Mo Muong: de la vitalidad comunitaria al patrimonio cultural mundial

La provincia de Hoa Binh es una tierra donde la etnia indígena Muong representa más del 63% de la población y es el núcleo de la etnia Muong en el país. A lo largo de su larga historia, la etnia Muong ha creado y preservado una cultura popular rica y diversa, en la que el Mo Muong es una figura prominente y única con profundos valores humanísticos. A lo largo de muchas generaciones, el pueblo Muong ha preservado, transmitido y promovido con persistencia el valor del Mo Muong, creando la vitalidad y la amplia influencia de este patrimonio cultural inmaterial (PCI) tan especial.

La vitalidad de las aldeas de Mo Muong

El Mo Muong es una actividad cultural folclórica que se practica en rituales asociados con la vida religiosa del pueblo Muong. El espacio de representación Mo se desarrolla en la vida comunitaria, en cada familia, para practicar un ritual específico.

Español El Meritorio Artesano Bui Huy Vong, Comuna Huong Nhuong (Lac Son) dijo: Por generaciones, hasta hoy, el rol y la posición de Mo Muong aún mantienen su posición y rol en la vida espiritual y creencias del pueblo Muong. Mo Muong contribuye a formar y nutrir el carácter y alma de muchas generaciones del pueblo Muong y la tierra de Hoa Binh . Es la cristalización de experiencias en producción laboral, comportamiento cultural, filosofía de vida, expresando el amor apasionado de la vida, amor a la gente, patria y país; expresando el espíritu y carácter de la gente y la región Muong de Hoa Binh. Desde el pasado hasta el presente, generaciones del pueblo Muong han preservado, transmitido de boca en boca y promovido el valor de Mo Muong sustentablemente, creando la vitalidad y la influencia generalizada de este patrimonio cultural intangible extremadamente valioso.

Recientemente, la provincia de Hoa Binh ha promovido la promoción de valores culturales locales únicos, como el Mo Muong, para impulsar el desarrollo turístico . El Mo se ha presentado en diversos festivales en distritos y en importantes festivales de la provincia, como el Festival de Apertura de Muong Bi (Tan Lac), o recientemente, en el Festival del Vino Can, durante la Semana de Cultura y Turismo de la provincia de Hoa Binh en 2024. Esta labor contribuye a la preservación y promoción del Mo Muong en Hoa Binh.

En particular, los clubes Mo Muong establecidos y en funcionamiento en los distritos han contribuido a preservar y conservar los buenos valores de Mo en la vida actual. A finales de año, a pesar de estar ocupados con el trabajo, los miembros del Club Mo Muong Thang - Cao Phong se tomaron un tiempo para compartir con nosotros sobre sus actividades. El meritorio artesano Bui Ngoc Thuan, presidente del Club Mo Muong Thang, dijo: Desde finales de 2021, el Club Mo Muong Thang del distrito de Cao Phong se lanzó y puso en funcionamiento con 25 miembros. Estos son artesanos Mo Muong en 9 comunas del distrito. Los miembros participan activamente en las actividades del club, intercambian regularmente experiencias y contenido de canciones Mo Muong; organizan intercambios con clubes Mo en la provincia. Después de más de 3 años de funcionamiento, el Club Mo Muong Thang actualmente cuenta con 44 miembros que participan en actividades, entre los cuales se encuentran muchos jóvenes maestros Mo que tienen un buen dominio de las canciones Mo y practican bien los rituales Mo. En 2024, el Club completará los trámites para presentarse ante las autoridades competentes para solicitar el reconocimiento de 4 chamanes como Artistas Excelentes, asegurando el importante criterio de enseñanza de la profesión a los estudiantes.

No solo en el distrito de Cao Phong, actualmente, en la provincia, se han establecido muchos clubes Mo Muong en los distritos: Lac Son, Tan Lac, Yen Thuy, Kim Boi con más de 100 miembros. Basándose en las actividades de los clubes, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo ha orientado a los maestros Mo en las regiones Muong para recopilar, investigar, editar y crear libros sobre Mo de cada región con sus propias características. Con el tiempo, el modelo de los clubes Mo Muong ha operado eficazmente, recopilando muchos documentos valiosos y los artesanos han participado activamente. No solo se detienen en las actividades del área, los clubes han organizado intercambios, discusiones, compartiendo y recibiendo nueva información. Esto era muy difícil para los maestros Mo sentarse juntos en el pasado, porque cada maestro Mo tiene una posición separada, espiritual. Pero ahora, la mayoría de los maestros Mo tienen armonía, conexión, compartir: esto es significativo y efectivo en la preservación de los valores Mo Muong.

