Texto completo del discurso del primer ministro Pham Minh Chinh en el Foro Económico Mundial Dalian 2024

El Primer Ministro Pham Minh Chinh habla en la Sesión Plenaria de la 15ª Reunión Anual de Pioneros del Foro Económico Mundial. Foto: Duong Giang/VNA

En la mañana del 25 de junio, el Primer Ministro Pham Minh Chinh asistió y pronunció un discurso especial en la Sesión de Apertura de la 15ª Reunión Anual de Pioneros del Foro Económico Mundial (FEM) Dalian 2024 en la ciudad de Dalian, provincia de Liaoning, noreste de China.

VNA presenta respetuosamente el texto completo del discurso del Primer Ministro .

Su Excelencia Li Qiang, Primer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China, y Su Excelencia Klaus Schwab, Presidente del Foro Económico Mundial, copresidentes de la Conferencia. ¡Su Excelencia el Presidente de la República de Polonia!

Estimados líderes de países, organizaciones internacionales y comunidad empresarial:

1. Es un honor para mí asistir a la Conferencia del Foro Económico Mundial en la ciudad portuaria de Dalian por tercera vez consecutiva. Agradezco sinceramente al Primer Ministro chino, Li Qiang, y al Profesor Klaus Schwab por invitarme a mí y a la delegación vietnamita de alto rango a asistir a este importante Foro.

El tema "Nuevos horizontes de crecimiento" y los seis focos de la Conferencia de este año demuestran la visión estratégica, la responsabilidad del FEM y el importante papel de China en el desarrollo futuro del mundo.

Creemos que el mundo está siendo fuertemente impactado e influenciado por tres factores clave y moldeado y liderado por los siguientes tres campos pioneros:

- 3 factores influyentes son:

(1) El desarrollo explosivo de la ciencia y la tecnología, la innovación, especialmente la digitalización y la inteligencia artificial (IA); (2) Impactos e influencias graves del cambio climático, desastres naturales, agotamiento de recursos y envejecimiento de la población; (3) La separación y la polarización son cada vez más evidentes bajo el fuerte impacto de los conflictos, las guerras y la competencia geoestratégica, geopolítica y geoeconómica a escala global.

- Las tres áreas de formación, liderazgo y pionerismo son: (1) Desarrollo económico digital; (2) Desarrollar la economía verde y circular; (3) Desarrollo de recursos humanos de alta calidad, inteligencia artificial y la Revolución Industrial 4.0. Se trata de cuestiones de especial importancia que abren “nuevos horizontes de crecimiento” y tienen profundas repercusiones e influencias en el planeta, en todas las personas y en todos los sectores del mundo. Por lo tanto, necesitamos tener una nueva mentalidad, metodología y enfoque que sea global, inclusivo, integral y beneficioso para todos, para el bienestar general, inmediato y a largo plazo de la humanidad.

El Primer Ministro Pham Minh Chinh habla en la Sesión Plenaria de la 15ª Reunión Anual de Pioneros del Foro Económico Mundial. Foto: Duong Giang/VNA

Estimados líderes, damas y caballeros:

2. El mundo de hoy es en general pacífico, pero localmente hay guerra; Paz general, pero tensión local; En general estable, pero con conflictos locales. A pesar de las oportunidades y ventajas, la economía mundial aún enfrenta muchas dificultades y desafíos, que pueden resumirse en las siguientes cinco características destacadas:

- La economía mundial está experimentando una transformación profunda, integral y sin precedentes debido al fuerte desarrollo de la ciencia y la tecnología, la innovación y la Cuarta Revolución Industrial.

- El desarrollo sostenible e inclusivo y el crecimiento verde son más urgentes que nunca para todos los países y el mundo entero.

- La tendencia a la "polarización en la globalización" abre oportunidades de cooperación y vinculación económica, pero también encierra muchos riesgos potenciales, el riesgo de disrupción de las cadenas de suministro, de producción y una competencia cada vez más feroz. Por lo tanto, diversificar mercados, productos, cadenas de producción y cadenas de suministro es una solución adecuada y eficaz.

- El papel y la voz de los países en desarrollo se valoran cada vez más y contribuyen de manera más proactiva y positiva a la configuración de nuevos marcos de cooperación y tendencias de desarrollo a nivel mundial.

- Asia, China y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) están afirmando cada vez más su papel como importantes fuerzas impulsoras, centros dinámicos de desarrollo y una de las locomotoras que conducen al mundo hacia "nuevos horizontes de crecimiento" y nuevos horizontes de desarrollo.

