|
El Secretario General To Lam habla sobre políticas en la Academia de Administración Pública bajo la presidencia de Kazajistán. (Foto: VNA) |
El Sr. Azamat Zholmanov, Rector de la Academia Presidencial de Administración Pública de Kazajstán,
Distinguidos representantes de la dirección del Parlamento y del Gobierno de Kazajstán,
Damas y caballeros,
Me complace regresar al magnífico y pacífico país de Kazajistán después de siete años. Me conmueve profundamente la cálida bienvenida del presidente Kassim Jomart Tokayev, del Estado, del Gobierno y del pueblo kazajo.
Como todos sabemos, la Academia Presidencial de Administración Pública de Kazajistán es reconocida como una institución líder en formación e investigación, especializada en la formación de directivos de alto nivel para el sector público kazajo. A lo largo de más de tres décadas de desarrollo, la Academia se ha consolidado como una institución líder en formación de posgrado en la región, contribuyendo significativamente a la formación del pensamiento sobre liderazgo y gobernanza en el país y convirtiéndose en un símbolo de la innovación y las sólidas aspiraciones de desarrollo de Kazajistán.
Estoy profundamente conmovido y sinceramente agradecido al Presidente por su orientación y a los dirigentes de la Academia Presidencial de Administración Pública de Kazajstán por su estrecha cooperación con las agencias vietnamitas al organizar y darme la bienvenida a mí y a la delegación vietnamita hoy, dándonos la oportunidad de compartir algunas cuestiones con todos ustedes.
Damas y caballeros,
El año 2025 marca el 66.º aniversario de la visita oficial del presidente Ho Chi Minh a Kazajistán (1959-2025) y también anticipa el 35.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Kazajistán (1992-2027). En particular, el establecimiento de una Asociación Estratégica entre ambos países ha abierto un nuevo capítulo en la historia de las relaciones bilaterales.
Nuestros dos países comparten muchas similitudes en términos de ubicación geoestratégica, desarrollo histórico y cultura; ambos valoran la tradición del aprendizaje, la hospitalidad y la solidaridad.
Kazajistán se encuentra en el corazón de Asia Central, sirviendo de puente entre Asia y Europa; mientras que Vietnam se sitúa en el centro del Sudeste Asiático, conectando los océanos Pacífico e Índico. Ambas naciones comparten un fuerte sentido de patriotismo y un anhelo de libertad. Incluso el nombre Kazajistán encarna a la perfección el espíritu de una nación que lucha constantemente por la independencia y la libertad. Con esta aspiración compartida, el nombre nacional de Vietnam también incorpora las palabras independencia, libertad y felicidad.
Ambos países poseen culturas profundamente conectadas con la naturaleza y estilos de vida tradicionales únicos. Vietnam posee una civilización arrocera vinculada a sus sistemas fluviales, llanuras y ritmos estacionales de agricultura y ganadería; mientras que Kazajistán posee una cultura nómada asociada a las vastas estepas y al pastoreo.
Ambos países poseen un rico arte tradicional con una música folclórica distintiva, especialmente el canto de llamada y respuesta. Vietnam cuenta con el "hat vi" y el "hat giao duyen"; Kazajistán con el "aytysh". Vietnam posee el laúd bầu, el laúd t'rưng, el violín nhị, etc.; Kazajistán posee el laúd dombra y el laúd kobyz. Muchas obras literarias y poéticas famosas de Kazajistán han sido traducidas al vietnamita, incluyendo "Las enseñanzas de Abai" del gran poeta y filósofo Abai Kunanbaev; y el poema épico sobre la estepa kazaja del escritor Ilyas Yesenberlin, que se ha convertido en un conocido de muchas generaciones de amantes de la literatura vietnamita.
Tanto Vietnam como Kazajistán han superado períodos económicos difíciles y han prosperado gracias a su espíritu innovador, creativo y proactivo. Valoramos enormemente los logros de desarrollo socioeconómico de Kazajistán y su impresionante progreso en las últimas décadas.
Bajo el sabio liderazgo de sucesivas generaciones de dirigentes, especialmente el Presidente Kassym-Jormat Tokayev, Kazajstán ha pasado de ser una nación recientemente independiente a convertirse en la mayor economía moderna de la región (representa casi el 60% del PIB de Asia Central), desempeñando un papel cada vez más importante en Asia Central y a nivel internacional, y es también el iniciador del Foro de Interacción y Medidas de Fomento de la Confianza en Asia (CICA).
