foto: Minh Duc/VNA)

Para llevar a cabo la carga de trabajo mencionada, la provincia priorizará y acelerará la implementación de los compromisos en materia de gestión, investigación y conservación con el Centro del Patrimonio Mundial (WHC), así como el avance de la inversión en proyectos del Plan Maestro para la conservación y promoción del valor de la Ciudadela de la Dinastía Ho y sus alrededores. Para gestionar, conservar y promover el valor del patrimonio, Thanh Hoa se coordinará con los ministerios y las ramas pertinentes para completar el marco de mecanismos y políticas, y actualizar los nuevos documentos legales del Plan de Gestión para el período 2021-2025. Al mismo tiempo, propondrá diferentes niveles de protección, conservación y promoción entre regiones, y promoverá la implementación de los compromisos y proyectos en las decisiones planificadas para la fase de implementación. La provincia ampliará el espacio turístico a la zona de amortiguamiento, diversificará las visitas turísticas y los productos turísticos especiales, y se dirigirá al segmento de mercado de visitantes según los grupos con necesidad de aprender sobre el patrimonio.

*Profesores y estudiantes durante una hora de debate y presentación sobre la Ciudadela de la Dinastía Ho, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. (Foto: Khieu Tu/VNA)*

Con base en los resultados de la investigación existente, el patrimonio de la Ciudadela de la Dinastía Ho y la zona de amortiguamiento se dividen en 5 zonas de protección. De las cuales, la zona 1 - la zona de protección especial es la zona central del patrimonio, incluyendo 142,2 hectáreas de la Ciudadela de la Dinastía Ho (Ciudadela Interior), La Thanh (9 hectáreas) y el área del Altar Nam Giao (4,3 hectáreas); la zona 2 son las aldeas antiguas y reliquias sobre el suelo incluyendo las aldeas Xuan Giai, Dong Mon, Tay Giai, ubicadas cerca de las puertas sur, este y oeste de la Ciudadela Interior, con un área total de 52,33 hectáreas... Además de promover actividades para proteger, preservar y promover el valor del patrimonio, Thanh Hoa prestará más atención a construir conexiones más estrechas entre las unidades, niveles de gobierno y las personas, así como a definir responsabilidades de acuerdo con la autoridad y funciones de cada unidad y nivel de gobierno en cada campo. Al mismo tiempo, la provincia fortalece la coordinación, supervisión e inspección de los ministerios y dependencias pertinentes, promoviendo la participación comunitaria en el desarrollo e implementación del Plan de Gestión del Patrimonio Cultural Mundial de la Ciudadela de la Dinastía Ho para el período 2021-2025, con visión de futuro hasta 2040./. Fuente: https://special.vietnamplus.vn/2022/01/28/thanh_nha_ho/