Estimados líderes, damas y caballeros:

3. Para avanzar hacia "Nuevos horizontes de crecimiento" y desarrollo, trabajemos juntos para construir y fortalecer la confianza, promover el diálogo, fomentar el espíritu de solidaridad, unidad, cooperación y desarrollo, resolver eficazmente los problemas regionales, globales y nacionales con base en la ley y asegurar la armonía de intereses entre las partes involucradas. No politizar ni discriminar la ciencia, la tecnología y la innovación global.

Vietnam solicita que el FEM, los socios y la comunidad empresarial fortalezcan aún más la consulta, el intercambio, el apoyo y la promoción de la cooperación público-privada; promover el papel de los pioneros en el liderazgo y la orientación del desarrollo; Los países desarrollados, los socios, las empresas y los empresarios deben ayudar, apoyar y cooperar con los países en desarrollo y los países pobres, especialmente en las siguientes áreas:

(1) Construir y perfeccionar instituciones económicas de mercado, movilizar y utilizar eficazmente todos los recursos y mejorar la eficacia de la gobernanza nacional. (2) Asistir y apoyar recursos, enfocarse en el desarrollo de sistemas de infraestructura estratégica (infraestructura de transporte, infraestructura digital, respuesta al cambio climático, infraestructura social, infraestructura de atención médica, educación, etc.). (3) Transferir tecnología avanzada y priorizar la formación y el desarrollo de recursos humanos, especialmente de recursos humanos de alta calidad.

En particular, Vietnam propone fortalecer la cooperación internacional en el desarrollo, planificación e implementación de políticas a nivel regional y global.

Fortalecer la cooperación, priorizar el crecimiento y coordinar más estrechamente la gestión proactiva, flexible, oportuna y eficaz de la política monetaria, especialmente la reducción de las tasas de interés y la estabilización de los tipos de cambio; Coordinar sincrónica y armoniosamente con una política fiscal expansiva razonable, llevando la inversión pública a liderar la inversión privada; Al mismo tiempo, promover firmemente la liberalización del comercio y la inversión, contribuyendo así a estimular la demanda agregada en el corto plazo y afectando positivamente la oferta agregada en el mediano y largo plazos.

Estimados líderes, damas y caballeros:

4. Como vecino cercano, con montañas conectadas y ríos conectados, y construyendo juntos una "Comunidad de Futuro Compartido de Importancia Estratégica Vietnam-China", Vietnam se complace con el sólido desarrollo y ascenso de China en un contexto mundial y regional con múltiples dificultades y desafíos.

China se ha convertido en la segunda economía más grande del mundo, registrando la tasa de crecimiento más rápida del mundo en más de 4 décadas, haciendo una contribución importante al crecimiento económico global (según el informe de abril de 2023 del Banco Mundial (BM) y el Fondo Monetario Internacional (FMI), la contribución de China al crecimiento global en el período 2013-2021 fue de más del 38%).

Los logros de desarrollo de China han creado oportunidades de desarrollo y han servido como modelo de éxito para los países en desarrollo. China se está consolidando cada vez más como uno de los pocos países que desempeñan un papel destacado a la hora de abordar cuestiones regionales y mundiales, incluidas iniciativas de cooperación en materia de civilización mundial, seguridad mundial y desarrollo mundial; Ocupando una posición clave en muchas cadenas globales de producción y suministro, convirtiéndose en un líder mundial en investigación y desarrollo, ciencia y tecnología, energías renovables, tecnología de la información, etc.

Creemos que China seguirá desempeñando un papel importante en la economía global, especialmente promoviendo la transformación digital, la transformación verde, la economía circular y fortaleciendo la cooperación y la conectividad económica internacional.

- Una economía china autosuficiente, fuerte, competitiva y profundamente integrada traerá enormes impactos positivos al mundo hacia "Nuevos Horizontes de Crecimiento".

Esperamos que China continúe trabajando con la comunidad internacional para promover firmemente el multilateralismo, fortalecer la solidaridad y la cooperación internacional y mantener un ambiente de paz, estabilidad, cooperación y desarrollo próspero en la región y el mundo. El querido presidente Ho Chi Minh, héroe nacional de Vietnam y celebridad cultural mundial, dijo hace 65 años con motivo del décimo aniversario del Día Nacional de China: "Felicitaciones a China, gracias a China, aprendan de China".

El éxito del proceso de reforma y apertura durante los últimos 50 años, junto con el papel y la posición de China, muestran que el dicho anterior sigue siendo relevante en el contexto mundial actual.

Estimados líderes, damas y caballeros:

El Primer Ministro Pham Minh Chinh asiste a la sesión plenaria de la 15ª Reunión Anual de Pioneros del Foro Económico Mundial. Foto: Duong Giang/VNA

5. El éxito de Vietnam en los últimos 40 años está estrechamente vinculado a la frase clave: innovación, creatividad e integración. Vietnam ha alcanzado logros importantes e históricos.

