El La anhela la conservación

(NB&CL) La seda La Khe se consideró en su día la quintaesencia del Thang Long, una tradición que se ha mencionado en canciones y proverbios populares durante siglos. Sin embargo, esta tradición está cayendo gradualmente en el olvido, y quienes la conservan deben afrontar la realidad de conservar y preservar la artesanía día a día. Sin practicantes ni visitantes, la seda La Khe corre el riesgo de convertirse en un simple recuerdo.

La gente de La no está familiarizada con el La

A mediados de octubre, miles de personas acudieron a la exposición "La La - Mil Años de Tejido" en el Templo de la Literatura - Quoc Tu Giam para tocar y sentir los productos de seda originales de la aldea de La. Los visitantes occidentales quedaron sorprendidos por la antigua máquina de tejer de madera, impulsada completamente por la fuerza humana, que producía una tela suave con hermosos patrones.

Los clientes locales, si son jóvenes, parecen preocuparse únicamente por el producto terminado; comparan el grosor, el brillo y la suavidad con la seda importada, pensando que es simplemente producto de algún pueblo artesano. Pero muchas personas mayores no ocultan su sorpresa, pues para ellas, la seda de La se ha perdido hace mucho tiempo. Ahora, se presenta como si la seda fuera elaborada por los propios habitantes de La, siguiendo la fórmula tradicional, lo que les genera dudas y dudas.

Ese escepticismo es comprensible, ya que durante las últimas décadas, poca gente conocía la presencia de La (aldea La Khe, Ha Dong, Hanói ) en el mercado. La seda de la aldea La, considerada antaño la quintaesencia del Thang Long, ha calado hondo en la memoria de los habitantes de la capital. La canción "The La, linh Buoi, bud Phung/Lua van Van Phuc, eum vuon Mo Bon" hace referencia a estos famosos productos. Sin embargo, ahora la mayoría de las aldeas que elaboraban este tejido artesanal han desaparecido; solo la aldea de seda Van Phuc aún conserva la artesanía. Es una alegría que los productos La sigan existiendo en la vida contemporánea, pero también hay una pena: en la aldea La solo el artesano Le Dang Toan se dedica a este oficio.

Artesano Le Dang Toan: el único que aún conserva todos los secretos del tejido La Khe. Foto: VOV

Pero lo más sorprendente es que muchos habitantes de la aldea de La Khe desconocen que aún existe una antigua artesanía que ha forjado la "marca" de la aldea. El artesano Le Dang Toan comentó que un vecino que asistió a la exposición le contó que, al principio, habían oído hablar vagamente de la exposición de La y pensaban que era solo un puesto de feria. Tras ver tantas noticias en televisión y periódicos, vinieron a ver la exposición y se sorprendieron por su singularidad y descubrieron que su familia aún conservaba la antigua artesanía.

La Sra. Nguyen Thi Thuy Quynh, esposa de Toan, relató que el último día de la exposición, un grupo de estudiantes de la escuela del pueblo fue al Templo de la Literatura para una actividad extracurricular. Llevaron pasteles de judías verdes. Cuando se les preguntó dónde eran una especialidad, respondieron al unísono que eran de Hai Duong . Pero cuando se les preguntó qué era famoso en su tierra natal, ¡ninguno supo responder!

Muchos ancianos de La Khe que viven en Hanói se enteraron de la exposición y regresaron, cada uno con su propia historia. Tras décadas de ausencia, The La permaneció solo en sus recuerdos e historias, y ahora lo mencionan con orgullo. El más conmovedor fue un anciano que, al ver la exposición de La, insistió en que sus hijos y nietos lo llevaran a visitarla. Con la seda en la mano, se conmovió como si viera un preciado recuerdo perdido hace mucho tiempo. Comentó que su abuelo fue quien fue llamado a Hue por el rey Minh Mang para encargarse del tejido de seda para la corte real. Ahora que ve que The La aún existe, se siente muy satisfecho.

Turistas extranjeros aprenden cómo funcionan los telares del pueblo de La.

Todavía existe el miedo a “perder el trabajo, perder el nombre”

La profesión de tejedor de seda en La Khe se registró oficialmente en el siglo XVII. Los productos tradicionales del pueblo son la seda, el van, el sa, la canela, el bang, el xuyen... hechos de seda, que se utilizan desde los trajes del rey hasta la ropa de diario. Los habitantes de La usan hilos tensos, pero los colocan de forma suelta para crear telas gruesas y ligeras. En particular, uno de los secretos que distingue a la seda de La Khe es el uso de juegos de hamacas, que retuercen y tensan los hilos. Los productos de seda tejidos de esta manera no solo son suaves y frescos en verano y mantienen el calor en invierno, sino que también tienen la ventaja de ser duraderos, sin estirarse ni deformarse con el uso.

