La simpatía por los poetas errantes, como Nguyen Tinh Dong, siempre me ha perseguido: Si tan solo la fría posada pudiera aliviar el dolor de la tierra/ Sentémonos aquí hasta el amanecer ( That Tho ).
El poeta Nguyen Tinh Dong (camisa blanca, portada derecha) con Uyen Ha (centro) y Nguyen Nha Tien
Durante su adolescencia y juventud, asistió a la escuela primaria y secundaria en su ciudad natal, Quang Nam , y luego continuó sus estudios en Hue, en la Universidad de Literatura (Departamento de Chino). A partir de entonces, la guerra se intensificó.
Los pasos del poeta Nguyen Tinh Dong también dejaron su ciudad natal Ha Tan - Hoi An para experimentar el mundo, sus poemas están llenos de rastros de lugares: Ninh Chu Rain, Atajo del río Ba, Kon Tum Cold, Pasando el paso de Cu Mong, An Khe Dead End, Phan Rang, Blao a Nghi Sai Gon ... Los caminos que se hacen más largos cada día junto con la poesía de Nguyen Tinh Dong parecen infinitos.
Ardiendo para siempre la noche es larga la noche todavía es azul
Con lágrimas en los ojos, anhelo la ciudad imperial.
La lluvia caía sobre el tejado.
El viento y el polvo aflojan la ropa del viajero ( Hang Song )
Parece que en la tragedia de la guerra y los desastres naturales, como en los años 1963 y 1964 (el año de la gran inundación de Giap Thin), el sufrimiento contenía, en silencio, numerosos gritos de dolor quebrados en el corazón del poeta. El amor, la patria, el destino... son emociones constantes en todas las preocupaciones, de las que nacen las obras.
Como muchos poetas de Quang Nam de la misma época, como Hoang Loc, Uyen Ha, Ha Dinh Thao, Dinh Tram Ca, Thanh Ton, Luan Hoan..., Nguyen Tinh Dong apareció en el mundo literario de Quang Nam, o más precisamente de todo el Sur, en un momento en el que cada poeta individual era un individuo, una personnalité (personalidad) que construía para sí mismo una montaña poética, estableciendo su posición como poeta en la mitad de la vida.
Fotos de portada de las obras poéticas de Nguyen Tinh Dong
Tal vez ahora, al escuchar la noticia de que el poeta Nguyen Tinh Dong acaba de fallecer, sus poetas, escritores, amigos y lectores que aman su poesía, todos recitaron con tristeza un poema de recuerdo, un poema llamado That Tho , las infinitas preocupaciones de un poeta que han construido la cima de todos los poemas de Nguyen Tinh Dong, haciendo eco en los corazones de la gente.
Querido amigo de una tierra noble
Nuestra tierra todavía sufre durante cientos de años.
No es como este lugar solitario
Viento frío de otoño donde yacemos
Diez años interpretando el papel de un vagabundo
Sé un hombre imprudente en medio del río y el lago.
Comer en el mercado es suficiente para ponerme triste.
Un poco de ingenuidad, sal y ceniza.
Pero no escuchéis al viento ni al polvo.
Donde el valiente guerrero quemó el estudio
Tampoco te quites la camiseta para olvidar el amor.
¡De repente me convertí en una persona sin hogar!
¿Dónde está el cabello de una niña?
¿Quién está en el cielo oscuro y tormentoso?
Ojalá la cámara frigorífica pudiera aliviar la tristeza de la tierra
Sentémonos aquí hasta el amanecer.
Te llevaré al coche por la carretera poco iluminada.
Parece que lloro por mi patria.
Otro que se ha extraviado
Pequeño río y luego triste destino del océano
Patria a pesar de la gente a la deriva
¿Dónde muere en mí la historia del retorno?
Aunque te mate poco a poco, mi corazón sigue siendo un vagabundo.
Todavía anhelando hasta la locura
Esta noche la luna está fría y brilla en la montaña.
Todavía estoy sentado aquí esperando el fin del cielo.
¿Traes mi corazón allí?
Tómate una copa para despedirte de esta noche tan tarde.
Aunque su vida duró más de 80 años, la carrera poética de Nguyen Tinh Dong dejó solo dos colecciones de poemas: Desde los Pasos ( Da Nang Publishing House, 1993) y En el camino a la ciudad natal lluviosa (Da Nang Publishing House, 2018).
Pero con la poesía, los números no son el fin, sino la resonancia que siembra en los corazones del público y el tiempo habla del significado y el valor de la existencia.
El poeta Nguyen Tinh Dong durante su vida
La paleta de colores, mágica y con un toque de estilo antiguo, junto con la generosidad del lenguaje poético de Nguyen Tinh Dong, me resulta ahora un sonido misterioso. Ese poema, junto con el río que fluye y las nubes y montañas ondulantes, crea un eco nostálgico en mi corazón, en mi corazón, una patria eterna: « Despidiéndose para siempre, no hay viejos amigos/ El camino es largo, la pequeña taberna está sola/ Mi alma está inquieta, el mar está inquieto, las montañas y los ríos son ventosos/ Pero ¿hay alguien que regrese en el humo azul?».
El poeta Nguyen Tinh Dong, cuyo verdadero nombre era Nguyen Kim, nació en 1941 en la aldea de Tinh Dong Tay, comuna de Dai Lanh, provincia de Quang Nam. Fue alumno de la Facultad de Literatura (Literatura China) de la Universidad de Hue. Sus poemas se publicaron en revistas de literatura y arte del sur. Después de 1975, estuvo a punto de retirarse a Binh Thanh, Ciudad Ho Chi Minh. Debido a su avanzada edad y a los muchos años de enfermedad, falleció a las 0:40 del 25 de abril de 2023 en Ba Ria - Vung Tau.
[anuncio_2]
Enlace de origen
![[RESEÑA DE OCOP] Jarabe Tu Duyen: la esencia de las hierbas de las montañas y bosques de Nhu Thanh](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/5/58ca32fce4ec44039e444fbfae7e75ec)
Kommentar (0)