“Soy solo un narrador de violín”

A pesar de su edad, siempre veo al escritor Chau La Viet ocupado con muchos planes, proyectos creativos, organizando programas de arte... Es activo, está presente en todas partes, escribiendo como nunca antes, desde obras literarias hasta guiones teatrales, con una velocidad increíble. Eso es lo que presencié en la obra literaria de Chau La Viet en 2023, año en que publicó numerosas obras con su sello propio para servir a los lectores/públicos que siempre amó.

El escritor Chau La Viet (primero, de izquierda a derecha) en un viaje de regreso a su ciudad natal en 2023 - Foto: PV

1. A finales de octubre de 2023, el Comité Nacional de la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de Vietnam (VHNT) asumió una nueva función: organizar la entrega de un certificado de mérito al Comité Organizador del Programa de Arte en memoria del difunto Secretario General Le Duan en Ciudad Ho Chi Minh. Anteriormente, el 9 de julio de 2023, en conmemoración del 37.º aniversario del fallecimiento del Secretario General Le Duan, ocurrido el 10 de julio (1986-2023), se celebró un programa de arte especial con el tema "Grabando su Nombre" en el Teatro de Ciudad Ho Chi Minh. El programa fue interpretado por el Teatro de Música y Danza Folclórica Lotus, la Compañía de Arte de la Región Militar 7, artistas de la Academia Nacional de Música y la Universidad Militar de Cultura y Artes.

El programa incluye 15 presentaciones de música y danza, armonizando la música tradicional sureña del Teatro de Música y Danza Folclórica Lotus y la música moderna de la Compañía Artística de la Región Militar 7; armonizando los estilos clásicos y semiclásicos de los cantantes que participan en el programa, como el Artista del Pueblo Quoc Hung, el Artista Meritorio Nguyen Huong Giang... El programa exuda un mensaje: aunque haya estado ausente durante 37 años, la imagen del Secretario General Le Duan aún vive para siempre en los corazones de la nación, el país, en las generaciones revolucionarias y los compatriotas de todo el país.

Según el músico Do Hong Quan, el comité organizador se ha esforzado por llevar a cabo un programa artístico significativo, con un alto valor ideológico y artístico, que ha sido elogiado por líderes y exlíderes del Partido y del Estado, y apreciado por el público. Próximamente, el Comité Nacional de la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de Vietnam y el comité organizador del programa ofrecerán excelentes actuaciones a un gran número de cuadros, soldados y ciudadanos de todo el país, en primer lugar en las siguientes localidades: Hanói , Quang Tri (ciudad natal del Secretario General Le Duan) y las provincias de la región suroeste.

Ese día, en la ceremonia de entrega de premios del Comité Nacional de la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de Vietnam, había una persona discreta pero conocida, aunque siempre humilde, como quien se encuentra tras el escenario. Se trataba del escritor Chau La Viet, guionista del programa "Grabando su Nombre". Siguiendo su obra creativa, me di cuenta de que pocos escritores y poetas tienen un corazón lleno de respeto y admiración, y escriben tan bien sobre los líderes del Partido y del Estado como Chau La Viet. Además, él es quien ha escrito excelentes poemas sobre los líderes del Partido y del Estado en el pasado, entre ellos "Canción del Tío Ba Le Duan". El poema comienza con versos muy contundentes y sencillos: "Cada paso de la partida/ Siguiendo el camino revolucionario/ Un corazón apasionado/ Por la patria, por el pueblo/ Como doscientas velas/ Brillando en los corazones del pueblo...".

El material poético de Chau La Viet, al escribir sobre el tío Ba Le Duan, es rico en imágenes, expresión y gran generalización, desde la imagen de los campos de Thap Muoi en una noche de luna, los ríos caudalosos: Vam Co, Ham Luong, Thach Han, sobre un corazón de amor infinito, hasta la imagen de un líder con gran mérito en la unificación del país, la vida de un comunista ... "Esa canción resuena en los campos/Dong Thap Muoi esta noche está lleno de brillante luz de luna.../ Esa canción resuena en los ríos/Río Vam Co, río Ham Luong, Thach Han/Esa canción resuena en millones de corazones/Grabada para siempre - Tío Ba Le Duan". (Canción sobre el tío Ba Le Duan)

La novela "Him Lam Moon" de Chau La Viet acaba de ser lanzada a los lectores - Foto: PV

O como en el poema en conmemoración del General Nguyen Chi Thanh, con motivo del centenario de su nacimiento, Chau La Viet expresó sus sentimientos con pasión y naturalidad: «Tu nombre se ha convertido en una leyenda, una canción popular/En las palabras del pueblo, en las canciones sencillas/El Gran Viento se extiende por todo el país/Se convierte en una tormenta en los campos/Contribuye a la tormenta en el campo de batalla/El General parte de nuevo, el Sur aún tiene enemigos/Detrás de ti hay vastos campos/Y el Gran Viento/El Viento aún sopla hoy...». (El Gran Viento aún sopla).

