Admirando los carteles de las obras Late Night Theater, Kim Van Kieu, Phung Nghi Dinh en Made in Saigon

'Made in Saigon' del periodista Pham Cong Luan trae a los lectores recuerdos antiguos con las identidades de marca de bienes de consumo, pinturas lacadas, álbumes de música, carteles de películas, obras de teatro... que aparecieron en Saigón - Gia Dinh - Cho Lon durante los últimos cien años.

Libros hechos en Saigón - Foto: HO LAM

Los dibujos, etiquetas y anuncios impresos en los periódicos... en Made in Saigon ayudan a los lectores de hoy a visualizar las actividades productivas, comerciales, culturales y artísticas de Saigón - Gia Dinh - Cho Lon durante el siglo pasado.

Nostalgia por las cosas familiares

Como parte de una generación nacida a principios de la década de 1960, el periodista Pham Cong Luan compartió que, si bien la gente común en ese momento, si sabía cómo ahorrar, aún podía comprar una motocicleta de dos ruedas, un refrigerador o un televisor japonés importado, la mayoría de los electrodomésticos de la gente eran producidos nacionalmente, en fábricas ubicadas en Saigón, Cho Lon o Gia Dinh.

Son asequibles, no de alta calidad pero utilizables, tienen muchas cosas buenas y con el tiempo mejoran debido a la nueva tecnología utilizada.

En la familia del Sr. Luan y en muchas otras familias, desde la cocina hasta la sala de estar, están rodeados de objetos familiares:

De niños, aunque nos gustaba usar el jabón Camay de Inglaterra, toda la familia estaba acostumbrada al aroma del jabón vietnamita del Sr. Truong Van Ben. Lavábamos la ropa con detergente Viso o Net, usábamos algodón Bach Tuyet, pintábamos la puerta con pintura Bach Tuyet y guardábamos fotos en álbumes Con Nai...

Muchas familias exhiben pinturas de paisajes hechas en Cho Lon en sus altares, utilizan quemadores de incienso de bronce hechos en Go Vap, encienden petardos en Xom Moi y, cuando están enfermos, compran medicamentos en la farmacia Ong Tien en Phu Nhuan o en la tienda Thoai Du Duong en la calle Phung Hung.

Las familias adineradas que desean apoyar los productos nacionales compran automóviles La Dalat producidos por Saigon Automobile Company con un 25-40% de contenido nacional, exhiben pinturas lacadas de la compañía Me Linh en Dakao o usan muebles de madera de la tienda Phan Van Nhi.

Cai luong interpreta "Kim Van Kieu" producida por Viet Hai Record Company en 1969. Compositores: Vien Chau, The Ha Van. Intérpretes: Ut Tra On, Tan Tai, Phuong Lien, Thanh Tuyen - Foto: Tomada del libro

Y con nostalgia por los objetos familiares que han pasado por su vida, el Sr. Luan creó el libro bilingüe vietnamita-inglés Made in Saigon .

Al leer libros, las generaciones mayores vuelven a la vida con nostalgia al contemplar marcas, cuadros, carteles publicitarios... impresos en productos como: coches, joyas, electrodomésticos como: pilas, bombillas, linternas, termos...;

Luego están los alimentos esenciales como: glutamato monosódico, fideos instantáneos, salsa de soja; productos de confección, útiles escolares, juguetes para niños; medicina tradicional china, medicina occidental... hasta productos culturales como: pinturas lacadas, artesanías, libros, periódicos, libros de música, discos de cai luong y relieves de salas gremiales, mausoleos en las áreas de Gia Dinh y Cho Lon.

Y también hay imágenes simbólicas de actividades financieras como bancos, loterías o logotipos pegados en las maletas de famosos hoteles del período colonial francés.

La obra Cai Luong Late Night Theater del compositor Nguyen Thanh Chau (Nam Chau) incluye 4 volúmenes publicados por Continental Records - Foto: Tomada del libro

Pasta de dientes Brillant de la empresa Leyna, producida a principios de los años 70 - Foto: Tomada del libro

Foremost Milk Company es una empresa multinacional que en su día produjo la famosa marca de leche condensada Ông Thọ en Vietnam. A principios de la década de 1970, Foremost Milk Company estableció una fábrica en Vietnam, utilizando un diamante como marca registrada. La compañía láctea invitó al artista Kim Cuong a ser su personaje publicitario. Foto: Tomada de un libro.

Cartel de la película Phung Nghi Dinh, una película producida por My Phuong Film Company en 1958. La actriz Kim Hoang interpreta el papel de Dieu Thuyen.

El periodista Pham Cong Luan es autor de muchos libros famosos que se han reimpreso muchas veces, como: Si supiéramos que cien años son limitados, Los caminos hacia la infancia y El niño pequeño That Son .

No sólo se destaca en el género de ensayos, sino que también es un escritor con una abundante cantidad de obras, ofreciendo a los lectores muchas monografías y memorias valiosas sobre Saigón, tales como: Saigon - Life Stories of the Streets (5 volúmenes), Old Spring Newspaper Style, Saigon - Looking Back a Hundred Years , There Was a Time in Cho Lon ...

Volver al tema

LAGO LAM

Fuente: https://tuoitre.vn/ngam-bich-chuong-tuong-san-khau-ve-khuya-kim-van-kieu-phung-nghi-dinh-trong-made-in-sai-gon-20250625150533085.htm