 |
| La aldea Lo Lo Chai en la comuna de Lung Cu, con sus numerosas características culturales únicas que atraen a los turistas, ha sido galardonada como la mejor aldea turística del mundo en 2025. |
Una tierra donde converge el patrimonio.
Tuyen Quang es como un "museo abierto" con cientos de sitios de patrimonio cultural únicos. La provincia cuenta con 719 reliquias históricas y culturales, así como con lugares pintorescos, y casi 400 bienes de patrimonio cultural inmaterial. De estos, 213 reliquias están clasificadas a nivel nacional y 40 bienes de patrimonio cultural inmaterial han sido reconocidos a nivel nacional.
El patrimonio de Tuyen Quang está presente en la vida cotidiana, en cada canción popular, desde Quan Lang, Sinh Ca y Soong Co. Desde el sonido de la flauta Mong llamando a los amigos hasta el laúd Tinh, estos son el alma misma del grupo étnico. Esta alma se expresa claramente en casi 100 festivales tradicionales. Desde el Festival Long Tong del pueblo Tay, el misterioso Festival de la Danza del Fuego de los pueblos Pa Then y Dao, hasta el Festival Gau Tao del pueblo Mong… Cada festival tiene su propia identidad única.
El Sr. Phu Van Thanh, de la aldea de Thuong Minh, comuna de Minh Quang, afirmó: «El Festival de la Danza del Fuego no es solo un espectáculo, sino un ritual sagrado para agradecer al cielo y a la tierra, y para orar por la salud de los aldeanos y una cosecha abundante. Preservar este festival es también preservar las raíces de nuestra nación, para que nuestros descendientes, sin importar adónde vayan, no olviden sus orígenes».
Se ha fortalecido la gestión, preservación y promoción de los valores culturales históricos y tradicionales. Durante el período 2020-2025, la provincia completó el proyecto de preservación, restauración y promoción del Sitio Histórico Nacional Especial de Tan Trao, en conjunción con el desarrollo turístico, para 2025; implementó medidas para preservar y restaurar el sitio histórico del Comité Permanente de la Asamblea Nacional; el Museo Provincial; el sitio histórico revolucionario de la Prisión de Bac Me; y ejecutó el proyecto de preservación y promoción de los valiosos valores culturales tradicionales de las minorías étnicas, en conjunción con el desarrollo turístico.
El Geoparque Mundial de la UNESCO Meseta Kárstica de Dong Van mantiene su membresía en la Red Mundial de Geoparques. Nueve sitios han sido clasificados como Monumentos Nacionales, 23 sitios como monumentos provinciales y 20 bienes del patrimonio cultural inmaterial han sido incluidos en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.
Tuyen Quang es una tierra que no sólo posee un tesoro de patrimonio, sino que también alberga un valioso recurso para el desarrollo que surge de su propia identidad cultural.
 |
| El chamán realiza el ritual de solicitud de permiso para erigir el poste ceremonial durante el Festival Gầu Tào. Foto: Cảnh Trực. |
Transformar el patrimonio en activos.
En cuanto al potencial local, el Sr. Nguyen Trung Ngoc, Director del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, afirmó que, además de sus atractivos paisajísticos, es el vasto patrimonio cultural de sus grupos étnicos lo que realmente distingue a Tuyen Quang. Por ello, en los últimos años, la localidad se ha esforzado por revitalizar su patrimonio para convertirlo en un atractivo recurso turístico, posicionando la marca local ante los ojos de los socios internacionales: desarrollando el turismo para preservar la cultura y utilizando la cultura como motor económico.
En realidad, los productos turísticos distintivos de Tuyen Quang se expanden y mejoran cada vez más, causando una profunda impresión en los visitantes. Entre ellos, el turismo comunitario y el turismo experiencial, estrechamente vinculados con la preservación de los valores culturales tradicionales y la creación de medios de vida sostenibles para la población local, están recibiendo una atención y promoción considerables en muchas localidades.
Al llegar a la Aldea Turística Comunitaria de Nặm Đăm, en la comuna de Quản Bạ, la primera impresión es la tranquilidad del paisaje rural enclavado entre montañas y bosques, con casas de tierra rústicas y sencillas escondidas entre los árboles. En el pueblo, los lugareños mantienen la tradición de vestir ropa étnica Dao en su vida diaria. El Sr. Lý Đài Thông, artista folclórico, comentó: «Los visitantes vienen a Nặm Đăm por la amabilidad y el entusiasmo de los aldeanos, y también por la cultura tradicional del pueblo Dao. Con el tiempo, yo, junto con la comunidad, he participado en la restauración de muchos rituales y festivales tradicionales del grupo étnico Dao en el pueblo, incluyendo la ceremonia de la mayoría de edad, la escritura Dao, canciones populares y la forma tradicional de coser ropa...».
Según el Sr. Vu The Binh, presidente de la Asociación de Turismo de Vietnam, el turismo, visto en profundidad, crea oportunidades sin precedentes para la preservación cultural. Muchos de los recorridos turísticos más impresionantes de Tuyen Quang han logrado transformar la cultura local en productos turísticos únicos. Nombres como el Mercado del Amor de Khau Vai, el pueblo de cuento de hadas de Lo Lo Chai y la mansión de la familia Vuong se han convertido en marcas consolidadas, donde los turistas no solo vienen a admirar, sino también a experimentar la auténtica atmósfera cultural.