De manera similar, Vietnam ha superado con fuerza las dificultades del pasado gracias a las reformas Doi Moi (Renovación) iniciadas en 1986, para convertirse en una de las economías con mayor desarrollo dinámico del Sudeste Asiático, con amplias relaciones exteriores.
Los líderes y los pueblos de ambos países siempre se han tenido en alta estima y con sincero afecto. Durante la visita oficial del presidente de Kazajistán a Vietnam en agosto de 2023, el presidente Kassym-Jormat Tokayev entregó al difunto secretario general Nguyen Phu Trong un álbum con fotografías significativas de la visita del presidente Ho Chi Minh a Kazajistán en 1959.
El legado del presidente Ho Chi Minh, incluida su amistad con Kazajistán, se ha transmitido a las generaciones posteriores. La lucha por la resistencia, la reunificación y la reconstrucción nacional de Vietnam se ha beneficiado de la estrecha cooperación y las contribuciones de numerosos amigos kazajos, especialmente del teniente general Jassen Kereyev, experto militar soviético (ciudadano kazajo) condecorado con la Orden de Primera Clase al Mérito Militar por Vietnam. El Partido, el Estado y el pueblo vietnamitas siempre atesoran los sinceros y profundos sentimientos y el valioso apoyo que Kazajistán nos ha brindado.
Los ejemplos mencionados son una prueba fehaciente de la estrecha y tradicional amistad entre Vietnam y Kazajistán. A pesar de la distancia geográfica, nuestros dos países siempre han compartido sentimientos sinceros y positivos.
Damas y caballeros,
Al entrar en la tercera década del siglo XXI, el mundo experimenta cambios trascendentales. El panorama global continúa evolucionando hacia un sistema multipolar y multicéntrico. La paz, la cooperación y el desarrollo siguen siendo las tendencias dominantes, pero el mundo también enfrenta dificultades y desafíos sin precedentes desde el fin de la Guerra Fría.
La competencia estratégica entre las principales potencias se está volviendo cada vez más intensa, profunda y generalizada, expandiéndose en alcance y escalando en intensidad y confrontación. El riesgo de una carrera armamentista, tensiones y conflictos militares también está en aumento.
El auge de la política de poder y del nacionalismo estrecho de miras está desafiando el derecho internacional y erosionando las instituciones multilaterales, así como la confianza en la cooperación global.
Los focos de tensión y los conflictos globales siguen evolucionando de forma compleja, lo que tiene numerosas repercusiones en la seguridad y la economía mundiales. Mientras tanto, los desafíos de seguridad no tradicionales aumentan. El cambio climático, los fenómenos meteorológicos extremos, los desastres naturales, las epidemias, el agotamiento de los recursos y el envejecimiento de la población amenazan con revertir los esfuerzos para alcanzar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.
Por otro lado, el desarrollo explosivo de la ciencia y la tecnología, especialmente de tecnologías emergentes como la inteligencia artificial, la tecnología cuántica, la cadena de bloques (blockchain), la biología sintética, etc., está generando cambios fundamentales en la vida económica, política, cultural y social de cada país y de cada individuo. Al mismo tiempo, esto también abre oportunidades para un desarrollo revolucionario para las naciones.
En el volátil contexto actual, países en desarrollo como Vietnam y Kazajistán necesitan estrechar lazos y cooperar estrechamente para abordar desafíos comunes. Como naciones que han experimentado numerosos altibajos a lo largo de la historia, comprendemos mejor que nadie la importancia de mantener la paz, la estabilidad, la cooperación y el desarrollo.
Damas y caballeros,
En medio de las dificultades y desafíos de hace más de cuatro décadas, Vietnam emprendió su proceso de Renovación (Doi Moi) y alcanzó prominencia. De una economía pobre y subdesarrollada, altamente dependiente de la ayuda exterior, Vietnam se ha convertido en una de las 32 economías más grandes del mundo y entre los 20 países con mayor atracción de inversión extranjera y mayor volumen comercial. En materia de relaciones exteriores, tras un período de embargo y sanciones, Vietnam ha establecido relaciones diplomáticas con 194 países, participando activamente en más de 70 foros multilaterales y organizaciones internacionales; y ha construido una red de 35 marcos de Asociación Estratégica y Asociación Integral, siendo la Asociación Estratégica con Kazajistán la más reciente.
