(BGDT)- La Sra. Nhi se tambaleó y casi se cae en medio del patio cuando el vecino le informó que la policía había arrestado a su hijo Tu por apostar. Por suerte, en ese momento, Sang, su nieto, hijo de Tu, salió corriendo de algún lugar y la sostuvo con ambas manos.
La Sra. Nhi se sentó lentamente en los escalones, con los ojos llenos de lágrimas. Su rostro delgado, pómulos prominentes y piel arrugada daban lástima. Al ver llorar a su abuela, Sang se levantó el dobladillo de la camisa para secarle las lágrimas. La Sra. Nhi abrazó a su nieta, con la garganta ahogada por la amargura, incapaz de hablar.
 |
Ilustración: EL SABIO. |
Han pasado tres años desde que Tu fue encarcelado por apuestas, y el cabello de la Sra. Nhi tiene más canas. Su espalda, que antes era curva como un barco, ahora parece una solitaria interrogación en medio de las tormentas de la vida. Sus manos están más callosas y sus pies más agrietados. La Sra. Nhi aún atesora en silencio cada gota de amor, cuidando de su nietecita en nombre de sus hijos.
La juventud de la Sra. Nhi no fue tan hermosa como la de sus compañeras. Mientras sus amigas se casaban una tras otra, ella seguía soltera. Debido a sus pómulos prominentes, todas las familias y personas se negaban a aceptarla como nuera. Por suerte, la felicidad finalmente le sonrió, permitiéndole conocer al hombre de su vida en la mediana edad. El Sr. Hoat tenía su misma edad en ese entonces. Cuando conoció a la Sra. Nhi, la amó de verdad. Por su amor sincero, desobedeció a sus padres, registró voluntariamente su matrimonio con ella, y la pareja hizo sus maletas y abandonó su ciudad natal para siempre.
Tras 10 años fuera de casa, un día, los aldeanos vieron a la Sra. Nhi trayendo a la aldea a un niño de unos 9 años, idéntico al Sr. Hoat. Pero este no estaba por ningún lado. Solo vieron a la Sra. Nhi sosteniendo una caja bien envuelta en sus brazos. Al preguntarles, supieron que el Sr. Hoat se cayó de un andamio y murió mientras trabajaba como obrero en una obra. La caja que sostenía la Sra. Nhi eran las cenizas de su esposo.
A lo largo de los años, la Sra. Nhi siempre ha estado atormentada, arrepentida y se ha atormentado a sí misma porque creía haber sido la causa de la muerte de su esposo. Se decía a sí misma que si el Sr. Hoat no la hubiera amado ni se hubiera casado con ella, tal vez no habría muerto, tal vez no habría tenido que cargar con el título de "asesina de esposos" hasta ahora. Desde la muerte de su esposo, la Sra. Nhi nunca pensó en volver a casarse. Permaneció soltera, cuidando de sus hijos en lugar de su esposo.
Recordando las últimas palabras de su esposo antes de morir, que quería regresar a su lugar natal. En vida, el Sr. Hoat le había dicho muchas veces que si él fallecía antes que ella, ella y sus hijos deberían regresar a su pueblo natal. Porque no hay lugar como el hogar. La Sra. Nhi lo organizó todo y ambos lo llevaron de vuelta a su pueblo natal. Los padres del Sr. Hoat habían fallecido hacía mucho tiempo.
Cuando sus familiares se enteraron, acudieron a regañarla y a burlarse de ella. Trajeron las cenizas del Sr. Hoat a casa para enterrarlas y quemar incienso. Reconocieron a Tu como de su propia sangre, pero estaban decididos a no aceptarla como nuera. La Sra. Nhi aceptó en silencio. Mientras Tu fuera reconocida, estaría satisfecha. En cuanto a ella, no estaba casada por la familia de su esposo. No se sintió triste por eso. En cambio, tomó la alegría de su hijo como suya, aceptando la pérdida para cuidar de él.
Tras terminar el 12.º grado, Tu solicitó trabajo en un taller de artesanía en piedra al final del pueblo. Le dijo a la Sra. Nhi que quería estar cerca de ella para cuidarla, compensarla y mostrarle piedad filial. La Sra. Nhi se sintió aliviada al escuchar las palabras de su hijo.
Al principio, Tu trabajaba duro. Enviaba su sueldo mensual a su madre para ayudarle a llegar a fin de mes. Unos años después, Tu se casó. Su esposa también trabajaba en la misma fábrica de piedra que él. Era una persona bondadosa, así que la Sra. Nhi estaba muy contenta. Se conocieron y se enamoraron durante unos dos años antes de convertirse en marido y mujer. Cuando su nuera dio a luz a un hijo, Sang, la Sra. Nhi se tranquilizó mucho al ver que su hijo trabajaba más duro y cuidaba de su familia. Sin embargo, la vida da muchas vueltas, y no todas son tan buenas como deseamos.