La cultura tradicional se está integrando en la vida contemporánea, creando medios de vida y orgullo para la gente. Según un informe del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, en los primeros 10 meses de 2025, la provincia recibió a más de 3 millones de visitantes, con un gasto turístico total estimado en más de 8 billones de VND. Más allá de las cifras, cabe destacar que Tuyen Quang se ha esforzado por desarrollar el turismo a través de productos culturales comunitarios en las aldeas, creando experiencias nuevas y atractivas para los turistas. Esto contribuye a preservar la identidad cultural local.
 |
| El arte decorativo de los trajes tradicionales del grupo étnico Dao Rojo en Tuyen Quang ha sido reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional. |
Despertando la herencia
Sin embargo, junto con los logros iniciales, la transformación del patrimonio en activos también presenta numerosos desafíos. El mayor desafío es el dilema entre conservación y desarrollo. Cuando el turismo se desarrolla a gran escala, es fácil caer en la trampa de teatralizar el patrimonio.
El Sr. Nguyen Viet Thanh, exdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia, señaló una solución fundamental: la preservación debe ir de la mano con la promoción del valor del patrimonio. El principio supremo es mantener los valores originales y fundamentales al restaurar los festivales y respetar a la comunidad local como entorno vital del patrimonio. Debemos evitar la teatralización y la profesionalización del arte popular; no debemos fomentar la mentalidad de querer que cada evento sea grandioso, espectacular o de récord, lo cual disminuye el significado original del festival. Tradicionalmente, el Long Tong es un festival de pueblo, que se celebra en diferentes días, al que asisten personas de un pueblo de otro. Algunas localidades lo organizan en el estadio del distrito, utilizando arena para arar los campos, lo cual disminuye el significado original del festival. Al respecto, el presidente Ho Chi Minh aconsejó una vez: «No sembrar sésamo para luego convertirlo en maíz». Esto significa no transformar una cosa en otra y, sobre todo, no disminuir ni perder el valor inherente del patrimonio. Por lo tanto, la promoción de los valores patrimoniales debe tener como objetivo satisfacer la necesidad de las personas de un disfrute cultural auténtico y adecuado, creando simultáneamente productos turísticos y promoviendo el desarrollo económico sostenible.
Además, el patrimonio no puede preservarse de forma sostenible únicamente mediante llamamientos o mero orgullo. La preservación del patrimonio requiere un apoyo político genuino. El artesano Phan Chan Quay, de la comuna de Bac Quang, quien ha dedicado su vida a la artesanía tradicional de papel Dao, compartió una realidad conmovedora: «Hoy en día, pocos jóvenes se interesan por esta artesanía ancestral debido a los bajos ingresos y al trabajo duro. Queremos preservar la artesanía, pero también necesitamos poder vivir de ella. Si solo la fabricamos para exhibirla, el patrimonio se desvanecerá».
Las emotivas palabras del Sr. Quay resaltan el problema crucial que necesita solución. El profesor asociado Dr. Tran Huu Son, exvicepresidente de la Asociación de Artes Populares de Vietnam, declaró: «Tuyen Quang necesita un mecanismo de políticas específico para brindar un apoyo digno a los artesanos, tesoros humanos vivientes. Sin políticas de apoyo prácticas, los secretos de la fabricación de papel, las melodías de Pao Dung y muchos otros rituales corren el riesgo de perderse generacionalmente».
Simultáneamente, el problema de los recursos requiere una solución mediante la movilización social. Invitar a las empresas a invertir en sitios patrimoniales vinculados al turismo es una tendencia inevitable. Sin embargo, el arquitecto Hoang Trung Hai, director de Truc Lam Co., Ltd., experto en planificación paisajística, advierte que la movilización social no implica una gestión menos rigurosa. Las autoridades locales deben rechazar firmemente la mentalidad de "concretización" que distorsiona el paisaje en los sitios históricos. El carácter original debe preservarse, porque es la esencia del patrimonio. Perder el carácter original significa perderlo todo.
Pero quizás la clave más sostenible para proteger el patrimonio reside en la propia comunidad. Nadie protege los bosques mejor que los habitantes de las montañas, y nadie protege la cultura mejor que sus propietarios. Tuyen Quang está experimentando una profunda transformación, convirtiendo a sus habitantes de la posición de "empleados" a "súbditos" que se benefician directamente. En la Aldea de Turismo Cultural de Lo Lo Chai, el Sr. Sinh Di Gai, jefe de la aldea, relató con entusiasmo: "Antes, pensaba que esta casa de paredes de tierra era vieja y ruinosa, y quería derribarla y construir una casa de ladrillo para hacerla más lujosa. Pero cuando empezamos con el turismo, los turistas occidentales decían que venían por las paredes de tierra y las ropas bordadas que confeccionaban nuestros aldeanos. Así que toda la aldea se animó mutuamente a preservarlas. Ahora, las casas de tierra y las ropas bordadas ayudan a nuestra gente a ganar dinero para enviar a sus hijos a la escuela. Preservar nuestra cultura es como preservar nuestro sustento".
El patrimonio cultural es una llama sagrada que se transmite de generación en generación y debe ser apreciado, preservado y promovido. Para que el patrimonio de Tuyen Quang "viva" y moldee el futuro, se requiere el esfuerzo conjunto de las empresas, la acción decidida del gobierno y el amor de todos los ciudadanos. Cuando la cultura impregna la economía, y esta a su vez nutre la cultura, es el camino más corto y sostenible para que Tuyen Quang se desarrolle con base en su identidad única.
Giang Lam
Fuente: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/tin-tuc/202511/khoi-nguon-suc-manh-mem-f38051b/
Kommentar (0)