Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Inauguración de la primera galería privada de pintura popular Dong Ho en Vietnam

Báo Tổ quốcBáo Tổ quốc16/04/2024

[anuncio_1]

Interpretado por: Nam Nguyen | 16 de abril de 2024

(Patria) - La Galería de Pintura Popular Dong Ho en Bac Ninh es el único museo privado de pinturas populares en Vietnam, que contribuye a preservar y promover el valor de la famosa artesanía de la pintura antigua.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 1.

El 16 de abril, la Empresa Privada de Pintura Popular Dong Ho Nguyen Dang Che (Barrio Song Ho, Ciudad Thuan Thanh, Provincia de Bac Ninh) celebró la ceremonia de inauguración de la Casa de Exposiciones de Pintura Popular Dong Ho.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 2.

Esta es la primera galería privada de pintura popular Dong Ho en la zona, y contribuye a preservar y promover el valor de la artesanía de la pintura popular Dong Ho.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 3.

El área de exposición se organiza en torno a siete temas principales. Estos temas se organizan en áreas separadas para presentar la tierra natal y la familia, contribuyendo a esbozar la huella del Templo de Pintura Dong Ho, que solía ser un lugar de intercambio y compra de pinturas durante el Tet; el Cham de la familia Nguyen Dang, la tumba ancestral y la estela de piedra que registra un resumen de la historia pictórica de la familia desde el siglo XVI.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 4.

Este es también un espacio para preservar recuerdos, documentos, imágenes y reliquias típicas sobre la apasionante vida y carrera de preservación del patrimonio cultural de la aldea Dong Ho del pueblo vietnamita y de la familia del meritorio artesano Nguyen Dang Che.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 5.

Se presenta al público uno de los conjuntos de xilografías impresas de 200 años de antigüedad que representan el culto ancestral.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 6.

El conjunto de pinturas de culto fue presentado al público por el meritorio artesano Nguyen Dang Che.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 7.

La exposición ayuda a los visitantes a obtener una comprensión completa e interesante de los procesos de dibujo, coloración e impresión de un género de pintura popular que ha existido durante siglos en Vietnam.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 8.

La Sra. Ngo Hong Thuy, directora del Centro de Cultura, Deportes y Comunicaciones de la ciudad de Thuan Thanh, afirmó que la protección y el desarrollo de la pintura popular Dong Ho son necesarios y de interés para los organismos gestores y la comunidad, en especial para la familia del meritorio artesano Nguyen Dang Che. Esto no solo reviste gran importancia para proteger y restaurar una artesanía tradicional única y promover una línea de pinturas que reflejan el alma nacional del pueblo vietnamita, sino que también contribuye a concienciar sobre la importancia de proteger el patrimonio de las comunidades étnicas de Vietnam y de la humanidad.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 9.

La Galería de Pintura Popular Dong Ho del Meritorio Artesano Nguyen Dang Che es el único museo privado de pinturas populares en Vietnam.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 10.

El arte de hacer pinturas populares de Dong Ho existe desde hace mucho tiempo. Según la genealogía de la familia Nguyen Dang, de la aldea de Dong Ho, este arte existe desde el siglo XVI y floreció en la década de 1940 del siglo XX. Después de 1945, bajo la dominación y la opresión del colonialismo francés, este arte estuvo en peligro de desaparecer, ya que nadie acudía a comprarlas. Por lo tanto, las familias optaron por hacer ofrendas votivas.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 11.

En la actualidad, en la aldea de Dong Ho solo hay dos familias que se dedican a la pintura: Nguyen Huu y Nguyen Dang, y dos familias dedicadas aún se dedican a la profesión: las familias de los artesanos Nguyen Huu Sam y Nguyen Huu Qua y la familia del meritorio artesano Nguyen Dang Che.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 12.

Según el meritorio artesano Nguyen Dang Che, ante el peligro de que se perdiera la profesión de pintor popular de Dong Ho, en 1992, tras obtener la jubilación del Estado bajo el régimen, con su pasión y comprensión de la profesión de pintor de su ciudad natal, recuperó los grabados de las familias que habían abandonado la profesión para repararlos y restaurarlos. Hasta la fecha, el artesano ha coleccionado cientos de grabados antiguos, incluyendo grabados con más de 200 años de antigüedad.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 13.

Gracias a ello, atrae a cientos de miles de turistas cada año para visitar y aprender sobre las pinturas populares de Dong Ho. También es un lugar donde estudiantes de todos los niveles pueden experimentar la artesanía tradicional.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 14.

En 2013, la pintura popular de Dong Ho fue reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 15.

Los turistas disfrutan visitando el área de exposición y también experimentando la creación de pinturas populares de Dong Ho.

Khánh thành nhà trưng bày tranh dân gian Đông Hồ tư nhân đầu tiên ở Việt Nam - Ảnh 16.

La Casa de Exhibición de Pintura Popular Dong Ho se convertirá en un punto de conexión, promoviendo no sólo los tipos de patrimonio de Bac Ninh sino también otros tipos de patrimonio local y nacional a los turistas.


[anuncio_2]
Fuente

Kommentar (0)

No data
No data

Mismo tema

Misma categoría

Los jóvenes viajan al noroeste para disfrutar de la temporada de arroz más hermosa del año.
En la temporada de 'caza' de carrizo en Binh Lieu
En medio del manglar de Can Gio
Los pescadores de Quang Ngai se embolsan millones de dongs cada día después de ganar el premio gordo con los camarones.

Mismo autor

Herencia

Cifra

Negocio

Com lang Vong - el sabor del otoño en Hanoi

Actualidad

Sistema político

Local

Producto