'Madame Binh': el orgullo de las habilidades negociadoras de Vietnam

(PLVN) - Estos días, las memorias "Familia, Amigos y País" de la exvicepresidenta Nguyen Thi Binh se reeditan para celebrar el 50.º aniversario de la reunificación nacional. Muchos lectores han visto a la nieta del patriota Phan Chu Trinh en su lucha por la paz de la nación. Las actividades revolucionarias de Nguyen Thi Binh son tan famosas que mucha gente ya las conoce. Simplemente quiero registrar sus historias personales a través de estas memorias especiales.

Báo Pháp Luật Việt Nam•27/04/2025

“Mantén la fe fuerte, querida mía”

Leer el capítulo que la Sra. Nguyen Thi Binh escribió sobre su historia de amor es muy breve, pero profundo y lleno de esperanza. Ella dijo: «Soy feliz de tener una familia cálida y un esposo que me apoya en la batalla».

Según sus memorias, la Sra. Binh relató que su familia se mudó a Camboya cuando ella tenía 16 años. Su padre trabajaba en la Agencia Geodética por aquel entonces, y su madre también falleció cuando ella tenía 16 años en el camino de Camboya a Saigón debido a un gran número de hijos y a una enfermedad: "Mi madre dio a luz siete veces, un hijo murió de enfermedad, así que quedan seis hijos". La Sra. Binh es la hija mayor de la familia. Comentó que entre los becarios se encontraba el Sr. Dinh Khang, un joven amante de los deportes , por lo que ella y el Sr. Khang se encontraban a menudo en la cancha de baloncesto. "Nuestros sentimientos florecieron y se volvieron más apasionados. Pero mi padre era muy cauteloso porque no conocía bien a la familia del Sr. Khang; por otro lado, también quería que primero estudiara bien. En aquella época, también tuve varios novios, pero mi amor solo era por el Sr. Khang. Nos prometimos...", relató la Sra. Binh en sus memorias.

El Sr. Khang regresó a Saigón primero para unirse al Viet Minh. Al estallar la guerra de resistencia contra los franceses, la Sra. Binh también regresó a Saigón en busca de su amante. En 1946, se conocieron en el templo del Sr. Phan (Phan Chu Trinh, abuelo materno de la Sra. Binh). Mantuvieron una estrecha relación durante unos meses cuando el Sr. Khang se alojó en su casa y se dirigió al norte: «Antes de irse, me dijo: 'Tengo que ir al norte para unirme al Viet Minh; allí tengo muchos amigos, pero la situación en el sur es complicada, es difícil saber qué hacer'». La Sra. Binh concertó una cita para volver a verse con el Sr. Khang pronto, pero no fue hasta nueve años después de que la Sra. Binh fuera al norte para reagruparse (en 1954) que se reencontraron.

Durante esos 9 largos años, solo recibí unas pocas palabras de él: «Les deseo a usted y a su familia salud y seguridad». Una línea escrita en un pequeño trozo de papel arrugado, enviada por un funcionario central del Sur, podría considerarse una carta. En fin, me alegró mucho saber que seguía vivo y que seguía pensando en mí», confesó la Sra. Binh.

La relación amorosa se desarrolló en un lugar distante, sin cartas ni llamadas telefónicas, lo que también preocupó a los líderes. La Sra. Binh comentó que le aconsejaron considerar "si esperarse el uno al otro", pues no sabía cuándo habría paz y victoria en la guerra de resistencia, pero la Sra. Binh seguía creyendo firmemente en la persona que había elegido, a pesar de la larga guerra de resistencia: "Me dije a mí misma que si amaba a alguien más que a Khang, lo consideraría, pero en realidad, hasta entonces, en mi corazón, solo él existía".

En 1949, una delegación de cuadros del Sur al Norte le preguntó si quería ir con ellos, pero no fue porque pensó en sus hermanos menores, que la necesitaban en ese momento. No fue hasta la firma del Acuerdo de Ginebra que la Sra. Binh viajó al Norte y se reencontró con el Sr. Khang y su padre: «Antes de eso, mi padre me informó que el Sr. Khang no estaba casado y trabajaba en la industria de la ingeniería. Me conmovió muchísimo cuando lo reconocí con un uniforme verde, mirándome pensativo. Me preguntó en voz baja: "¿Estás bien?". Debió haber visto que estaba delgada, porque acababa de salir de prisión hacía unos meses. Nunca olvidaré esos momentos», recordó la Sra. Binh.