Bajo el liderazgo del Partido Comunista de Vietnam, nos mantenemos firmes en nuestro objetivo de "independencia nacional vinculada al socialismo", construyendo un estado socialista de derecho del pueblo, por el pueblo y para el pueblo; mientras continuamos colocando al pueblo en el centro y la fuerza motriz del desarrollo.
Vietnam está decidido a lograr una tasa de crecimiento del PIB innovadora del 8% en 2025 y mantener un crecimiento de dos dígitos en los años siguientes, esforzándose por convertirse en un país industrializado moderno con ingresos medianos altos para 2030 y en un país desarrollado con ingresos altos para 2045.
Vinculamos el crecimiento económico rápido y sostenible con la innovación en el modelo de crecimiento, mejorando la calidad, la eficiencia y la competitividad con base en la ciencia y la tecnología, la innovación y la transformación digital; al mismo tiempo, consideramos la formación de recursos humanos de alta calidad como un motor clave del desarrollo. En este sentido, Vietnam está acelerando el desarrollo de infraestructura energética, infraestructura de transporte e infraestructura digital; implementando proyectos estratégicos como el tren de alta velocidad, la autopista Norte-Sur y las centrales nucleares; y siendo pionero en nuevos campos como la industria de semiconductores, las tecnologías centrales, las tecnologías estratégicas y la inteligencia artificial.
La reforma y racionalización de la estructura organizativa del sistema político para lograr una mayor eficiencia y eficacia, junto con la creación de avances en ciencia y tecnología, innovación e integración internacional proactiva, se identifican como los "tres pilares estratégicos" para alcanzar los objetivos clave de "Estabilidad a largo plazo - Desarrollo sostenible - Mejora del nivel de vida".
En materia de política exterior e integración internacional, en la nueva era de desarrollo, Vietnam promueve constantemente una política exterior independiente, autosuficiente, multilateral y diversificada; es un amigo, un socio confiable y un miembro activo y responsable de la comunidad internacional. Nos integramos de forma proactiva y activa, profunda e integral, en la comunidad internacional, contribuyendo cada vez más al panorama político global, la economía global y la civilización humana.
Defendemos los principios fundamentales de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional; hacemos hincapié en la resolución pacífica de controversias; nos oponemos a toda acción unilateral, imposición, uso o amenaza de fuerza, y a la aplicación de la política de defensa de los "cuatro noes". Al mismo tiempo, apoyamos firmemente el mantenimiento de un sistema de comercio multilateral libre, abierto e inclusivo basado en las normas de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
Damas y caballeros,
En las últimas tres décadas, las relaciones entre ambos países se han desarrollado fuertemente en muchas áreas, desde la política, la economía y la cultura hasta la educación y la ciencia y la tecnología.
En los últimos años, ambas partes han mantenido intercambios regulares de delegaciones y contactos a altos niveles, así como a otros niveles. Celebramos que los líderes kazajos consideren a Vietnam como un socio importante en el Sudeste Asiático. La cooperación económica, comercial y de inversión entre ambos países ha experimentado avances positivos; el volumen comercial bilateral en 2024 alcanzó los 800 millones de dólares estadounidenses, un aumento del 99 % en comparación con 2023.
Ambos países se coordinan y apoyan mutuamente con regularidad en foros multilaterales. La cooperación en cultura, turismo, educación y formación, así como la cooperación local, ha experimentado numerosos avances. Los estrechos vínculos entre ambos pueblos se fortalecen cada vez más. En particular, el número de turistas de Kazajistán a Vietnam se ha multiplicado por casi 20 en 5 años (más de 150.000 en 2024, frente a los 7.000 de 2019). Ambos países también inauguraron oficialmente una ruta aérea directa a partir de noviembre de 2022. Actualmente, hay un promedio de 3 a 5 vuelos directos de Kazajistán a Vietnam.
Los resultados mencionados son sumamente positivos, y ambos países aún tienen mucho margen para impulsar una cooperación integral y sustancial en todos los ámbitos. Como lo evaluó el presidente Kassym-Jormat Tokayev durante su visita oficial a Vietnam en agosto de 2023: «Este es un período dorado en las relaciones entre ambos países». Con ese espíritu, Vietnam y Kazajistán han decidido establecer un marco de Asociación Estratégica, lo que reafirma la nueva dimensión de la relación bilateral.
