La belleza tradicional del tejido índigo de la etnia Nung An

A lo largo de la historia, el pueblo Nung An de la comuna de Phuc Sen, distrito de Quang Hoa, provincia de Cao Bang , ha preservado y promovido las hermosas características culturales profundamente arraigadas en su identidad étnica, reflejadas en muchos aspectos de su vida material y espiritual, así como en la artesanía tradicional de sus antepasados. Las aldeas artesanales de la comuna de Phuc Sen se encuentran entre los atractivos que atraen a los turistas.

Phuc Sen es una de las comunas ejemplares, conocida por sus artesanías tradicionales, como la forja de cuchillos y hachas, la elaboración de incienso y el tejido de índigo. El pueblo Nung An se considera trabajador y resiliente. En 2020, tras fusionarse con la antigua comuna de Quoc Dan, Phuc Sen cuenta ahora con 11 aldeas administrativas, con más de 420 hogares, el 99 % de los cuales pertenecen a la etnia Nung An.

Además de la gastronomía y el idioma, la vestimenta tradicional también refleja la identidad cultural de un grupo étnico. Confeccionada con tela teñida con índigo, la ropa de hombres y mujeres del grupo étnico Nung An se usa principalmente a diario, y solo se estrena durante festivales tradicionales, intercambios culturales o bodas. Por ello, el arte del teñido con índigo aún se conserva entre el pueblo Nung An. No solo representa la creación de productos materiales, sino también una fuente de orgullo y amor por su tierra natal.

El grupo étnico Nung An ha conservado las telas teñidas con índigo durante muchas generaciones.

En el pasado, casi todos los hogares tejían y teñían sus propias telas, pero actualmente, solo 35 hogares de la comuna de Phuc Sen conservan y producen telas teñidas con índigo, repartidas por las aldeas de Khao A, Khao B, Lung Vai y Phja Chang. El proceso de teñido con índigo implica muchos pasos complejos, que requieren habilidad y delicadeza por parte de las mujeres para lograr el intenso color azul púrpura oscuro. Una hermosa pieza de tela también refleja la habilidad, la moral y las cualidades de una mujer trabajadora y resiliente, y este es también uno de los criterios para evaluar el talento.

La fabricación de telas teñidas con índigo es un proceso laborioso y que requiere mucho tiempo. Tras la cosecha, los Nung An plantan índigo y otras plantas para teñir la tela. Por lo general, entre finales de agosto y octubre del calendario lunar, los Nung An tiñen sus telas con índigo, ya que es una época de ocio agrícola, con poca lluvia y mucho sol.

El tiempo transcurrido desde la siembra y la plantación hasta la cosecha de las plantas de índigo es de unos 10 a 11 meses. Una vez maduras, los Nung An las cortan y las sumergen en abrevaderos de piedra frente a sus casas. Al visitar las aldeas de la comuna de Phuc Sen, los turistas suelen ver estos abrevaderos de piedra de diversos tamaños y formas. Tras dos días y dos noches en remojo, los tallos de las plantas se descomponen y se disuelven en el agua, formando un sedimento en el fondo del abrevadero. El color del agua cambia entonces de amarillento-marfil a marrón rojizo, lo que indica que está lista. El sedimento sedimentado se recoge, se coloca en frascos y se mezcla con agua de cal para formar una pasta espesa llamada fertilizante.

Una tela blanca, tejida con algodón o fibras sintéticas (sin nailon), se remoja en una mezcla de índigo y extractos de cártamo. Durante un mes (excepto los días de lluvia), se remoja en esta mezcla, añadiendo diariamente un pequeño recipiente con fertilizante de cártamo al agua de remojo y removiendo para que el color penetre en la tela. La tela se considera lista para secar cuando cambia de blanco a un color púrpura azulado intenso y desprende un aroma distintivo y ligeramente penetrante a cártamo.

Los lugareños venden telas teñidas con índigo en el festival.

El teñido con índigo del pueblo Nung An en Phuc Sen es una artesanía tradicional. Las mujeres Nung An aprenden a tejer y a teñir con índigo desde pequeñas. Los ancianos de la comuna suelen contarles a sus hijos y nietos las tradiciones del grupo étnico Nung y les recuerdan que deben preservarlas. Actualmente, el teñido con índigo del pueblo Nung An se conserva y se transmite de generación en generación. La tela teñida con índigo se vende actualmente en el mercado a un precio de entre 100.000 y 150.000 VND por metro. Se necesitan aproximadamente 10 metros de tela índigo para confeccionar un traje Nung An completo.

Cada artesanía tradicional del pueblo Nung An en Quang Hoa está vinculada a la formación, existencia y desarrollo de la comunidad, representando la esencia del grupo étnico Nung An y convirtiéndose en un rasgo cultural tradicional único. Para preservar, proteger y promover estas artesanías, se necesitan en el futuro mecanismos y políticas de apoyo adecuados. Esto debería incluir la promoción y publicidad de productos y marcas, y la vinculación de las aldeas artesanales con destinos culturales y turísticos .

Luong Thi Kim Ngan (periódico Cao Bang)

Fuente: https://baophutho.vn/net-dep-truyen-thong-tu-vai-cham-cua-dan-toc-nung-an-220441.htm