Luego celebraron una cálida boda en tiempos de guerra en la calle Dinh Le. El padre de la Sra. Binh preparó un emotivo discurso, deseándoles a sus dos hijos "larga vida". En sus memorias, se conmovió profundamente por la difícil pero fiel historia de amor: "Soy una persona feliz. Me casé con la persona que amo y ese también fue mi primer amor. Por trabajo, Khang y yo estábamos a menudo separados. Pero la amistad entre nosotros me ayudó a mantenerme firme y a completar mi misión. En 1956, di a luz a Thang, en 1960, a Mai".

Qué hermoso amor en tiempos de guerra, como las “Canciones de amor” del músico Hoang Viet o la “Canción de esperanza” de Van Ky. El amor sincero ha traído un dulce regusto en el torbellino de la historia.

Un patrimonio vivo

Las memorias “Familia, amigos y país” de la Sra. Nguyen Thi Binh recrean su vida, un testigo vivo que participó y fue testigo de los altibajos de la historia, desde la infancia hasta la participación en actividades revolucionarias, hitos importantes en la lucha por la independencia nacional e incluso después de la jubilación.

Sra. Nguyen Thi Binh y editor Nguyen Phuong Loan. (Foto: NVCC)

Sra. Nguyen Thi Binh y editor Nguyen Phuong Loan. (Foto: NVCC)

El libro fue escrito por la Sra. Nguyen Thi Binh en 2007, completado a fines de 2009 y complementado y editado en 2013, 2014 y 2023. Cada página de las memorias está expresada en un lenguaje sencillo y cotidiano, pero conmueve a los lectores sobre una generación dedicada a la revolución.

Tras terminar el libro, me sentí diferente. No solo como editora, sentí una responsabilidad: enriquecer y revitalizar la cultura, la historia y el conocimiento de la nación con el corazón, para que la historia deje de ser extraña y se vuelva cercana e inspiradora. A través de conversaciones con ella, comprendí que, para ella, el mayor legado del 30 de abril de 1975 no es una victoria militar , sino una oportunidad para construir un país pacífico, unificado y desarrollado. Esa es la responsabilidad no solo de su generación, sino también de las futuras generaciones. La Sra. Nguyen Phuong Loan, editora de la primera edición de las memorias, compartió su experiencia con la Sra. Nguyen Thi Binh a través de esta obra.

La Sra. Loan comentó que el hecho de haber llegado a estas memorias con tanto valor histórico le trajo muchos pensamientos positivos: «No me acerqué a ella solo para recopilar, editar palabras y dar forma a las páginas escritas. Llegué a comprender mejor su indomable espíritu de liderazgo, la innovación tanto en tiempos de guerra como de paz, y lo que ella, así como su generación, nos legaron después del 30 de abril de 1975. Es un legado vivo, íntimo, vasto y profundo, como un río que nunca deja de fluir».

Al hablar sobre el día de la reunificación nacional, el 30 de abril de 1975, el editor Nguyen Phuong Loan comentó sobre los meses que pasó cerca de ella, escuchando su historia: «A través de su relato, sentí que en ese momento, la Sra. Binh vio el 30 de abril no solo como el fin de la guerra, sino también como el punto de partida del camino hacia la paz y la unidad nacional. A través de sus memorias, comprendí que ella y su generación eran profundamente conscientes de que la victoria era solo el comienzo. Aún quedaba un largo camino por recorrer para reconstruir el país».

Fuente de la fotografía: Editorial Política Nacional Verdad.
La Sra. Nguyen Thi Binh es una de las líderes vietnamitas más destacadas y resilientes. En la historia de la diplomacia mundial, la Conferencia de París sobre Vietnam fue la más longeva, celebrada entre 1968 y 1973. La conferencia contó con cuatro jefes de delegación, incluyendo solo una mujer: la Sra. Nguyen Thi Binh, Ministra de Asuntos Exteriores y jefa de la delegación negociadora del Gobierno Revolucionario Provisional de la República de Vietnam del Sur en la Conferencia de París sobre Vietnam. Los medios de comunicación la llamaban "Madame Binh". Para lograr esta histórica victoria diplomática, junto con las contribuciones y sacrificios de todo el pueblo vietnamita, es imposible no mencionar a la Sra. Nguyen Thi Binh, una de las representantes de las partes firmantes del Acuerdo de París en 1973 y la única mujer en firmarlo.