El vagabundo Phung Tat Dac leyó un carro entero de libros para ordenar sus ideas.

«Una frase, o un libro, una vez leído, puede cambiar por completo nuestra forma de pensar», resumió Thu Giang Nguyen Duy Can el valor de los libros en su obra «Yo estudio por mi cuenta». En mayor o menor medida, estas palabras se aplican a muchas personas famosas.

Lang Nhan "desperdicia" esfuerzo y tiempo en libros

Su afición a la lectura y su buena memoria fueron de gran ayuda para Lang Nhan Phung Tat Dac en su trabajo como periodista y escritor. Su profundo amor por los libros quedó plasmado con respeto en su obra «Ante la lámpara»: «Para un erudito confuciano, leer libros no es solo un pasatiempo elegante, sino también un acto sagrado: encontrar una forma de conectar con los muertos».

El padre de la obra Las aventuras de un grillo, To Hoai, quedó fascinado de joven por el cuento de Vo Gia Dinh. FOTO: NGUYEN DINH TOAN

Al escribir sobre Lang Nhan en Diez rostros de la literatura, Ta Ty destacó especialmente el cariño que Lang Nhan sentía por los libros: «Lang Nhan dedicó mucha energía y tiempo a los libros. Leía una cantidad ingente de libros solo para obtener algunas ideas para sí mismo, y a partir de esas ideas, Lang Nhan se preparó para su carrera literaria»; «Lang Nhan tenía una memoria prodigiosa; parecía que las cosas que aprendía o leía quedaban impresas en su subconsciente, y cuando las necesitábamos, aparecían para que las usáramos y las consideráramos como algo que ya poseíamos».

Gracias a su vasta lectura y a la gran cantidad de conocimientos que recopiló de todo el mundo, Lang Nhan conquistó periódicos como Dong Tay, Thoi Bao, Duy Tan, Hai Phong Weekly, Ich Huu y la revista Dong Duong. Publicó artículos, revistas y columnas que se convirtieron en su propia marca, como "Antes de la luz" en Dong Tay y "La historia absurda" en la revista Dong Duong. Posteriormente, se publicaron numerosas obras basadas en esos artículos, como "Antes de la luz", "La historia absurda", "Anécdotas de la aldea de Nho", "La historia del pastel" y "Biografía de personajes famosos: Ton That Thuyet (seudónimo Co Nhi Tan)".

Dejar los libros duele tanto como perder un trozo de carne.

Ese sentimiento pertenecía a Nguyen Hong, antes de convertirse en el autor de «Días de infancia», «Bi Vo», «Cua Bien...». Cuando Nguyen Hong y su madre se mudaron a Hai Phong, en aquellos tiempos difíciles en los que no tenían trabajo para subsistir, ambos debían dinero por la habitación que alquilaban y no sabían cómo pagarlo. Lo más preciado que Nguyen Hong tenía entonces era una caja de libros y periódicos por valor de 2 dong, con diccionarios de francés, obras de Victor Hugo, Chateaubriand, Alphonse Daudet, Voltaire, Jean-Jacques Rousseau, de Lu, Luu Trong Lu... Aquella caja de libros se convirtió en una deuda, una carga para pagar el alquiler, lo que hacía que Nguyen Hong se volviera distraído, «como si lo estuvieran descuartizando», según consta en «El camino de la escritura».

La obra «La historia del chisme» (edición de 1993) de Lang Nhan. FOTO: TRAN DINH BA

Aunque el dolor y la sensación de pérdida de una parte de su alma se debían a la separación de su amada caja de libros, la alegría y la felicidad al recuperarla fueron inmensas. Tras conseguir una moneda del dinero que ganaba dando clases particulares, Nguyen Hong se la dio inmediatamente a su madre para recuperar la caja. Después de vagar sin rumbo, exhausto, «como si estuviera soñando, solo quería tumbarme en algún sitio. Pero al volver a casa y ver las luces encendidas, la caja de libros estaba en medio de la mesa y a mi madre desplomada, llamándome desesperadamente. Me desperté de golpe. Corrí, agarré la caja, la abrí, conté los libros y los rebusqué, gritando».

Incluso antes, desde niño, el autor de Bi Vo Tuoi Thieu Nhi tuvo un contacto temprano con la literatura, leyendo novelas como Qua Dua Do (Drum Sandía) (Nguyen Trong Thuat) y Tay Du Ky a su abuela y a su padre, sumergiéndose en esas obras. Pero eso no es todo: en casa también había libros de Oriente y Occidente, como Tam Quoc Chi (Romance de los Tres Reinos), Dong Chau Liet Quoc (Los cuentos de un estudio chino), Lu Binh Son Phieu Luu Ky (Las aventuras de un estudio chino) y Tel Mac Phieu Luu Ky (Las aventuras de un estudio chino)... Además, el pequeño Hong también alquilaba libros para leer más. «Esos personajes vivieron conmigo», dijo.

La familiarización temprana con obras literarias y la influencia de los libros parecen ser el denominador común en muchos escritores y poetas. To Hoai no es la excepción entre sus colegas. Sabiendo leer y escribir, el pequeño Sen (nombre de To Hoai) encontró en el baúl de su padre tantos libros de Chinh Tay, Tam Ha Nam Duong, Luc Van Tien, Ba Chua Ba... y entonces, «todo el día, me sumergía en ese lugar especial para leer. Mis ojos se pegaban a las páginas». Y aquí, la imagen de alguien apasionado por los libros, escapando de la realidad: «Al dejar el libro, mi rostro se ensombreció», recordó To Hoai en «Hierba salvaje».

Una vez que te enamoras de los libros y te vuelves adicto a ellos, es imposible parar. Vayas donde vayas, hagas lo que hagas, si te topas con un libro, es como si un adicto se encontrara con las drogas. La única diferencia es que la adicción a los libros es más refinada, educada, legítima y legal. Era To Hoai cuando tuvo que quedarse en casa de un conocido de su padre. El pequeño Sen encontró inmediatamente un alma gemela. Al llegar a la casa, vio «una pila de libros, grandes y pequeños, apilados por todas partes». Allí, Sen dejó vagar su alma, «obsesionada con el niño desde que se fue de casa para seguir al anciano que hacía circo», en la obra «Sin familia» de Héctor Malot, traducida por Nguyen Do Muc, aunque el libro estuviera viejo y ajado, con las últimas páginas descoloridas. Sen consideraba ese viejo y ajado libro un amigo preciado, y lo escondía debajo de la cama, temiendo que alguien se lo robara. Más tarde, cuando su abuela lo recogió, antes de irse, el niño estaba triste porque "no había manera de robar el libro 'Sin familia', así que lo dejé junto a la mesa, como un barco que se refugia de la tormenta". (continúa)

Fuente: https://thanhnien.vn/lang-nhan-phung-tat-dac-doc-ca-xe-sach-de-gom-ve-vai-suy-nghi-185250422223808658.htm