Damas y caballeros,
De cara al futuro, la Asociación Estratégica entre Vietnam y Kazajstán debe implementarse a través de una cooperación sustancial y efectiva, convirtiéndose así en un modelo de cooperación Sur-Sur entre el Sudeste Asiático y Asia Central.
En ese espíritu, y con el fin de implementar la Declaración Conjunta sobre la mejora de las relaciones entre Vietnam y Kazajstán, creo que es necesario promover cinco "conexiones" en la cooperación entre los dos países en el futuro próximo:
En primer lugar, implica conectar a las personas, incluidas conexiones entre los líderes de los dos países, conexiones entre agencias y conexiones entre la gente de los dos países.
En este marco, los dos países necesitan fortalecer el diálogo político regular y sustancial a alto nivel, especialmente entre los principales líderes, así como a través de todos los canales: Partido, Estado, Parlamento e intercambios entre pueblos; mejorando así aún más la confianza política y promoviendo la cooperación integral entre los dos países.
Es necesario fortalecer la eficacia de los mecanismos de cooperación existentes, incluyendo el Comité Intergubernamental Vietnam-Kazajistán y el mecanismo de consulta política entre ambos Ministerios de Asuntos Exteriores. Ambas partes también deberían explorar el establecimiento de nuevos mecanismos de diálogo, como los de defensa, seguridad, economía y comercio, ciencia y tecnología, y cooperación interlocal.
Al mismo tiempo, los dos países necesitan fortalecer la cooperación en los campos de la educación, la cultura y las artes, y el desarrollo del turismo, mejorando así los intercambios entre pueblos y fomentando el afecto y el entendimiento mutuos entre las dos naciones, especialmente entre la generación más joven.
En segundo lugar, conectar las dos economías tiene como objetivo maximizar el potencial y las fortalezas de cada parte.
Vietnam espera colaborar con Kazajistán para promover la cooperación económica, comercial y de inversión, convirtiéndola en un pilar importante de las relaciones bilaterales, acorde con el potencial de cada país. En particular, ambos países aspiran a duplicar el volumen comercial, alcanzando los 5000 millones de dólares estadounidenses para 2030.
Esperamos fortalecer la cooperación con Kazajstán y la Unión Económica Euroasiática (UEE), conectar el mercado regional de Asia Central con la ASEAN y acceder al mercado europeo a través de Asia Central.
Ambos países deberían explorar activamente la posibilidad de ampliar el intercambio entre los productos agrícolas de Kazajistán y los productos del mar de Vietnam, de acuerdo con las fortalezas de cada país. Además, se debe promover la cooperación en el sector minero, un área muy prometedora, para seguir desarrollando la cooperación económica y comercial bilateral.
Vietnam también espera que Kazajistán coopere y comparta su experiencia en el desarrollo de un modelo de centro financiero internacional. Tengo gran interés en visitar el Centro Financiero de Astaná (AIFC) para aprender de sus valiosas experiencias.
En tercer lugar, la conectividad de la infraestructura, el transporte y la cooperación en otras áreas potenciales como la energía son cruciales para aprovechar las ventajas geográficas de ambos países.
Recientemente, muchas grandes empresas vietnamitas han expresado un profundo interés en sectores prometedores de Kazajstán, como el desarrollo de infraestructura, la conectividad ferroviaria, el transporte, la energía, el petróleo y el gas, y la aviación.
Ambos países necesitan aprovechar las ventajas que cada región ya posee, como los costos de transporte razonables y las preferencias arancelarias en el marco del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Vietnam y la UEEA.
Al mismo tiempo, esperamos que ambos países sigan creando condiciones favorables para que las corporaciones nacionales de petróleo y gas fortalezcan su cooperación e introduzcan posibles proyectos de exploración y explotación en la Corporación Nacional de la Industria Energética de Vietnam (PVN). La cooperación en exploración, explotación y transferencia de tecnología energética podría convertirse pronto en un pilar de la cooperación entre ambos países.
En cuarto lugar, la alineación de políticas mediante la cooperación en educación y formación, ciencia y tecnología, e innovación.
