Preservación de los trajes tradicionales de las mujeres Muong

La Sra. Tan confesó que, de joven, le encantaba ver a su abuela y a su madre usar trajes tradicionales traídos de su pueblo natal, la comuna de Lac Son (antigua provincia de Hoa Binh , actual provincia de Phu Tho), para ir a templos y pagodas. Tras aprender a medir y coser, tomó prestados los trajes tradicionales de su madre para aprender a coser, y poco a poco se fue acostumbrando y se aficionó a la confección de trajes étnicos Muong.

Los trajes de las mujeres Muong son elegantes, armoniosos y están imbuidos de la antigua cultura vietnamita.

Según la Sra. Tan, básicamente un traje tradicional de las mujeres Muong tiene un pañuelo blanco atado en la cabeza, que la gente Muong llama bit trooc (o sombrero); una camisa blanca corta hecha de tela kate con un largo que llega justo a la cintura; una capa hecha de gasa, en la que la capa corta se usa a menudo para asistir a festivales, mientras que la capa larga llega hasta la rodilla, ligeramente acampanada en la parte inferior, las dos solapas de la camisa cuelgan libremente para crear una sensación suave, a menudo se usa para asistir a templos y pagodas.

La falda del pueblo Muong consta de dos partes principales: la pretina y la falda; la pretina tiene colores brillantes, está meticulosamente tejida a mano y es el punto culminante que hace que el atuendo se destaque más; el cuerpo de la falda es negro, cosido para formar un tubo ancho, abrazando el pecho, mostrando la elegante belleza de las mujeres Muong.

Los accesorios que combinan con el traje tradicional incluyen un tenh, una especie de faja que se ata a la cintura, generalmente de lino azul o amarillo, para acentuar la cintura, y un "xa tich" de plata, un tipo de joya que se engancha al tenh desde un lateral. La Sra. Tan encargó la pretina y el "xa tich" en su pueblo natal y los envió.

A medida que cambia el ritmo de vida, el pueblo Muong, que vive en la provincia de Dak Lak, también ha cambiado su vestimenta por una más sencilla para facilitar sus actividades diarias y su trabajo. Sin embargo, en ocasiones especiales, las mujeres aún eligen la vestimenta tradicional.

En particular, hoy en día casi todas las mujeres Muong, desde las mayores hasta las jóvenes, tienen al menos un traje tradicional confeccionado para usar en festivales. La buena noticia es que los jóvenes Muong cada vez disfrutan más de usar trajes tradicionales para participar en eventos escolares y de clase, con orgullo por su cultura étnica.

Como presumió la Sra. Quach Thi Tinh (del barrio de Tan Lap): "Confeccioné dos trajes tradicionales para usar en festivales del templo y bodas". O como Phan Quach Anh Thu, estudiante de 3º de Primaria de Nguyen Dinh Chieu (barrio de Tan Lap), la integrante más joven del equipo de gong Muong (antigua comuna de Hoa Thang, ahora barrio de Tan Lap) también le pidió a su madre que confeccionara trajes tradicionales para participar en las presentaciones de gong. Cada vez que participa en una presentación, se alegra y se enorgullece mucho cuando la gente viene a verla y a tomarse fotos con todo el equipo con los trajes tradicionales de la etnia Muong.

Mujeres de la etnia Muong en el barrio de Tan Lap con trajes tradicionales durante actividades culturales.

El uso de disfraces durante los festivales es la forma en que la comunidad Muong, en la meseta de Dak Lak, contribuye a preservar y honrar las tradiciones nacionales. Esto también motiva a la Sra. Tan a amar y apegarse más a su profesión. Cada traje tradicional es elaborado cuidadosamente por la Sra. Tan, desde la selección de la tela hasta las etapas de medición, corte, costura y acabado.

Kim Hue

Fuente: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/gin-giu-trang-phuc-truyen-thong-cua-phu-nu-muong-9ae00e6/