Lanzamiento del libro bilingüe tailandés-vietnamita "El tío Ho en Tailandia"

El 18 de mayo, en el Sitio de la Reliquia del Presidente Ho Chi Minh en la provincia de Udon Thani, el Consulado General de Vietnam en Khon Kaen, Tailandia, en coordinación con el Consejo de Administración del Sitio de la Reliquia del Presidente Ho Chi Minh en la provincia de Udon Thani y la Editorial Educativa de Vietnam, organizó solemnemente un programa para celebrar el 135º aniversario del cumpleaños del Presidente Ho Chi Minh con muchas actividades significativas.

Los delegados rindieron respetuoso homenaje al Presidente Ho Chi Minh . (Fuente: Nhan Dan)

A la ceremonia asistieron el Cónsul General de Vietnam en Khon Kaen, Dinh Hoang Linh, el Subdirector Jefe de la Editorial Educativa de Vietnam, el Profesor Asociado, PhD Nguyen Van Tung, el Jefe del Consejo de Administración del Sitio de la Reliquia del Presidente Ho Chi Minh en la provincia de Udon Thani, Pham Duc Dau, el Director General Adjunto de Voice of Vietnam , Ngo Minh Hien, el Presidente de la Asociación Vietnamita en la provincia de Udon Thani, Luong Xuan Hoa, y el Presidente de la Asociación Empresarial Tailandesa-Vietnamita, Ho Van Lam.

También asistieron al programa el gobernador de la provincia de Udon Thani, Rachan Sunhua, el presidente de la Asociación de Amistad Tailandia-Vietnam, Sanan Angubolkul, y muchos vietnamitas en el extranjero en Tailandia.

En un ambiente solemne, los delegados ofrecieron respetuosamente incienso y flores, conmemorando y expresando profunda gratitud al Presidente Ho Chi Minh. El Cónsul General Dinh Hoang Linh afirmó que el Sitio de la Reliquia del Presidente Ho Chi Minh en la provincia de Udon Thani es un sitio histórico asociado con los años de actividades revolucionarias del Presidente Ho Chi Minh en Tailandia. En esta ocasión, todo el pueblo vietnamita recuerda con profundo respeto y gratitud al Presidente Ho Chi Minh.

El Cónsul General Dinh Hoang Linh enfatizó que la exposición de pintura es una actividad significativa para celebrar el 135 cumpleaños del Presidente Ho Chi Minh. (Fuente: Nhan Dan)

En particular, con motivo del cumpleaños del tío Ho este año, en el Sitio de Reliquias, hubo una exposición de pinturas "El corazón del pintor Dao Trong Ly con el tío Ho" con 19 pinturas de gran tamaño del tío Ho y la ceremonia de lanzamiento de un libro bilingüe vietnamita-tailandés llamado "El tío Ho en Tailandia". El Cónsul General Dinh Hoang Linh expresó su sincero agradecimiento a la familia del fallecido pintor Dao Trong Ly, destacando que las 19 pinturas exhibidas en la exposición tienen muchos valores y profundos significados, no solo recrean la historia, sino que también reviven el patriotismo apasionado y el espíritu de gran solidaridad; Al mismo tiempo, muestra la infinita gratitud de generaciones por las grandes contribuciones del Presidente Ho Chi Minh.

La Sra. Vo Thi Hong Van, esposa del difunto pintor, dijo que el Sr. Dao Trong Ly era un vietnamita patriota en el extranjero que siempre volvió a su tierra natal y contribuyó al desarrollo de la comunidad vietnamita en Tailandia. Todas sus pinturas expresan su amor y profunda gratitud por las grandes contribuciones del tío Ho.

Español En la ceremonia de lanzamiento del libro bilingüe vietnamita-tailandés titulado “El tío Ho en Tailandia”, el Cónsul General Dinh Hoang Linh agradeció a la Editorial Educativa de Vietnam, al autor Ha Lam Danh, a los traductores, a la familia del difunto pintor Dao Trong Ly, a todas las agencias, organizaciones e individuos que han contribuido con mucho esfuerzo para completar y llevar una obra de valor histórico al público, creyendo que el libro continuará difundiendo los nobles valores humanos del tío Ho, contribuyendo a mejorar el patriotismo y el respeto por el presidente Ho Chi Minh de los vietnamitas en el extranjero, mejorando el entendimiento entre los pueblos de los dos países, continuando así fomentando los buenos sentimientos entre los dos pueblos y profundizando aún más la asociación estratégica integral entre Vietnam y Tailandia.