De un país devastado por la guerra y 30 años de embargo en el siglo XX, Vietnam se ha convertido en un país de ingresos medios, entre las 40 economías más grandes y los 20 principales socios comerciales y de inversión del mundo, con 16 tratados de libre comercio (TLC) y relaciones diplomáticas con 193 países de todo el mundo.

En 2023, la escala económica alcanzará los 430 mil millones de dólares, el PIB per cápita alcanzará los 4.300 dólares y la inversión extranjera alcanzará un récord de 36.6 mil millones de dólares.

En 2024, la economía del primer trimestre crecerá un 5,66%; Se espera que el segundo trimestre sea mejor y continúe la tendencia positiva en la segunda mitad del año. La comunidad internacional considera a Vietnam como un modelo de curación y restauración de las heridas de la guerra, dejando atrás el pasado, respetando las diferencias, valorando la cooperación, mirando hacia el futuro y convirtiendo a los enemigos en amigos; Implementar con éxito los objetivos del milenio de las Naciones Unidas.

Los logros han reafirmado la corrección de las políticas y puntos de vista de desarrollo de Vietnam; con 3 fundamentos: (1) Construir la Democracia Socialista; (2) Construir un Estado socialista de derecho; (3) Desarrollar una economía de mercado de orientación socialista; con un principio consistente: Mantener la estabilidad política; tomando a las personas como centro, sujeto, fin, motor y recurso más importante del desarrollo; no sacrificar el progreso, la justicia social, la seguridad social y el medio ambiente en la búsqueda del mero crecimiento económico.

Sobre esa base, Vietnam implementa consistentemente seis políticas clave: (1) Política exterior de independencia, autosuficiencia, multilateralización y diversificación; ser un amigo, un socio confiable, un miembro activo y responsable de la comunidad internacional en la consecución de los objetivos de la paz, la cooperación y el desarrollo en la región y el mundo; (2) Construir una postura sólida de defensa nacional, una postura de seguridad popular y una postura de confianza popular, implementando la política de defensa de los "4 no"; (3) El desarrollo económico es la tarea central; Construir una economía independiente, autosuficiente y autónoma, asociada a una integración internacional proactiva, activa y profunda, sustantiva y efectivamente; (4) Garantizar el progreso, la justicia social, la seguridad social, “sin dejar a nadie atrás”; (5) Construir una cultura avanzada imbuida de identidad nacional; La cultura es una fuerza endógena cuyo lema es “la cultura ilumina el camino de la nación”, “si existe la cultura, existe la nación, si se pierde la cultura, se pierde la nación”, la cultura tiene características nacionales, científicas y populares; (6) Construir un sistema político limpio y fuerte, promoviendo la prevención y la lucha contra la corrupción, la negatividad y el despilfarro.

Además de ello, Vietnam está promoviendo la implementación de tres avances estratégicos (mejora de las instituciones, construcción de infraestructura y capacitación de recursos humanos) basados ​​en los cimientos de la ciencia, la tecnología y la innovación.

En particular, Vietnam ha contribuido y seguirá contribuyendo de manera proactiva y activa a una Comunidad de la ASEAN fuerte, integral, unida, cooperativa y diversa; La ASEAN seguirá coordinándose estrechamente con China, el Foro Económico Mundial y sus socios para promover firmemente nuevos motores de crecimiento; Al mismo tiempo, nos esforzamos por mantener y fortalecer continuamente el ambiente de paz, estabilidad, cooperación y desarrollo en la región y el mundo.

Estimados líderes, damas y caballeros:

6. China tiene un proverbio: "Un solo árbol no hace un bosque". Tenemos la ideología de Ho Chi Minh: “Unidad, unidad, gran unidad. Éxito, éxito, gran éxito”. Por un mundo mejor, más justo, más igualitario, desarrollado de manera armoniosa y sostenible, unámonos, promovamos el multilateralismo, los derechos humanos, juntos hacia “Nuevos horizontes de crecimiento”, nuevos horizontes de desarrollo, para el desarrollo próspero del mundo, para una vida más feliz y mejor para todas las personas, para la humanidad.

Practicamos el “3 juntos”: escuchar y comprender juntos; compartir visión y acción; Trabajar juntos, disfrutar juntos, ganar juntos y desarrollarnos juntos, con el espíritu de beneficios armoniosos y riesgos compartidos.

¡Deseamos que la conferencia sea un gran éxito!
¡Les deseo a todos salud, felicidad y éxito!
¡Muchas gracias!"

Fuente: https://kinhtedothi.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-thu-tuong-pham-minh-chinh-tai-wef-dai-lien-2024.html