Una canción de conexión y creatividad

VHO - Hoa Vang, una tierra en el centro de Vietnam rica en tradiciones culturales y artísticas, no solo destaca por su sistema de reliquias históricas, casas comunales y templos, sino que también conserva valores culturales intangibles únicos, que reflejan la rica vida espiritual de la comunidad.

El arte del canto Hò khoan es uno de los mejores ejemplos de música folclórica en la provincia de Quang Nam.

Creencias, festivales, artes escénicas, canciones populares, cuentos populares y poesía popular... han creado una identidad cultural distintiva, que fusiona el pasado y el presente, convirtiendo este lugar en un destino imperdible para quienes aman el patrimonio cultural nacional.

La tradición del canto folclórico de Hò khoan corre el riesgo de desaparecer.

El arte del canto Hò khoan, uno de los mejores ejemplos de la música folclórica de Quảng Nam, corre el riesgo de desaparecer, ya que cada vez menos personas se interesan por esta forma de arte. Las canciones Hò khoan ahora solo resuenan durante las festividades, como una forma para que las generaciones mayores recuerden sus raíces y los años de juventud llenos de recuerdos. Sin embargo, lo preocupante es la creciente escasez de compositores, lo que impide que el Hò khoan florezca y se mantenga al día con la vida moderna.

La Sra. Nguyen Thi Le, directora del Club Song Yen Bài Chòi, comentó: “Actualmente, el canto Hò Khoan se conserva principalmente a través de la restauración de festivales tradicionales. Sin embargo, si bien hay intérpretes, faltan compositores. Aunque habíamos planeado organizar un concurso de poesía, literatura y composición artística, el número de participantes es demasiado pequeño para llevarlo a cabo”. Esto demuestra que la vitalidad del Hò Khoan no solo proviene de sus canciones sencillas, sino que también depende de la continua creatividad de quienes participan en este arte.

Antiguamente, el canto folclórico servía como un «remedio espiritual» para aliviar el cansancio tras largas jornadas de trabajo. Los versos de llamada y respuesta y los intercambios románticos eran a la vez una forma de conectar con los compañeros de trabajo y una expresión de amor por la vida, solidaridad y la ilimitada creatividad humana.

Hoy en día, preservar el espíritu tradicional del Ho Khoan no es fácil. Sin embargo, el Ho Khoan sigue siendo una parte importante del patrimonio musical folclórico de Da Nang en particular y un valioso patrimonio cultural inmaterial del pueblo vietnamita en general.

Ho Khoan no es simplemente una melodía, sino también un elemento unificador para la comunidad, especialmente para los agricultores que trabajan arduamente todo el año. Es la voz del alma, una forma de relajarse tras largas jornadas de trabajo y una expresión de la interacción cultural con la naturaleza y la sociedad. Sus canciones, sencillas e inocentes, traen alegría, esperanza y aspiraciones de una vida mejor.

Ho Khoan es también una forma de interacción y conexión entre las personas, independientemente de su estatus social. Las canciones pueden comenzar con una sola persona, pero cuanta más gente participe, más alegre y animada se vuelve la experiencia. Cualquiera puede ser intérprete o espectador, integrándose en las canciones y en los juegos interactivos de llamada y respuesta. A través de estas actividades, las personas expresan sus sentimientos, aspiraciones y deseos de una vida próspera y feliz, y una cosecha abundante.

En el mundo moderno, el Ho Khoan es una forma cautivadora de expresión cultural; sin embargo, para preservar y promover su valor, debemos seguir cultivándolo y creando las condiciones para que la generación más joven continúe y reviva estos valores culturales tradicionales.

Retos y esfuerzos para preservar el patrimonio

La Sra. Tran Thi Duan, secretaria del partido en la aldea de Bo Ban (distrito de Hoa Vang), afirmó que actualmente solo tres personas en la aldea dominan el canto Ho Khoan, interpretándolo principalmente durante festivales y reuniones comunitarias. Si bien algunos ancianos conocen bien las melodías, su canto ya no es tan fluido como antes. La aldea ha propuesto un plan para preservar el canto Ho Khoan en el proyecto "Construyendo una Aldea Cultural Característica"; sin embargo, la implementación de este plan enfrenta numerosas dificultades, especialmente en lo que respecta a la financiación y las fusiones.

“Actualmente, tenemos dos guiones y obras listas para ser representadas en el Festival de la Aldea de Bo Ban. Si bien la comuna también ha establecido un Club de Bai Chòi, para mantener sus actividades necesitamos mucha financiación y personal”, lamentó la Sra. Duan.

El Sr. Do Thanh Tan, exjefe del Departamento de Cultura e Información del distrito de Hoa Vang, con amplia experiencia y profundo conocimiento de la cultura y el arte locales, afirmó que preservar y salvaguardar los valores culturales tradicionales, especialmente expresiones artísticas como el Bai Choi y el Ho Khoan, es una tarea fundamental. Anteriormente, el Departamento de Cultura e Información propuso que la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de la ciudad apoyara la creación de nuevas obras, desde literatura y artes visuales hasta pintura y teatro.

“Las obras deben inspirarse en la vida social de Hoa Vang para impulsar la creación de nuevas zonas rurales y el desarrollo de la economía, la cultura y la sociedad. Al mismo tiempo, deben incluir obras que critiquen los malos hábitos, la mentalidad campesina estancada y las costumbres obsoletas, para facilitar la integración de la comunidad en el proceso de urbanización. Lo fundamental es garantizar que las personas puedan integrarse a la vida urbana preservando los valores esenciales de la cultura tradicional, manteniendo los lazos familiares y de parentesco, y viviendo con integridad y compasión”, enfatizó el Sr. Tan.

Con sus profundos valores culturales, el Ho Khoan es una parte indispensable de la vida espiritual de la gente de Hoa Vang y un vívido testimonio de la diversa creatividad de los habitantes de la provincia de Quang Nam. Sin embargo, el declive de esta forma de arte preocupa profundamente a la comunidad.

La preservación del Ho Khoan no se limita a su mera recreación durante los festivales; requiere una estrategia a largo plazo con un sólido respaldo de todos los niveles de gobierno y de la comunidad. Además, la participación de las nuevas generaciones, aquellas con capacidad para innovar y revitalizar, es fundamental para garantizar que el Ho Khoan siga prosperando y perdurando en el tiempo.

Gracias a sus incansables esfuerzos, Hoa Vang seguramente encontrará la manera de preservar y promover estos invaluables valores culturales tradicionales.

Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khuc-ca-cua-ket-noi-va-sang-tao-146502.html