Los colores vibrantes de los talismanes llenan el aire en primavera.

Cuando florecen los melocotoneros y los ciruelos, el pueblo muong de las comunas de Ngoc Lac, Thach Lap y Minh Son se llena con el sonido de gongs y tambores, y resuenan las melodías de las canciones populares "sac bua". Esta no solo es una de las actividades culturales y espirituales más importantes de la comunidad muong, sino que también contribuye a enriquecer el patrimonio cultural del grupo étnico.

Un grupo de cantantes folclóricos interpreta canciones tradicionales Mường para desear a las familias un feliz Año Nuevo.

En la vida cultural del grupo étnico Muong, el Año Nuevo tradicional no solo se vive a través de las flores blancas de los melocotoneros y ciruelos que cubren las montañas y los bosques, o de las personas reunidas alrededor de una mesa con arroz glutinoso de cinco colores y jarras de vino de arroz, sino que también comienza con costumbres y tradiciones que se han conservado a lo largo de muchas generaciones. Entre ellas, destaca especialmente la tradición del canto "sac bua".

Para aprender sobre el arte del canto sắc bùa, visitamos la casa del Artista Meritorio Phạm Vũ Vượng en la aldea de Thuận Hòa, comuna de Thạch Lập, considerado una figura destacada de este arte. A sus 82 años, el Sr. Vượng continúa enseñando con diligencia el canto sắc bùa a la comunidad mường de la zona y a estudiantes de escuelas de toda la provincia.

Pasando cuidadosamente cada página manuscrita, llena de versos y letras de las canciones populares de Sắc Bùa, el Sr. Vuong relató: "Para el pueblo Muong, las canciones populares de Sắc Bùa son una hermosa tradición cultural que ha existido durante mucho tiempo y se ha transmitido de generación en generación. Desde la infancia, crecimos escuchando las canciones de Sắc Bùa de nuestros padres y la gente de nuestra aldea, por lo que estas canciones populares han estado profundamente arraigadas en nuestras mentes y sangre. Aunque el tiempo ha transcurrido con innumerables cambios y ha habido momentos en que parecía que esta melodía se había desvanecido en el olvido, con amor y pasión, los Muong nos hemos esforzado por preservar y dar vida a las canciones populares de Sắc Bùa en nuestra comunidad. Y así, cada vez que llega el Tet (Año Nuevo Lunar), las canciones populares de Sắc Bùa resuenan junto con los animados sonidos de gongs y tambores en las aldeas y caseríos como un saludo y un deseo". “Por la paz y la buena fortuna para todos en cada hogar en el nuevo año”.

Según el Sr. Vuong, quienes cantan las canciones "sac bua" se llaman "phuong chuc" (grupos de bendición). Anteriormente, cada grupo "phuong chuc" estaba formado por 12 personas, lo que correspondía a un conjunto de 12 gongs Muong. Ahora, ya no hay límite de participantes. Cualquier persona de la etnia Muong, sin importar su edad o género, puede unirse al grupo "phuong chuc" para desearles a todos un feliz Año Nuevo.

Cada grupo de cantantes de celebración contará con un líder, quien deberá poseer una excelente voz, talento para dirigir el canto y apoyar a todo el grupo, y capacidad para reaccionar rápidamente ante las situaciones e improvisar letras. Las canciones de estas celebraciones son fáciles de cantar, fáciles de recordar y cercanas a la vida cotidiana, reflejando rituales y costumbres de saludar y desear un feliz Año Nuevo al anfitrión, y ofrecen un ambiente artístico y cultural animado y alegre.

Entonces, el Sr. Vuong comenzó a tararear una estrofa de un saludo tradicional de Año Nuevo: «Hoy, el primer día de la nueva primavera, venimos a desearle a su familia un feliz año nuevo. Que su familia tenga muchos búfalos y vacas. Que tengan un próspero y exitoso año nuevo...».

En la comuna de Ngoc Lac, la Sra. Pham Thi Hau, de la aldea de Van Hoa, conocedora de la tradición del canto "sac bua", comentó: "Cantar sac bua es una actividad y costumbre cultural que crea un hermoso ambiente durante la festividad tradicional del Tet del pueblo Muong. Según la creencia del pueblo Muong, al comienzo de cada año nuevo, las familias que reciben la visita del grupo de canto de la aldea para interpretar las canciones "sac bua" se consideran muy afortunadas al escucharlas, rezando por la prosperidad, la buena fortuna y una vida pacífica y feliz".

La belleza del canto "sac bua" reside en la combinación de letras, cantos y el resonante sonido de gongs y tambores. Mientras se dirigían a saludar el Año Nuevo, el grupo que realizaba los rituales tocaba gongs y cantaba. Las canciones podían improvisarse y adaptarse con flexibilidad a las circunstancias familiares o al público.

Hoy en día, a pesar de los muchos cambios en la vida, el estilo de vida, las costumbres y las características culturales únicas de la tradición del canto Sắc Bùa aún se conservan y promueven por el pueblo Muong en diversas comunas. Para difundir aún más la belleza del canto Sắc Bùa dentro de la comunidad, las comunas de Ngoc Lac, Thach Lap y Minh Son han dedicado considerable atención a la preservación y el desarrollo de esta forma de arte popular. En consecuencia, esta forma de cultura popular no solo se presenta durante las celebraciones de Año Nuevo, sino que también tiene una presencia cada vez mayor en los eventos culturales locales. Además, los artesanos y los expertos en canto Sắc Bùa reciben apoyo y oportunidades para practicar, interpretar y transmitir el canto Sắc Bùa a las generaciones más jóvenes. Como resultado, cada vez que llega el Tet (Año Nuevo Lunar), las melodías de las canciones Sắc Bùa resuenan con alegría, expresando las aspiraciones del pueblo Muong de un año nuevo feliz y pacífico.

Texto y fotos: Nguyen Dat

Fuente: https://baothanhhoa.vn/sac-bua-ron-rang-vao-xuan-276355.htm