El 10 de octubre, Tre Publishing House, en colaboración con editoriales internacionales, publicó El Mundo Mágico de la autora J.K. Rowling. Por primera vez, un libro a color completamente ilustrado sobre el mundo mágico de Harry Potter se lanzó a lectores de todo el mundo.
Entre los siete artistas de todo el mundo que ilustraron El Libro Mágico, Pham Quang Phuc es el representante de Vietnam. Participó en el diseño de la portada y en la ilustración de algunas páginas.
Pham Quang Phuc es un artista que ganó el primer premio en la categoría de ficción del Concurso de Ilustración de Libros Infantiles de la ASEAN de 2018.
Artista Pham Quang Phuc (Foto: Tre Publishing House).
¿Cómo te sientes al participar en el proyecto “El Libro de la Bruja”?
Creo que la saga de Harry Potter es una lectura imprescindible. Todo ilustrador de libros infantiles desea contribuir a esta obra al menos una vez. Cuando se me presentó esta oportunidad, la acepté con gusto y me esforcé al máximo.
Sé que este grupo de ilustradores incluye a grandes nombres que han dibujado otros libros de la serie de Harry Potter . Estoy muy contento de ilustrar El Libro Mágico con Levi Pinfold, una de las personas que me inspiró a dedicarme a la ilustración.
Es fantástico que después de unos 10 años de seguir esta carrera, pueda ilustrar el mismo libro con alguien a quien admiraba mucho como ilustrador aficionado.
¿Dificultad para ilustrar el mundo mágico de Harry Potter en "El Libro Mágico"?
Releí los 7 volúmenes y volví a ver 8 películas para estar seguro del espíritu que quería transmitir a los lectores.
Creo que el mayor reto fue plasmar en el dibujo la mayor cantidad de detalles del libro. Por suerte, el proceso fue difícil, pero también muy interesante, porque pude volver a vivir en el mundo mágico como cuando era niño.
Bloomsbury compartió su página ilustrada de "Más allá de los límites de la magia" con lectores de todo el mundo para promocionar el libro. ¿Cómo fue el proceso de ilustración?
Al principio, me sentí un poco presionado cuando me asignaron ilustrar la página "Más allá de los límites de la magia". Esta es una página importante que evoca muchos significados y emociones de la serie.
Además, los personajes de Harry Potter han sido redibujados por muchos artistas famosos. Los actores de la película también son muy famosos. Es difícil crear un elenco de personajes que sea exactamente igual a las descripciones de los libros, pero que también satisfaga la imaginación de los lectores.
Entiendo que la gente tiene derecho a imaginar los personajes de los libros a su manera, y yo también. Empecé a dibujar personajes basándome en mi propia imaginación. Quizás se parecían un poco a alguien que conocía o a algún personaje famoso que había visto en la televisión.
Finalmente dibujé un Harry Potter que me recordó a mí mismo cuando era niño.
Además de diseñar la portada del libro, Pham Quang Phuc ilustró algunas páginas como "Más allá del mundo mágico", "Quidditch a través de las épocas" (Foto: Tre Publishing House).
Además de la página "Más allá de los límites de la magia", ¿qué página de "El libro de las brujas" te gusta más ilustrar?
Me encanta la página del Quidditch de todos los tiempos porque me encanta ver deportes en televisión, sobre todo fútbol. La dibujé mientras veía el Mundial de la FIFA 2022. Me encanta el espíritu deportivo y las cosas positivas y dinámicas. Así que me divertí mucho ilustrando esta página. Fue una gran época de mi vida.
Además, los dos mapas ( Animales fantásticos y dónde encontrarlos y Harry Potter y el mundo mágico ) son dos de mis páginas favoritas.
¿Recuerdas un poco la primera vez que leíste la serie de Harry Potter?
Leí Harry Potter desde la secundaria hasta la preparatoria. Si mal no recuerdo, la saga de libros se estrenó en Vietnam al mismo tiempo que la película. Muchos fans hacían fila en la librería cada vez que salía un nuevo libro.
Como no podía comprar los libros, tuve que esperar a que mis amigos terminaran de leerlos y luego pedirlos prestados, como si fueran libros de la biblioteca. Sentí que crecí con los personajes, como Daniel Radcliffe creció con Harry Potter.
Ahora, como adulta, colecciono libros bellamente ilustrados de Jim Kay (quien fue seleccionado personalmente por J.K. Rowling para colorear cada título de la serie de Harry Potter ) para mi trabajo.
La serie contribuyó mucho a mi estilo actual de dibujar con dragones, monstruos, magia y mundos de fantasía.
Más tarde, cuando tuve más experiencia trabajando e ilustrando para The Wizarding World , releí la serie de libros y aprendí mucho de J.K. Rowling sobre cómo construyó el mundo mágico.
El mundo es tan vívido y rico en detalles que me inspira profundamente.
¿Quién es tu personaje favorito de "Harry Potter"?
Rubeus Hagrid.
A él y a mí nos encantan las criaturas mágicas y los dragones.
Portada del libro "El libro de la bruja" de Pham Quang Phuc (Foto: Editorial Tre).
¿Cómo llegaste a ser ilustrador?
De joven, escribí y dibujé algunos cómics cortos que se publicaron en revistas. Después de graduarme de la universidad, trabajé como diseñador gráfico, ya que la profesión de ilustrador no era popular en Vietnam por aquel entonces.
Trabajando un corto tiempo en la industria del diseño,descubrí lo interesante que podía ser la ilustración cuando leí algunos libros ilustrados.
"Perro Negro" de Levi Pinfold fue uno de ellos, y me hizo darme cuenta de lo maravillosos que pueden ser los libros ilustrados. Me recordó mi pasión por dibujar y escribir cuentos infantiles cuando era niño, y desde entonces he intentado aprender a ser ilustrador de libros.
Admiro a los ilustradores que pueden hacer dibujos bonitos y escribir buenas historias, como: Jimmy Liao, Shaun Tan, Levi Pinfold, Oliver Jeffers...
Me encanta su trabajo porque es extraordinario y las ilustraciones inspiradoras me ayudan a expandir mi imaginación.
El Mundo Mágico es una enciclopedia de todos los personajes, lugares, momentos memorables, hechizos, criaturas mágicas y objetos mágicos de Harry Potter .
Los 7 capítulos del libro llevan a los lectores a conocer magos y brujas famosos, explorar medios populares de entretenimiento en este mundo, visitar todos los lugares mágicos, caminar por Hogwarts, estudiar maldiciones y hechizos, aprender sobre organizaciones mágicas y enfrentarse a criaturas mágicas.
Todos los datos interesantes y secretos del mundo mágico se pueden encontrar en las 208 páginas del libro.
En particular, El cuento mágico también revive momentos y eventos memorables en el viaje del niño mago, desde cuando se envió la carta de admisión de Hogwarts a la casa de los Dursley.
Citas impresionantes, eventos extraños, victorias emotivas, amigos luchando codo con codo…
El libro es comparado con una "habitación necesaria", si quieres saber algo sobre el mundo mágico, simplemente abre el libro y lo encontrarás.
[anuncio_2]
Enlace de origen
Kommentar (0)