Por eso, La fue elegida en su día como regalo al rey. La aldea La solía ser un taller textil privado de la capital de Hue. En aquella época, los habitantes de La no cultivaban, sino que se dedicaban exclusivamente al tejido. Durante un largo período, el gobierno feudal eximió a los hombres de La del servicio militar y otras obligaciones de corvée para que pudieran dedicarse al tejido de seda para abastecer a la corte real. Durante este período próspero, los productos textiles de La se exhibieron en las principales ferias mundiales y gozaron de gran popularidad. Hasta el día de hoy, muchos museos de Francia y algunos países europeos aún exhiben el ao dai real vietnamita, cosido en seda de La.

La gente aprende sobre los productos de seda de La Khe.

Sin embargo, debido a los cambios de los tiempos, el arte de tejer artículos de alta gama en La Khe fue desapareciendo gradualmente cuando la gente empezó a usar telas hechas con fibras químicas baratas. Hace unas dos décadas, el gobierno organizó la restauración del arte del tejido, pero no tuvo éxito porque los productos no se consumían. De las docenas de personas que aprendieron el oficio del artesano Nguyen Cong Toan en aquella época, hoy solo Le Dang Toan sigue conservándolo.

La Sra. Bach Hong An, exdirectora de la Cooperativa La Khe, quien también fue quien "llamó" al Sr. Toan para que reaprendera el antiguo oficio, cuando este aún se dedicaba a montar máquinas de tejer en pueblos artesanos, comentó que quizás la profesión había elegido a la persona adecuada. Porque el Sr. Toan puede realizar todas las etapas del oficio, desde la construcción de máquinas, el diseño de patrones y el teñido hasta el bobinado y tejido de la seda. Si no fuera una persona tan polifacética, quizás la profesión de tejedor de La Khe habría desaparecido. Siguiendo los pasos de los antiguos, ahora existen nueve patrones de seda antiguos que el Sr. Toan ha restaurado, como: los cuatro animales sagrados, las cuatro estaciones, el símbolo de la longevidad, la flor de loto y las grullas dobles... con la misma sofisticación y complejidad de los viejos tiempos.

En cuanto al Sr. Toan, tras regresar de la exposición, cuando el bullicio se había calmado, sus preocupaciones seguían presentes. Sin el apoyo y la compañía de todos los niveles y sectores, muchos problemas quedarían fuera del alcance de él y su familia. Por ello, aunque se ha vuelto más conocido, sigue decidido a trabajar "discretamente", como lo ha hecho durante las últimas dos décadas.

Actualmente, aunque hay dos asistentes más, soy el único que conoce las técnicas secretas de la profesión. Mucha gente del pueblo ni siquiera sabe lo que hago, así que ¿cómo podemos decir que hay gente que sigue y aprende la profesión? La supervivencia aquí es solo cuestión de perseverar, de mantener la profesión día a día —dijo Toan—.

Los visitantes visitan la exposición "La La - Mil años de tejido".

Al Sr. Toan también le preocupa que sus productos aún no cuenten con un canal de distribución oficial. Salvo algunos clientes conocidos que compran directamente, la mayoría se vende en una tienda de Van Phuc. Allí, entre la multitud de sedas llamativas, la seda La, por muy buena o hermosa que sea, no destaca entre los clientes. Lamentablemente, al preguntar, nadie la presenta como seda La, un producto del pueblo de La. Generalmente, dicen que es un producto de alta gama del pueblo artesanal de Van Phuc. Nadie anuncia productos de otros, así que, además de preocuparse por perder su profesión, los artesanos de La Khe también temen perder su nombre.

Sin embargo, tanto el Sr. Toan como la Sra. Quynh creen que pueden preservar la valiosa profesión textil de sus antepasados ​​si reciben apoyo con terrenos para renovar la fábrica y hacerla más espaciosa. Varias empresas turísticas se han acercado a ellos, expresando su cooperación para atraer turistas a visitar y experimentar la fábrica textil. También hay grandes empresas textiles que desean cooperar en la formación profesional y ampliar la producción.

“Es nuestra responsabilidad perseverar en la preservación y el desarrollo de este patrimonio, porque si queremos ganar dinero, hay muchas maneras más fáciles. Queremos preservar la esencia del La tradicional, pero también estamos dispuestos a cooperar para difundir la belleza de un símbolo cultural y contribuir juntos a la preservación de un valioso patrimonio que se está desvaneciendo gradualmente”, afirmó la Sra. Quynh.

Khanh Ngoc

Fuente: https://www.congluan.vn/the-la-khac-khoai-bao-ton-post318202.html