Atraído por malas amistades, Tu se volvió crédulo y pronto cayó en el juego. Tu dejó su trabajo en la fábrica de piedra y se pasaba el día reunido para comer, sentarse y jugar. La señora Nhi le aconsejó, pero Tu la ignoró. Cuando su esposa intentó detenerlo, Tu la maldijo y la golpeó, lo que la hizo querer escaparse con su hijo muchas veces. La señora Nhi amaba a su nuera y estaba enojada con su hijo, así que todas las noches, con una linterna, recorría el pueblo buscándolo.
Sin embargo, una vez que el juego se ha arraigado en la sangre, es difícil dejarlo. Todo el capital y los ahorros de la casa fueron siguiendo a Tu uno a uno. Cuando se quedó sin dinero para jugar y beber, Tu obligó a su esposa a darle todo el dinero que había ahorrado para criar a los niños. Su esposa se negó, así que Tu destrozó cosas, la golpeó y luego se fue a pedir prestado a esta y aquella persona para satisfacer su pasión. Así, sin más... Tu se hundió en el lodo oscuro que él mismo había creado. Cada día, dos o tres grupos de personas acudían a su casa para exigirle a la Sra. Nhi que pagara su deuda.
Incapaz de influir en su hijo, la Sra. Nhi aceptó a regañadientes que su nuera se fuera a trabajar al extranjero. En parte porque no quería que su nuera sufriera más abusos por parte de su hijo, y en parte porque su familia atravesaba una situación difícil y no sabía cómo saldar la deuda de cientos de millones de dongs.
La nuera dijo que iría allí a trabajar y le enviaría dinero a su suegra todos los meses para poder cuidar del pequeño Sang y pagar poco a poco la deuda de su marido. Con lágrimas en los ojos, besó a su hijo dormido en la frente y las mejillas y se despidió de él. Tomó la mano de su suegra y le contó todo, y luego huyó en la oscuridad de la noche. La señora Nhi permaneció junto a la puerta, observando distraída la figura de su nuera, sintiéndose culpable, desconsolada, atormentada y con remordimientos.
Desde que su esposa se fue de casa, Tu ha caído en vicios aún más profundos. El pequeño Sang, de muy pequeño, cada vez que veía a su padre tambalearse borracho al volver a casa, murmurando maldiciones, se moría de miedo y corría a pedirle protección a su abuela. Cuando creció un poco, le dijo a su abuela:
No odio a papá. Solo odio el alcohol y las apuestas. Por culpa del alcohol y las apuestas, papá se volvió así. Espero que cambie. Extraño a mamá y espero que vuelva pronto a casa.
Abrazó a su nieto y lo consoló. Cuanto más lo amaba, más se enojaba con él. Se sentía culpable con el Sr. Hoat por no haberlo criado bien. Se sentía impotente ante la situación.
El día que arrestaron a Tu y lo enviaron a prisión, la Sra. Nhi quedó profundamente desconsolada. Pero, al recordarlo, pensó que sería mejor dejar que Tu fuera a prisión y pagara por sus fechorías; quién sabe, tal vez más adelante se reformara y cambiara.
Durante los años que Tu estuvo en prisión, la Sra. Nhi y el pequeño Sang lo visitaban con regularidad. Le contaba a Tu que cada vez que su nuera llamaba a casa, preguntaba por la salud de su esposo. En los últimos años, la nuera había ahorrado y pagado casi todo el dinero que Tu debía. Sang esperaba que su padre volviera pronto a casa, pues sus compañeros de clase siempre se burlaban de él porque estaba en prisión. Tu miró a su hijo y luego a su pobre madre, y no pudo evitar sentir arrepentimiento. Al oír a su hijo decir que su abuela solía estar cansada últimamente, Tu miró atentamente a su madre. Por fuera, ella siempre sonreía y animaba a Tu, pero en sus ojos siempre había una ligera tristeza. Cuando se sentó entre las cuatro paredes de la prisión, comprendió el amor infinito que su madre le tenía, el cuidado y el sacrificio que su esposa había hecho por él. Y, sobre todo, cuánto lo necesitaba su hijo. Sin embargo, tuvo el valor de destruir esa cosa sagrada solo por el alcohol y el juego. Al cuestionarse, Tu se dijo que estaría decidido a reformarse, decidido a reconstruir su vida.
