La Asamblea Nacional aprobó la Ley que modifica y complementa varios artículos de la Ley de Estadística.

En la tarde del 10 de diciembre, bajo la presidencia del presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, y la dirección del vicepresidente de la Asamblea Nacional, Vu Hong Thanh, la Asamblea Nacional votó para aprobar la Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de Estadística, con 440 de los 440 diputados de la Asamblea Nacional presentes votando a favor, logrando el 100%.

La Ley que modifica y complementa varios artículos de la Ley de Estadística consta de 2 artículos y entrará en vigor a partir del 1 de enero de 2026.

La ley modifica y complementa determinadas disposiciones del artículo 3 en los siguientes términos:

a) Modifíquese y añádase la cláusula 5 como sigue:

5. Una base de datos estadística es una colección de datos e información estadística relacionada, organizada según una estructura específica para su explotación, gestión y actualización con fines estadísticos y otros fines prescritos por la ley. Las bases de datos estadísticas se componen principalmente de datos estadísticos e información procedente de encuestas estadísticas, registros administrativos, informes estadísticos y bases de datos nacionales, especializadas y locales.

El vicepresidente de la Asamblea Nacional, Vu Hong Thanh, presidió la reunión. Foto: Pham Thang

b) Modifíquense y añádanse los apartados 8 y 9 como sigue:

8. La encuesta estadística es una forma de recopilar datos estadísticos e información sobre un tema de investigación específico utilizando un método científico y estandarizado tal como se define en el plan de encuesta estadística para cada encuesta.

9. Un investigador estadístico es una persona reclutada o movilizada por una agencia u organización que realiza una encuesta estadística para llevar a cabo y guiar la recopilación de información para la encuesta estadística.

c) Modifíquese y añádase la cláusula 11 como sigue:

11. La actividad estadística consiste en determinar las necesidades de información que deben recopilarse, preparar la recopilación, recopilar, procesar y sintetizar, analizar y pronosticar, publicar y difundir, almacenar y evaluar la calidad de la información estadística sobre el fenómeno en estudio en condiciones espaciales y temporales específicas.

Modifíquese y complétese el artículo 8 como sigue:

Artículo 8. Inspección especializada de las estadísticas

1. La inspección estadística especializada es la revisión, evaluación y tramitación por parte de las autoridades competentes del cumplimiento de las leyes estadísticas por parte de los organismos, organizaciones e individuos en el ámbito de la gestión estatal de las estadísticas.

2. Las inspecciones especializadas en materia estadística se realizarán de conformidad con lo dispuesto en la ley de inspecciones especializadas.

Modifíquese y complétese el punto b), apartado 2, del artículo 14, de la siguiente manera:

“b) Información estadística compilada y proporcionada a los ministerios y organismos para su agregación por organismos especializados bajo los Comités Populares a nivel provincial y comunal; los Tribunales Populares a nivel provincial y regional; y las Fiscalías Populares a nivel provincial y regional.”

La Asamblea Nacional votó a favor de la Ley que modifica y complementa varios artículos de la Ley de Estadística, con 440 de los 440 diputados presentes, alcanzando el 100%. Foto: Pham Thang

Modifíquese y complétese el punto b), apartado 2, del artículo 15, de la siguiente manera:

“b) Información estadística proporcionada al organismo provincial de estadística para su compilación por organismos especializados bajo el Comité Popular Provincial, el Tribunal Popular Provincial, la Fiscalía Popular Provincial; y organizaciones y unidades bajo ministerios, sucursales y agencias centrales a nivel administrativo provincial.”

Modifíquese y complétese el artículo 16 como sigue:

Artículo 16. Sistema de información estadística a nivel comunal

1. El sistema de información estadística a nivel comunal refleja la situación socioeconómica principal de la unidad administrativa a nivel comunal.

2. El sistema de información estadística a nivel comunal incluye:

a) Información estadística compilada por los organismos estadísticos locales;

b) La información estadística es compilada y proporcionada a la agencia estadística local por organismos especializados bajo el Comité Popular a nivel comunal, el Tribunal Popular a nivel regional, la Procuraduría Popular a nivel regional, la oficina local de impuestos, la oficina local de seguro social y otros organismos en el área comunal.

3. El jefe del organismo local de estadística es responsable de gestionar el sistema de información estadística a nivel comunal.

El titular del organismo señalado en el inciso b), inciso 2, de este Artículo es responsable de gestionar la información estadística en el ámbito de la industria o campo que le sea asignado.”…

Fuente: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-thong-ke-10399966.html