Los dos países deben priorizar la cooperación en la formación de recursos humanos de alta calidad, con el objetivo de construir una generación joven dinámica con habilidades empresariales y capacidad de integrarse en la era digital, una fuerza que se convertirá en el motor del crecimiento y un puente que conecte el futuro de Vietnam y Kazajstán.
Dado que ambos países priorizan el desarrollo de la ciencia y la tecnología, espero que los institutos de investigación, las universidades y las empresas de ambos países fortalezcan la cooperación en programas de investigación conjuntos, especialmente en tecnología verde, energía limpia y nuevas tecnologías.
En particular, se debe promover la cooperación entre la Academia Presidencial de Administración Pública de Kazajistán y las principales universidades vietnamitas en materia de administración pública, economía, relaciones internacionales y liderazgo. Fortalecer el intercambio de información, la investigación y las previsiones sobre temas de interés mutuo aportará beneficios prácticos y contribuirá al desarrollo de las relaciones bilaterales en esta nueva etapa de desarrollo.
En quinto lugar, se debe fortalecer la conectividad regional, aprovechando los roles y la influencia de ambos países para ampliar la cooperación entre el Sudeste Asiático y Asia Central, mejorando al mismo tiempo el estatus y la voz de los países del sur.
Ambos países deben seguir defendiendo conjuntamente el multilateralismo, garantizando los legítimos intereses de los países en desarrollo. Apoyamos un mundo multipolar y justo; apoyamos la globalización y el libre comercio en beneficio de la comunidad internacional. Al mismo tiempo, ambos países deben colaborar de forma proactiva y activa con la comunidad internacional para abordar desafíos globales como el cambio climático, la seguridad energética, la seguridad hídrica y la seguridad alimentaria, así como la lucha contra el terrorismo y la delincuencia transnacional.
Con un espíritu de cooperación positiva, Vietnam y Kazajistán seguirán coordinándose y apoyándose mutuamente en organizaciones internacionales y foros multilaterales, como las Naciones Unidas, el Foro CICA y el Movimiento de Países No Alineados. Como miembro activo de la ASEAN, Vietnam acoge con satisfacción todos los esfuerzos para promover la cooperación entre la ASEAN y Kazajistán, y está dispuesto a servir de puente para fortalecer y profundizar las relaciones entre la ASEAN, el Sudeste Asiático y Asia Central de manera sustancial, eficaz y mutuamente beneficiosa.
Damas y caballeros,
Una vez más, quisiera expresar mi admiración por los logros de desarrollo socioeconómico que Kazajistán ha alcanzado en los últimos años, incluyendo las importantes contribuciones de la Academia Presidencial de Administración Pública. Confío en que la Academia seguirá desempeñando un papel fundamental en la promoción de la educación y el progreso científico en Kazajistán y la región.
El pueblo de Kazajistán tiene un profundo proverbio: «Un árbol se mantiene firme gracias a sus raíces, una persona se mantiene firme gracias a sus amigos». Este espíritu también fue reafirmado por el presidente Ho Chi Minh, el amado líder de la nación vietnamita, con su inmortal enseñanza: «Unidad, unidad, gran unidad; éxito, éxito, gran éxito».
El espíritu de amistad, solidaridad y cooperación sincera es el fuerte vínculo que une a Vietnam y Kazajstán en la nueva era.
Creo firmemente que, con los esfuerzos de ambas partes, especialmente de las generaciones más jóvenes que representan el futuro de ambos países, la Asociación Estratégica entre Vietnam y Kazajstán seguirá desarrollándose fuertemente, elevándose como "alas de águila sobre la estepa de Saryarka", convirtiéndose en un puente para promover la cooperación entre el Sudeste Asiático y Asia Central, aportando beneficios a los pueblos de ambos países y contribuyendo a la paz y la estabilidad en la región y el mundo.
¡Les deseo a todos buena salud, felicidad y éxito!
¡Muchas gracias!
Nhandan.vn
Fuente: https://nhandan.vn/thuc-day-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-kazakhstan-dua-hai-nuoc-tro-thanh-cau-noi-hop-tac-giua-dong-nam-a-va-trung-a-post877784.html
![[Foto] El primer ministro Pham Minh Chinh mantiene una conversación telefónica con el director ejecutivo de la Corporación Rosatom de Rusia.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F11%2F1765464552365_dsc-5295-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)