La reacción de una chica coreana al probar fideos con pasta de camarones por primera vez
Tras vivir cuatro meses en Hanói , Kim se armó de valor para probar el bun dau mam tom (fideos con tofu y pasta de camarones). Comentó que el plato estaba "delicioso y quiero volver a probarlo".
Me mudé de Corea a Hanói el 18 de julio de 2025. Sé que en Vietnam se suelen usar abreviaturas. Pero no importa. Con abreviatura o sin ella, no lo entiendo.
Esta es una de las publicaciones de Kim Ga Young (Going Kim) con decenas de miles de interacciones en Threads, lo que le valió el apodo de "la chica coreana más divertida de Vietnam".
"Hanoi me eligió"
Ga Young suele llevar consigo un cuaderno de vietnamita. Lleva una camiseta negra con la frase "Vietnamita elemental" impresa, lo que provoca risas gracias al encanto de una extranjera que intenta adaptarse a un nuevo idioma.
"Me resulta muy difícil hablar vietnamita, pero no quiero desperdiciar la oportunidad de vivir aquí. Hanoi me eligió antes de que yo pudiera elegirlo", declaró a Tri Thuc - Znews .
|
Ga Young en una entrevista con Tri Thuc - Znews . Foto: Chau Sa. |
Antes de mudarse a Vietnam, Ga Young vivió en la ciudad de Bucheon (al oeste de Seúl), trabajó en la industria de las gafas durante 10 años y abrió una tienda en línea durante 5 años. Su trabajo le permitía trabajar desde cualquier lugar.
Hace dos años, visitó Phu Quoc por turismo y tuvo una buena experiencia, pero nunca pensó en mudarse a Vietnam para vivir.
Cuando un familiar fue transferido a la sucursal de una empresa coreana en Vietnam, ella decidió ir a Hanói para reunirse con él. Para Kim, entre los muchos países donde ambos tuvieron la oportunidad de trabajar, Vietnam fue un destino especial.
A finales de julio, Kim aterrizó en el aeropuerto de Noi Bai en pleno calor. Le sorprendió que, incluso de noche, el clima permaneciera bochornoso.
|
Una niña coreana prueba fideos con pasta de camarones fermentada mientras viaja en mototaxi en Hanói. Foto: cortesía del personaje. |
Phu Quoc una vez dejó a los turistas femeninos la imagen de un Vietnam apacible y pacífico, mientras que Hanoi es diferente.
"Una ciudad grande, con mucha energía. La gente se levanta muy temprano, desayuna y va a trabajar. Hanói me transmite energía positiva", dijo.
Al principio, lo que más le abrumaba a Ga Young era cómo cruzar la calle. Una vez, tardó cinco minutos en cruzar, asustada por el flujo constante de coches.
Comer era más fácil. Aunque no le gustaban las hierbas, le encantaba tanto la comida vietnamita que engordó. Podía comer mucha comida vietnamita, pero los dos platos que más recordaba eran los rollitos de primavera fritos y los fideos con caracoles, platos que recordaba "siempre que bebía alcohol".
Ga Young también probó fideos con tofu y pasta de camarones. La primera vez que comió pastel de pescado, no sabía cómo mezclar la pasta de camarones, así que le costó acostumbrarse al sabor. Cuando comió fideos con tofu y supo cómo mezclarlos, comentó: «Están deliciosos y quiero volver a probarlos». En los días calurosos, su plato favorito es el tofu con cebolla y cerveza.
|
Ga Young dijo que se adaptó rápidamente a la vida en Hanói. Foto: Chau Sa. |
Durante sus cuatro meses en Hanói, Ga Young visitó la mayoría de las atracciones turísticas más famosas. El primer lugar que visitó, a la mañana siguiente de llegar a la capital, fue el Mausoleo del Tío Ho.
"Quería saber por qué los vietnamitas aman tanto al tío Ho", compartió. Tras la visita, Ga Young afirmó comprender mejor el patriotismo y el entusiasmo del pueblo vietnamita.
"Estrella" de las redes sociales
Desde Hanói, Ga Young gestiona su tienda online en Corea todas las mañanas. Por la tarde, si tiene tiempo, asiste a clases de vietnamita los lunes, miércoles y viernes. El resto del tiempo lo dedica a interactuar con sus seguidores en redes sociales.
"Soy extranjera, así que no puedo publicar al azar. Pienso mucho antes de compartir algo", dijo.
|
El cuaderno de aprendizaje vietnamita de Kim. Foto de : Chau Sa. |
Una vez, se sintió confundida cuando alguien la llamó "abuela" en redes sociales. "No creo ser tan mayor", dijo Ga Young riendo. Después de que sus amigos vietnamitas se lo explicaran, la forma en que la llamaban le pareció "muy linda".
Cuando la llamaron "esposa", Ga Young intentó traducir cada palabra, pero seguía sin entender. Al buscar la frase completa, se echó a reír a carcajadas porque el coreano tiene una forma similar de dirigirse a la gente, entendiendo que era simplemente una forma divertida de dirigirse a la gente en redes sociales. Intentó responder a sus seguidores llamándolos "esposo", pero le recordaron que debería ser "esposo".
Al compartir artículos en redes sociales, cada vez que Ga Young usaba palabras incorrectas o expresaba significados incompletos, los lectores comentaban y las corregían. El hecho de que se tomaran el tiempo de corregir cada frase le hizo comprender que era una preocupación sincera, un deseo de que ella mejorara, porque si ella era indiferente, nadie lo haría.
|
La camiseta de Ga Young tiene impresa la frase "Vietnamita elemental". Foto: Chau Sa. |
Antes, a Ga Young le encantaba ver contenido publicado por extranjeros sobre la vida en Corea. Cuando se mudó a Vietnam, pensó que podría aportar una perspectiva similar e interesante. Quería que la gente la viera como una vecina interesante de la tierra del kimchi.
Ga Young mantenía la costumbre de ser voluntaria cada año cuando estaba en su ciudad natal. Cuando se enteró de la tormenta y las inundaciones en la región central a finales de noviembre, decidió contribuir con su comunidad. Como no hablaba vietnamita con fluidez, tuvo que pedir consejo a sus amigos en línea y encontrar la dirección para recibir la ayuda en Hanói. Tras esperar mucho tiempo sin obtener respuesta, una organización finalmente contactó con Kim.
Inicialmente, planeó enviar toallas sanitarias, un artículo que, según ella, a menudo escaseaba. Cuando supo que en la zona afectada por las inundaciones también faltaban fideos instantáneos, los compró y los envió directamente.
|
Ga Young visita la bahía de Ha Long. Foto: cortesía del personaje. |
Las imágenes de vietnamitas llegando al lugar para transportar ayuda la conmovieron: "Todos están muy entusiasmados y emocionados. No es fácil y me ayuda a sentir la calidez de aquí".
Ga Young planea quedarse en Hanói un año más, dependiendo del trabajo de sus familiares. Respecto a sus planes a largo plazo, dijo que aún no ha tomado una decisión concreta.
"Pero últimamente he estado pensando si debería regresar a Vietnam si algún día soy libre de elegir dónde vivir", confiesa.
Fuente: https://znews.vn/gap-co-gai-han-quoc-hai-huoc-nhat-viet-nam-noi-ran-ran-threads-post1609585.html

















Kommentar (0)