Características culturales únicas de la artesanía y las aldeas tradicionales del pueblo Nung An - Periódico en línea Cao Bang

Cada grupo étnico Nung posee sus propias artesanías tradicionales, adaptadas a su entorno y condiciones de vida. El grupo An Nung es reconocido como un grupo étnico que aún conserva muchas de estas artesanías. Actualmente, estas artesanías tradicionales se preservan y promueven eficazmente, contribuyendo significativamente a la reducción de la pobreza y a la preservación de la cultura tradicional del grupo étnico. En particular, estas artesanías y pueblos artesanales también son destinos turísticos, atrayendo la atención de investigadores culturales, etnógrafos y eruditos religiosos, tanto nacionales como internacionales. El grupo An Nung, en la comuna de Quang Uyen, posee un sistema único y distintivo de artesanías tradicionales y pueblos artesanales.

Báo Cao Bằng•12/12/2025

La forja de hierro es una artesanía en la comuna de Quang Uyen.

Forja de hierro: Esta es una artesanía tradicional de larga data del pueblo Nung An. Los productos de esta artesanía son principalmente herramientas para la producción agrícola y forestal, muy valoradas por los agricultores de Cao Bang y otras provincias montañosas. Actualmente, los productos forjados de Nung An no solo gozan de buena reputación en la provincia, sino que también son populares entre los habitantes de las provincias vecinas y las Tierras Altas Centrales. En particular, son ampliamente utilizados por los habitantes de la región fronteriza con China. Gracias a la economía de mercado y al desarrollo del turismo, los productos forjados de Nung An son elegidos por muchos consumidores y están disponibles en todo el país.

Los artesanos de Nung An tiñen y secan telas índigo en la aldea de Phja Chang, comuna de Quang Uyen.

Tejido: Esta artesanía tradicional se considera de suma importancia, satisfaciendo la vestimenta y otras necesidades del pueblo desde la antigüedad. Si bien el tejido tradicional ha decaído en muchos lugares, la artesanía del tejido manual del pueblo Nung An, en la comuna de Quang Uyen, se ha conservado y desarrollado. Esto se debe a que visten regularmente su vestimenta tradicional. Cultivan su propio algodón, hilan el hilo, tejen, tiñen, vaporizan la tela, la cortan y la cosen ellos mismos. La técnica de teñido índigo del pueblo Nung An es muy avanzada, especialmente el secreto para teñir la tela y conservar el color durante mucho tiempo. Su técnica de teñido suele garantizar que el color dure más que en otros lugares. Quizás esta sea una de las razones por las que la ropa de la gente de aquí siempre luce como nueva. Además de tejer tela para ropa, también tejen brocado para mantas y cortinas. El brocado del pueblo Nung An no tiene patrones ni colores tan vibrantes como el brocado del pueblo Tay. Los patrones principales del brocado del pueblo Nung An son bordes, líneas onduladas y líneas paralelas. Aunque simples, estos patrones son muy sofisticados y poseen características únicas. Además, el pueblo Nung An también sabe utilizar diversas hojas y cortezas de árboles de diferentes colores, fácilmente disponibles en la naturaleza, para teñir los hilos utilizados para tejer brocados y bordados.

Cestería: Es una artesanía tradicional practicada por familias y estrechamente vinculada a la producción agrícola . Sus productos son principalmente artículos domésticos de uso cotidiano, como cestas para almacenar arroz, tendederos, bandejas para aventar, tamices, cestas y sombreros. Las materias primas son ratán, bambú y caña, procesados según las necesidades de los tejedores. Para tejer una pieza específica, parten y moldean el ratán para adaptarlo al estilo deseado. La cestería se practica durante todo el año, pero es más común durante los períodos de inactividad agrícola.

Carpintería: Aunque los productos de carpintería del pueblo Nung An no están tallados con tanta complejidad como los del pueblo Tay, poseen características únicas y refinadas. Los principales productos de esta artesanía son el diseño de estructuras de madera para palafitos y artículos para el hogar como mesas, sillas, camas, armarios, baúles, arados, gradas, aventadores, molinos de arroz y morteros. Cabe destacar la técnica tradicional de diseño, perforación de columnas, medición y corte de las vigas de las estructuras de madera para palafitos. Este método es ligero, ahorra madera y, a la vez, resistente. La estructura de este tipo de casa es espaciosa, y la técnica de perforación y unión de mortaja y espiga se mide y calcula meticulosamente; una vez perforadas y ensambladas, encajan a la perfección. En su diseño y construcción, las casas Nung An no utilizan clavos de hierro ni listones de unión; todo se calcula mediante perforaciones precisas y cortes aserrados.

La artesanía tradicional de fabricación de papel en la aldea de Dìa Trên, comuna de Quảng Uyên.

Fabricación de papel (chia sla): Esta es una de las artesanías tradicionales más antiguas del pueblo Nung An, que en su día decayó, con muy poca gente practicándola y casi desapareciendo por completo. Actualmente, gracias a la demanda de los consumidores y al desarrollo del turismo , esta artesanía ha revivido. El material principal es la corteza del árbol duong (nang may sla). Este tipo de papel es muy duradero y resistente; los sacerdotes taoístas suelen utilizarlo para escribir caracteres nom en ceremonias espirituales, y la gente lo utiliza para cortar papel moneda para ofrendas.

Fabricación de incienso: Esta artesanía se practica habitualmente durante periodos de inactividad agrícola y se consume durante festivales y festividades, cumpliendo rituales religiosos y espirituales. La técnica de fabricación de incienso del pueblo Nung An es muy sencilla. Los ingredientes principales son varillas de bambú partidas; el polvo de incienso consiste en polvo de madera en descomposición y polvo de hojas de la planta Hát (una especie de planta que crece de forma natural en el bosque y tiene una fragancia similar a la de las hojas de canela), secadas, molidas y tamizadas hasta obtener un grano muy fino. El paso principal es machacar el incienso para asegurar que el polvo de la corteza y las hojas se adhiera a la varilla. Una vez que la varilla está cubierta uniformemente con ambos polvos, se seca y se almacena para su venta.

La artesanía de fabricación de azulejos del pueblo Nung An.

Fabricación de tejas: Desde la antigüedad, el pueblo Nung An ha practicado la fabricación de tejas entrelazadas (tejas yin-yang) para techar sus casas. Técnicamente, solo necesitan seleccionar arcilla fina sin piedras. Las tejas que fabrica el pueblo Nung An se diferencian de las de otros lugares en que son grandes, de grosor uniforme, duraderas y menos propensas a romperse durante el transporte. La fabricación de tejas del pueblo Nung An estuvo en decadencia. Sin embargo, con el desarrollo del turismo y la creciente demanda de diversos materiales de construcción, esta artesanía ha revivido.

Tallado en piedra: Al igual que otras artesanías tradicionales, el tallado en piedra se utiliza principalmente en la vida cotidiana, produciendo artículos para el hogar como molinos, morteros, abrevaderos, rodillos, bloques de piedra para pilares y escaleras de piedra. Cabe destacar que también se tallan piedras para cercar jardines, campos y aldeas. Debido a la ubicación geográfica de esta zona, ubicada principalmente en un valle rocoso, el tallado en piedra aún se practica en la comuna de Quang Uyen.

Fundición de hierro fundido: La artesanía de fundición de hierro del pueblo Nung An se conserva y se desarrolla junto con las demás artesanías mencionadas anteriormente. Entre los productos de hierro fundido se incluyen herramientas de uso diario como cuchillas de arado, cuchillas de rastra, ollas, sartenes, etc.

Kommentar (0)