Cada vez que no tenía amigos con quienes jugar, Sang buscaba a su abuela y le rogaba que le contara sobre su madre. Todos los días, al ver a sus amigos cuyas madres venían a recogerlos de la escuela, y a sus madres comprándoles helados, guayabas y pasteles, Sang deseaba tener a su madre a su lado. Su abuela le había contado que su madre trabajaba lejos en el extranjero y enviaba dinero a casa todos los meses para que lo cuidara. También le aconsejó que se portara bien y que su madre volvería pronto. En las noches de verano, los dos extendían una estera en medio del patio y ella le susurraba a Sang sobre todo tipo de cosas.
Le habló del amor de los padres de Sang en el pasado, del feliz momento en que toda la familia estaba a punto de darle la bienvenida al mundo. Recordó momentos felices de cuando su padre aún no era adicto al alcohol ni al juego, cuando su madre aún vivía en casa... Consoló a Sang diciéndole que algún día su familia se reuniría. Su madre le compraría helado, lo llevaría a la escuela y su padre le enseñaría a pescar, a nadar y a volar cometas. Sang sonrió feliz, asintió levemente y se apoyó en ella. Fueron las cosas maravillosas que le contó las que ayudaron a Sang a caer lentamente en un sueño profundo.
Luego, la nuera de la Sra. Nhi también regresó después de más de tres años trabajando en el extranjero. El pequeño Sang se alegró de volver a ver a su madre. Se aferró a ella como una lapa. Le apretó la mano con fuerza y le suplicó:
- ¡No te vayas lejos, mamá!
Sintiendo pena por su nuera que había trabajado duro durante muchos años en un país extranjero, ahora viendo a la madre y a la hija felices juntas, la Sra. Nhi no pudo contener sus emociones.
Aún faltaban unos meses para su quinto año de prisión, pero Tu recibió una amnistía anticipada por su buena conducta. Regresó a casa, pero no se lo contó a su madre, esposa e hijos. De pie, mirando hacia el interior del callejón, Tu vio a su esposa lavando ropa junto al pozo, y a su hijo y a su anciana madre sentados recogiendo verduras en el porche. De repente, le picaron las comisuras de los ojos. Lágrimas de arrepentimiento tardío rodaron por sus mejillas. Tras un momento de vacilación, Tu se armó de valor y se adentró en el conocido callejón.
Al ver a su hijo, la señora Nhi corrió a abrazarlo. Sang corrió a los brazos de su padre y lloró.
Cuando su esposa volvió a ver a Tu, permaneció en silencio, sin decir nada, simplemente mirándolo con tolerancia, generosidad y perdón. Las tres generaciones de la pequeña familia permanecieron allí abrazadas, con lágrimas en los ojos.
En la cena familiar para recibir a su hijo, la Sra. Nhi se sintió feliz. Al ver cada rostro cariñoso, su corazón, tras meses de tristeza, volvía a latir con fuerza. Como dice el dicho, donde hay amor, hay una familia feliz. La felicidad de la Sra. Nhi es así de simple.
Cuento de Xanh Nguyen
(BGDT) - Minh acababa de salir del coche cuando una multitud de mototaxis y taxistas la rodeó, invitándola a subir... Había un tipo ingenioso y hablador:
(BGDT)- Todas las tardes, mis hermanas y yo mirábamos a la lejana montaña Sac Phat, cubierta de nubes todo el año, esperando a que una figura vestida de marrón emergiera de las densas nubes blancas. Mis hermanas y yo salíamos corriendo, rebosantes de alegría, gritando con alegría: "¡Ah! ¡Mamá ha vuelto! ¡Mamá ha vuelto!... ¡Mamá ha vuelto!".
(BGDT) - Phien empujó la puerta del patio. La luz de la luna se filtraba a través de la copa del árbol Barringtonia acutangula, proyectando un amplio haz de luz sobre el patio. En casa, padre e hijo debían estar cansados de secar esa enorme pila de arroz. Por suerte, Khanh había terminado sus exámenes y pudo ayudar a su padre.
(BGDT) - Finalmente llegué a Bai Cao, un lugar que mucha gente considera extraño en la comuna más remota y pobre del remoto distrito de Thach An.
(BGDT) - "Primero vamos a la granja, luego a casa del Sr. Doi", le dijo Cuong a Ta, quien lo acompañaba. "A ti, el de la provincia, te parece extraño, pero yo conozco muy bien este lugar". Cuong había estado en varias granjas, pero solo escuchar la breve charla de Ta por el camino lo emocionó. La granja tenía un nombre muy sugerente: Granja de la Montaña del Rey.
Bac Giang , felicidad simple, amor, familia, cuento, juego, policía, familia feliz, amor
Enlace de origen
Kommentar (0)