'Transportista francófono': Vivir con esperanza

Huynh Huu Phuoc sigue intentándolo todos los días

Esta tarde, 10 de octubre, el traductor Huynh Huu Phuoc, conocido como "el transportista francófono", es uno de los invitados del programa de entrevistas en línea "Los estudiantes viven vidas de calidad, brillan con confianza" del periódico Thanh Nien .

Phuoc, el librero francófono de la calle Nguyen Van Binh, en Ciudad Ho Chi Minh, ha podido retomar sus estudios gracias al apoyo de la comunidad. Además, trabaja a tiempo parcial como traductor de libros.

En respuesta a la pregunta del presentador sobre cómo ha logrado equilibrar su vida, Phuoc respondió con sinceridad: "Todavía no puedo equilibrarla del todo, pero sigo intentando encontrar el equilibrio. La vida sigue su curso día a día, todos tenemos la presión de ganarnos la vida. Hoy estoy más tranquilo que antes, pero sigo en tratamiento por un trastorno de ansiedad y sigo intentando controlar mis preocupaciones. Pero todo va mejorando poco a poco".

«Antes, siempre pensé que la vida era un regalo de Dios. Si no la aceptaba, me sentía culpable; si la aceptaba, no sabía cómo vivir. Pero ahora la disfruto: disfruto del estrés y las dificultades de estudiar y trabajar, disfruto de la paz y la felicidad que tengo. Si siento presión, es presión. Si me siento ligera, es ligera. Cómo es la vida depende de cómo la percibo», confesó la traductora del libro «Hija », de la escritora francesa Camille Laurens.

Traductora francófona (segunda por la izquierda) con los invitados del programa de entrevistas "Los estudiantes viven con confianza y brillan" esta tarde

Cuando el presentador del programa preguntó repentinamente "¿Qué crees que es una vida de calidad?", Huynh Huu Phuoc respondió: "Para mí, una vida de calidad es una vida con esperanza. Como leí en el libro de Lu Xun: 'Si se le llama esperanza, es imposible distinguir entre lo real y lo irreal. Es como los caminos en la tierra; en realidad, no hay caminos en la tierra. La gente camina sobre ellos eternamente, y se convierten en caminos'".

Al mismo tiempo, el estudiante varón de francés de la Universidad de Educación de Ciudad Ho Chi Minh afirmó que para él no es importante destacar o no, sino cómo vive.

Cada generación, ya sea la Z o la X, tiene a una persona u otra, con un estilo de vida particular y otra persona con otro. Creo que nadie debería sentirse presionado por ver solo el éxito y la fama de los demás. Detrás de cada persona, para alcanzar el éxito y la fama, hay sudor, lágrimas y sacrificios muy difíciles que pocos ven. Por eso, elijo vivir una vida en la que, antes de ser yo mismo, debo comprenderme, descubrir mis fortalezas y mis cualidades. No se trata solo de fijarse en el éxito ajeno, sino de intentar que cada día sea mejor que el anterior —expresó el «enviador francófono».

El transportista francófono compartió: "Vivir una vida de calidad significa vivir con esperanza".

El programa de entrevistas "Los estudiantes viven una vida plena y brillan con confianza" se emite esta tarde, 10 de octubre, como parte del programa "Abriendo las puertas a la vida con los estudiantes", organizado por el periódico Thanh Nien con el apoyo de la empresa Acecook Vietnam. Además del traductor y experto en envíos francófonos Huynh Huu Phuoc, participan el humorista Minh Du y la reina de belleza Tuyet Nhi.

El programa tiene como objetivo animar a los estudiantes a practicar habilidades para la vida, dominar conocimientos nutricionales y combinar el ejercicio físico con la formación en salud para estudiar y prepararse para el futuro.

Por muy ocupada que esté, siempre tengo que cocinar.

Huynh Huu Phuoc contó que su madre es occidental, cocina muy bien y le ha dicho muchas veces a su hijo que practique la cocina para que, cuando ella ya no pueda cuidarlo, él pueda valerse por sí mismo. Ahora, lejos de sus padres, viviendo solo en una casa alquilada llena de libros, Phuoc sigue cocinando para sí mismo.

El traductor —un «transportista francófono»— cocina platos que le recuerdan a su infancia, como pescado guisado, para evocar la memoria de su madre y su abuela. O a veces le apetece muchísimo un bánh la mit al estilo occidental, que no ha probado en más de diez años, un plato de su tierra natal y recuerdos inolvidables con su familia…

Enlace de origen: https://thanhnien.vn/shipper-noi-tieng-phap-song-co-hy-vong-1852310101956426.htm