La Sra. Vo Thi Hong Van, esposa del difunto pintor Dao Trong Ly, compartió que todas las pinturas contienen los sentimientos del difunto pintor por su amado tío Ho. (Fuente: Nhan Dan)

En nombre de la Editorial de Educación de Vietnam, el Profesor Asociado, Dr. Nguyen Van Tung, Editor en Jefe Adjunto de la Editorial de Educación de Vietnam, dijo que el libro “El tío Ho en Tailandia” es un trabajo de recopilación y compilación cuidadosa, que reúne valiosos documentos históricos, historias auténticas y conmovedoras sobre la época en que el presidente Ho Chi Minh estuvo activo en la revolución en el Reino de Tailandia en los años 1928-1929.

El Profesor Asociado, Dr. Nguyen Van Tung, cree profundamente que esta publicación contribuirá significativamente a educar la ideología, la moral y el estilo de Ho Chi Minh para las generaciones de vietnamitas, especialmente la generación joven que vive, estudia y trabaja en Tailandia, contribuyendo a afirmar el importante papel de la comunidad vietnamita en el exterior, embajadores culturales, puentes que conectan la amistad entre Vietnam y países de todo el mundo, incluido el Reino de Tailandia.

Hablando en nombre de los vietnamitas de ultramar en el programa de celebración del 135 aniversario del nacimiento del tío Ho, el Sr. Ho Van Lam, presidente de la Asociación Empresarial Tailandesa-Vietnamita, dijo que aunque viven lejos de la patria, los corazones de los vietnamitas de ultramar como él siempre se vuelven hacia su tierra natal, su país, siempre se vuelven hacia sus raíces y su amado Vietnam. El Sr. Lam cree que preservar el idioma, la cultura y la historia vietnamitas es una forma de transmitir el orgullo nacional a los hijos y nietos. Libros como "El tío Ho en Tailandia" no son sólo conocimientos, sino también sentimientos sagrados de la patria, que recuerdan que "nuestro pueblo debe conocer nuestra historia", como enseñó el tío Ho.

Ceremonia de entrega del libro bilingüe “El Tío Ho en Tailandia” a los delegados. (Fuente: Nhan Dan)

Mientras tanto, el Sr. Sanan Angubolkul, presidente de la Asociación de Amistad Tailandia-Vietnam, expresó con emoción: «Con todo mi corazón, siempre he sentido el mayor respeto por el presidente Ho Chi Minh. Es un ejemplo no solo para los vietnamitas residentes en Tailandia, sino también para el mundo entero. El 135.º aniversario del nacimiento del presidente Ho Chi Minh nos brinda la oportunidad de estar aquí hoy y recordar sus virtudes».

En esta ocasión, el Cónsul General Dinh Hoang Linh y el Profesor Asociado, Dr. Nguyen Van Tung presentaron el libro bilingüe “El Tío Ho en Tailandia” a representantes de varios departamentos y sucursales de la provincia de Udon Thani, la Junta Directiva del Monumento y Sitio Memorial de Ho Chi Minh, universidades, el Centro de Estudios de Vietnam, la Asociación para el Enlace con los Vietnamitas de Ultramar, la Asociación Lingüística de Vietnam y vietnamitas de ultramar.

También en el marco del evento, el Director General Adjunto de Voz de Vietnam, Ngo Minh Hien, entregó dos conjuntos de libros "Nuoc non van dam" del autor Nguyen The Ky, ex Director General de Voz de Vietnam, al Consejo de Administración del Sitio de la Reliquia del Presidente Ho Chi Minh en la provincia de Udon Thani y al Sitio Conmemorativo del Presidente Ho Chi Minh en la provincia de Nakhon Phanom.

Fuente: https://baoquocte.vn/ra-mat-cuon-sach-song-ngu-thai-viet-bac-ho-o-thai-lan-314768.html