Preservar y promover el arte del canto Hung Trach Tuong Boi

(QBĐT) - El canto Tuong Boi en la comuna de Hung Trach (Bo Trach) es un recurso cultural y espiritual único que ayuda a despertar el amor por la patria y la conciencia de preservar la fina identidad cultural tradicional de la gente de aquí. A través de muchos cambios históricos y altibajos, la vida económica y social ha cambiado mucho, pero la gente de Hung Trach aún preserva y desarrolla el arte escénico popular del canto Tuong Boi (también conocido como Hat Boi).

Según el presidente del Comité Popular de la Comuna de Hung Trach, Le Ngoc Son, el canto Tuong Boi de Hung Trach nació alrededor del siglo XVI, cuando Quang Binh era una zona fronteriza de Dang Trong y los soldados de Dang Trong trajeron el canto Tuong Boi para proteger la frontera a lo largo del río Gianh y el río Son para actuar entre ellos. Debido a su amor por el Tuong, la gente de las aldeas a lo largo de los ríos Gianh y Son, incluida la gente de la comuna de Hung Trach, aprendieron y a partir de allí lo transformaron para formar el arte del canto Tuong como es hoy.

Algunos otros artistas de las compañías de ópera de la comuna de Hung Trach creen que la ópera de la comuna de Hung Trach fue creada por los ancianos que fueron a ver ópera en Ke Doi (ahora comuna de Hai Phu), un famoso pueblo de ópera de la canción: "Por la noche, escuché el sonido de los tambores de Ke Doi: campanas de Ke Hac, silbatos de Ke Lau" (los tambores de Ke Doi son el sonido de los tambores de ópera, las campanas de Ke Hac son campanas de iglesia, los silbatos de Ke Lau podrían ser el sonido de los cuernos de los cazadores). Como eran tan apasionados y amaban la ópera del pueblo, después de ver la ópera, algunas personas de la comuna de Hung Trach, como el Sr. Tran Nghi, Tran Van Luong, más tarde Tran Thi Que, Tran Dai, Tran Tuy... recordaron y tomaron notas, practicaron y actuaron unos para otros, y ellos mismos se transformaron en actores femeninos, valientes generales y mandarines en las obras, formando gradualmente su propia compañía de ópera.

El canto de Tuong Boi en la comuna de Hung Trach (Bo Trach) es indispensable durante las festividades locales y el Tet.

A través de los altibajos del tiempo, las compañías Tuong de otros pueblos han ido desapareciendo; sólo las compañías Tuong de la comuna de Hung Trach aún sobreviven; el sonido de los tambores Tuong todavía resuena fuerte y bulliciosamente en las noches de primavera o cuando el pueblo tiene un festival; Todo ello se mezcla en el ambiente apasionante de la pasión de la gente local por la ópera. Durante los años de resistencia contra el colonialismo francés y el imperialismo estadounidense, a pesar de ser bombardeados y acribillados, y de tener que trasladarse de un lugar a otro muchas veces para garantizar la seguridad, los habitantes de Hung Trach todavía consideraban los cuadernos que registraban obras de teatro como "objetos inseparables". Cuando no pueden llevarlos consigo, intentan guardar los cuadernos con las obras en el lugar más seguro y fiable antes de abandonar el pueblo.

La guerra terminó, la vida estaba llena de preocupaciones, todos se concentraron en curar las heridas de la guerra, por lo que la ópera Hung Trach se desvaneció un poco. Tal vez, este también fue el período en el que el arte del hát bội en pueblos como Kẻ Đoài, Kẻ Hạc y algunas otras localidades del distrito de Bo Trach se fue distanciando gradualmente de la gente.

Después del período de renovación, Tuong Boi Song reanudó sus actividades, pero también tuvo muchos altibajos. En los últimos años, en la implementación de las políticas del Partido y del Estado en materia de cultura y arte, el canto Tuong Boi ha ido recibiendo atención gradualmente, creándose las condiciones para su recuperación. No sólo los artistas que practican el canto Tuong Boi, sino también la gente de la comuna de Hung Trach y las localidades vecinas también desean disfrutar regularmente de las obras para disipar los días de trabajo estresantes y agotadores.

El vicepresidente del Comité Popular del Distrito de Bo Trach, Nguyen Huu Hong, afirmó: «El reconocimiento del arte popular del canto Tuong Boi en la comuna de Hung Trach como patrimonio cultural inmaterial nacional es un hito importante que demuestra la perdurable vitalidad de esta forma de arte popular. Esto también confirma la importancia y el valor del canto Tuong Boi en el patrimonio cultural nacional y la vida espiritual del pueblo de Quang Binh. Para merecer este noble título, los cuadros y los habitantes de la comuna de Hung Trach deben priorizar la propaganda, la educación y la promoción del patrimonio; centrarse en la enseñanza y la formación de la próxima generación, especialmente de los jóvenes estudiantes; y dedicarse a la inversión de fondos para apoyar las actividades del club de canto Tuong Boi...».

En 2008, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo invitó a varios artistas de la compañía Tuong de la comuna de Hung Trach a participar en un curso de formación sobre el arte del canto Tuong en el Teatro Central Tuong. Desde entonces, la ópera Hung Trach Tuong ha sido restaurada y verdaderamente revivida. Se estableció el club de canto Tuong Boi de la comuna de Hung Trach, que reúne a artistas que aún sienten pasión por la ópera Tuong para preservar y encontrar una dirección para esta forma de arte.

Cada año, a principios del año nuevo, la luna llena del primer mes lunar y los grandes festivales de la comuna, las actuaciones de la compañía Tuong son indispensables. La compañía Tuong de la comuna de Hung Trach no solo actúa en la comuna, sino que también participa en programas de intercambio en la provincia y actúa en los principales festivales de la patria, contribuyendo a despertar en cada residente local el amor por su patria y la conciencia de preservar la identidad cultural tradicional de la localidad.

El Sr. Tran Xuan Dinh, director del Club de Canto Tuong Boi de la Comuna de Hung Trach, declaró: «El reconocimiento del canto Tuong Boi de la Comuna de Hung Trach como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional es un gran orgullo y un honor para nosotros. Los artistas que participan en el Club de Canto Tuong Boi de la Comuna de Hung Trach se comprometen a esforzarse siempre al máximo para desarrollar esta forma de arte y transmitirla a las futuras generaciones».

Le Mai

Fuente: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202505/gin-giu-phat-huy-nghe-thuat-hat-tuong-boi-hung-trach-2226130/