Honrando los valores de Mo Muong

En los últimos años, la provincia de Hoa Binh ha emitido numerosos documentos importantes en el ámbito cultural, en los que se identifica a Mo Muong como uno de los patrimonios que deben preservarse, mantenerse y promoverse en la vida comunitaria. Entre ellos se encuentra la Directiva n.º 08-CT/TU, de 20 de enero de 2016, del Comité Permanente Provincial del Partido sobre el fortalecimiento del liderazgo de los comités del Partido a todos los niveles en la labor de preservación, conservación y promoción (BT&PH) de los valores del patrimonio cultural de Mo Muong (DSVH) en la provincia. El Comité Popular Provincial ha establecido el Comité Directivo para Mo Muong en Hoa Binh. Se elaboró ​​un plan para elaborar un expediente científico del patrimonio cultural de Mo Muong Hoa Binh, que se presentará al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo para su inclusión en la lista de patrimonios nacionales en 2016. En 2018, el Comité Popular Provincial aprobó y emitió el Proyecto "Preservación y promoción de los valores del patrimonio cultural de Mo Muong Hoa Binh para el período 2019-2025 y años posteriores". En particular, la provincia emitió el Proyecto de Protección y Promoción de los valores culturales étnicos Muong y la "Cultura Hoa Binh" para el período 2023-2030 en la provincia, destinando recursos de inversión a la cultura, incluyendo Mo Muong...

Mo Muong se representó en el programa "Noche del Festival Ruong Can" en la Semana de Cultura y Turismo de la provincia de Hoa Binh en 2024, contribuyendo a difundir el valor del patrimonio.

Gracias a la inversión de la provincia y a la participación de todo el sistema político, la labor de protección y promoción del patrimonio cultural de Mo Muong ha logrado resultados notables. Desde 2015, la provincia cuenta con el certificado de patrocinio de la Federación Vietnamita de Asociaciones de la UNESCO para el patrimonio cultural "Mo Muong Hoa Binh". El 19 de enero de 2016, el Ministro de Cultura, Deportes y Turismo emitió la Decisión n.º 246/QD-BVHTTDL para incluir a Mo Muong en la lista del patrimonio cultural inmaterial nacional. Desde 2020, en cumplimiento de la Directiva del Primer Ministro, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, a través del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, ha recomendado al Comité Popular Provincial la elaboración de un Plan para coordinar con las provincias y ciudades donde reside el pueblo Muong, entre ellas Phu Tho, Thanh Hoa, Son La, Ninh Binh, Dak Lak y Hanói, la elaboración de un expediente científico nacional sobre el patrimonio cultural Mo Muong, con el fin de presentarlo a la UNESCO para su inclusión en la lista de patrimonio cultural inmaterial de la humanidad que requiere protección urgente. Tras la publicación del Plan, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo siguió recomendando al Comité Popular Provincial la creación de un Comité Directivo encargado de elaborar un expediente nacional sobre el patrimonio cultural Mo Muong, para su presentación a la UNESCO. El Comité Directivo gestionó la coordinación con las provincias y ciudades pertinentes para organizar con éxito un taller nacional sobre el tema "Mo Muong en la vida religiosa del pueblo Muong en el pasado y el presente" y un taller internacional sobre "Mo Muong y formas similares de creencia en el mundo", celebrado en la ciudad de Hoa Binh. El taller contó con la participación de muchos artesanos de Mo Muong de provincias y ciudades; científicos, investigadores y gerentes nacionales y extranjeros.

Español El camarada Luu Huy Linh, subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, dijo: De febrero de 2022 a marzo de 2023, el Comité Popular Provincial ordenó al Departamento de Cultura, Deportes y Turismo coordinar con el Instituto de Música para establecer un grupo de funcionarios, expertos y artesanos para llevar a cabo la extracción y traducción de documentos, creando así guiones, comentarios, editando películas científicas sobre el patrimonio cultural de Mo Muong, completando el expediente del patrimonio de Mo Muong. El 31 de marzo de 2024, el expediente del patrimonio cultural inmaterial nacional de Mo Muong fue ordenado por el Primer Ministro al Ministerio de Asuntos Exteriores para emitir una nota diplomática para presentar a la UNESCO para su consideración y reconocimiento como patrimonio cultural inmaterial que necesita protección urgente de la humanidad. Se espera que para 2026, el patrimonio cultural de Mo Muong sea listado por la UNESCO. Esto abrirá más oportunidades para la protección y promoción del valor del patrimonio. Esto ayudará a aumentar la conciencia pública sobre la preservación y protección del preciado patrimonio de su nación. Mo Muong no solo se compromete a cumplir con la ley del Estado vietnamita, sino también de acuerdo con las regulaciones generales para el patrimonio cultural mundial, toda la comunidad participará en la protección y promoción de los buenos valores del patrimonio.