“El temperamento sureño a través de las historias de Son Nam”: elaborado y con muchos documentos valiosos

La Editorial General de Ciudad Ho Chi Minh acaba de publicar el libro «El temperamento sureño a través de las historias de Son Nam», de la autora Dinh Thi Thanh Thuy. La obra contribuye a reflejar la cultura, las costumbres y la personalidad de los residentes del sur en su comportamiento, estilo de vida y los cambios y fluctuaciones de la naturaleza y la historia.

La autora Dinh Thi Thanh Thuy (segunda desde la izquierda) en el lanzamiento del libro.

El escritor Son Nam es reconocido como un erudito sureño. Además de su valiosa investigación cultural y colecciones, la mayoría de sus obras contribuyen a completar la imagen de la vida social y la gente del sur en los siglos XIX y XX. La autora Dinh Thi Thanh Thuy ha estudiado e investigado 134 historias del escritor Son Nam, incluyendo novelas (cuentos largos), cuentos, notas, memorias, trabajos de investigación, artículos en periódicos y revistas, dando así origen al libro "El temperamento sureño a través de las historias de Son Nam".

El libro consta de 296 páginas, desde la "Introducción" hasta la "Carrera literaria de Son Nam", "La cultura sureña en las historias de Son Nam" y "La gente del sur en las historias de Son Nam". Gracias a ello, los lectores pueden tener una idea general de que las historias del escritor Son Nam representan las problemáticas culturales y sociales del Sur en muchos aspectos durante los siglos XIX y XX, llenos de fluctuaciones históricas, y al mismo tiempo representan un estilo literario típicamente sureño. También es autor de literatura patriótica revolucionaria. En el contexto social contemporáneo, el difunto escritor realizó importantes contribuciones a la literatura patriótica revolucionaria progresista del período 1954-1975 en el Sur.

Al comentar sobre la investigación del autor Dinh Thi Thanh Thuy, el profesor Huynh Nhu Phuong escribió: “Para llevar a cabo este tema, además del conocimiento de la teoría literaria y la historia literaria, el autor también tuvo que cultivar su conocimiento de los estudios culturales generales y la cultura sureña. El autor ha revisado una gran cantidad de documentos, especialmente los muy ricos cuentos y novelas de Son Nam. Conoció directamente y aprendió sobre el escritor y muchos contemporáneos que entendieron sus obras para agregar al archivo de documentos sobre Son Nam”. Según el escritor y periodista Le Minh Quoc: “Lo que hace que la marca de Son Nam, el nombre de Son Nam, sea el factor más central es que también es un “Customologist” del Sur con un estilo único que ha estado presente en todas sus obras, desde cuentos y novelas hasta trabajos de investigación. El autor Dinh Thi Thanh Thuy se ha “enfocado” para aprender más a fondo sobre la naturaleza de las costumbres, “la tierra tiene sus propias costumbres, el campo tiene sus propias costumbres” del Sur, a través de la perspectiva de Son Nam…”.

Este proyecto tardó 20 años en completarse y lanzarse. La autora Dinh Thi Thanh Thuy comentó: «Escribí esta obra con la intención de compartir con los lectores mis reflexiones sobre el temperamento, el carácter y la personalidad de la cultura y la gente del sur a través de las historias de Son Nam. Una dificultad fue que el escritor Son Nam no conservó sus propias obras. Pero afortunadamente, conocí al Sr. Dao Tang, al Sr. Dinh Cong Tam y al Sr. Chinh Van, amigos escritores del escritor Son Nam, quienes me brindaron un gran apoyo en el proceso de búsqueda de obras literarias e investigación. Cuando le entregué la colección al escritor Son Nam para que la revisara, comentó con alegría: «Has recopilado más de lo que recordaba». Desde la tesis de maestría, con la guía del profesor Dr. Huynh Nhu Phuong, y posteriormente con la sugerencia del Sr. Le Trung Hung; el aliento, la insistencia y el apoyo entusiasta del poeta Le Minh Quoc y sus colegas de la Editorial General de Ciudad Ho Chi Minh ; afortunadamente, el libro ha llegado a los lectores».

El libro también describe los personajes del escritor Son Nam. Si bien poseen características típicamente sureñas, se combinan con la imagen de un pueblo vietnamita con un carácter nacional pleno. El carácter sureño nace de su origen nacional, experimentando todas las dificultades y desafíos en el proceso de recuperación y fundación de pueblos. Este carácter está estrechamente vinculado a la historia de la formación de la tierra sureña, sabiendo cómo promover las tradiciones y la esencia en la nueva tierra. El pueblo sureño brilla con las nobles virtudes de los valores espirituales y culturales del pueblo vietnamita: sencillo, directo, generoso, de mente abierta, benévolo, caballeroso, dinámico y creativo.

La autora Dinh Thi Thanh Thuy fue directora y editora jefe de la Editorial General de Ciudad Ho Chi Minh entre 2015 y 2023. Entre sus libros publicados por separado se incluyen "Museos y monumentos famosos en Ciudad Ho Chi Minh" (2005); entre los libros escritos en conjunto se incluyen "Preservación y promoción de la identidad cultural nacional: el papel de la investigación y la educación " (1999), "Preservación y promoción del patrimonio cultural inmaterial en Ciudad Ho Chi Minh" (2002), "Cambios en la vida cultural en Ciudad Ho Chi Minh 1986-2006" (2011) y "Patrimonio cultural: preservación y desarrollo: tema arquitectónico" (2011).

Artículo y fotos: QM

Fuente: https://baocantho.com.vn/-khi-chat-nam-bo-qua-truyen-son-nam-cong-phu-va-nhieu-tu-lieu-quy-a187329.html