El lugar que conserva más de 30.000 xilografías "únicas" de la dinastía Nguyen

(Dan Tri) - Más de 30.000 valiosos grabados en madera de la dinastía Nguyen se conservan en el Centro Nacional de Archivos IV de Da Lat. Todos ellos fueron reconocidos por la UNESCO como el primer Patrimonio Documental Mundial de Vietnam.

El Centro Nacional de Archivos IV ( Ministerio del Interior ), ubicado en el Distrito 5 de la ciudad de Da Lat, Lam Dong, conserva 33.971 xilografías de la dinastía Nguyen. Estas xilografías constituyen un patrimonio excepcional que incluye numerosos documentos e historias oficiales de las dinastías, desde los Reyes Hung hasta la dinastía Nguyen. Se trata de una enorme cantidad de documentos e historias oficiales, considerada única en Vietnam.

Los bloques de madera se almacenan y conservan en un espacio con temperatura y humedad garantizadas.

El Sr. Nguyen Xuan Hung, Director del Centro Nacional de Archivos IV, explicó que las xilografías de la dinastía Nguyen son tablas de madera grabadas con caracteres chinos y nom al revés para imprimir libros. En las xilografías, los caracteres están tallados de forma elaborada, meticulosa y nítida. Además de los caracteres chinos y nom, las xilografías también presentan imágenes de dragones, fénix, etc., para decorar las cubiertas de los libros.

El grabado en madera de la Proclamación sobre la Transferencia de la Capital utilizado para imprimir el libro Anales Completos de Dai Viet todavía está intacto, con letras claras, y se conserva en el Centro de Archivos Nacionales IV.

Según el personal del Centro Nacional de Archivos IV, las primeras xilografías de la dinastía Nguyen fueron las de Hoang Viet Luat Le, creadas en 1811 durante el reinado de Gia Long. La última serie de xilografías de la dinastía Nguyen se realizó durante el reinado de Khai Dinh. En la foto, las xilografías rojas pertenecen a la lista de decretos y edictos reales impresos.

Los bloques de madera están numerados con fines de archivo y referencia.

La Sra. Lai Thi Ngoc, funcionaria del Departamento de Preservación del Centro Nacional de Archivos IV, indicó que hay alrededor de 3000 xilografías deformadas, infestadas de termitas y podridas. «Recientemente, el Centro ha tomado medidas para aumentar la dureza de la madera y preservar las xilografías», explicó.

El personal del Centro de Archivos Nacionales IV busca bloques de madera.

Según el Sr. Nguyen Xuan Hung, Director del Centro Nacional de Archivos IV, la Pagoda Vinh Nghiem ( Bac Giang ) conserva actualmente más de 3.000 xilografías, y el Instituto de Estudios Han Nom (Academia de Ciencias Sociales de Vietnam) conserva 10.000 láminas. El contenido de estas xilografías es principalmente poesía y escrituras budistas... "Las xilografías de textos oficiales e historia oficial, con 33.971 láminas, almacenadas en el Centro Nacional de Archivos IV, son las más grandes de Vietnam. En 2009, las xilografías de la dinastía Nguyen fueron reconocidas por la UNESCO como el primer Patrimonio Documental Mundial de Vietnam", declaró el Sr. Nguyen Xuan Hung.

Dantri.com.vn

Fuente: https://dantri.com.vn/xa-hoi/noi-luu-giu-hon-3-van-moc-ban-trieu-nguyen-doc-nhat-vo-nhi-20250122084301475.htm