Además, recientemente la escritora Chau La Viet estrenó el musical "Vang Trang Him Lam", con música del músico Do Hong Quan. Se espera que, al presentarse ampliamente, inspire nuevas emociones al público.

2. Entre las obras publicadas por la Editorial del Ejército Popular en 2023, me impresionó mucho la novela "Him Lam Moon" del escritor Chau La Viet. Esta obra la completó en el Campamento de Escritura organizado por la Editorial del Ejército Popular en coordinación con el Centro de Apoyo a la Creación Literaria y Artística del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y las agencias funcionales de la Región Militar 5 en agosto de 2023. Si bien escribe en diversos géneros, la novela sigue siendo su especialidad. Sus novelas publicadas recientemente han tenido una excelente acogida entre los lectores: "El claro canto de los pájaros en el bosque" (2014), "Los cucos aún cantan en la colina" (2014), "Verdes campos de moreras" (2016), "Fuego brillante en el horizonte" (2019), "Madre y el bosque" (2022). Y, más recientemente, "Him Lam Moon". Se sabe que también tuvo tiempo justo para complementar y completar la novela "Una historia de amor de Quang Nam".

El personaje principal, el centro de la novela "Him Lam Moon", es el músico Do Nhuan, una figura literaria de éxito que representa la vida artística de un "guerrillero guitarrista". Se puede decir que la novela tiene un amplio campo de reflexión, abarcando desde principios de la década de 1940 hasta finales de la de 1960 del siglo XX. El músico Do Nhuan fue retratado por Chau La Viet como "un prisionero de Son La" y posteriormente participó en la lucha por la liberación nacional. Do Nhuan participó directamente en dos guerras de resistencia contra los franceses y los estadounidenses, y sus obras contribuyeron a animar a cuadros, soldados y a toda la población a alzarse y aniquilar al enemigo, recuperando así la independencia y la libertad de la nación. Al leer “Him Lam Moon”, el director Khac Tue, también personaje mencionado en la novela, comentó con sinceridad: “Chau La Viet escribe de forma muy conmovedora y sincera. La leí toda la noche y me emocioné muchísimo. Recuerdo a Do Nhuan, Mac Ninh, Nguyen Thanh, Vu Trong Hoi y a muchos camaradas que participaron en Dien Bien en aquella época. Recuerdo mi juventud…”.

Nuevas obras del escritor Chau La Viet - Foto: PV

En cuanto al escritor Bui Viet Thang, dijo: "El carácter del músico Do Nhuan fue "plantado" por el escritor en una base amplia y sólida: el carácter de "colectivo", "Pueblo". Sobre la amplia base del Pueblo, vemos "capa sobre capa" de gente común, compatriotas de todos los grupos étnicos, guerrilleros, soldados, jóvenes voluntarios... Todos hacia la línea del frente, todos por la victoria final de la justa lucha para proteger la independencia y la libertad del país. Al final, el espíritu de "revisar el pasado para aprender lo nuevo" es el hilo rojo que recorre las obras de Chau La Viet en general y se concentra en "Vang Trang Him Lam" en particular. Creo que escribir de acuerdo con esta dirección espiritual es practicar el principio de "Escribir para luchar contra el olvido de la historia y la gente".

Al escribir "Him Lam Moon", Chau La Viet optó por el estilo de las novelas de no ficción, con absoluto respeto por la historia, por lo que utilizó numerosos documentos del músico Do Nhuan, recuerdos del comisario político Mac Ninh y anotaciones del diario del director Khac Tue, además de numerosos recuerdos de veteranos que participaron en Dien Bien Phu. A partir de la experiencia práctica de sus predecesores, Chau La Viet comprendió que la literatura y el arte de nuestro país tienen grandes temas como el Partido, el tío Ho, el ejército o las hazañas históricas... cualquier elogio parece insuficiente. Cada generación necesita seguir creando nuevas creaciones, no solo para que la historia no se olvide, sino también para fomentar el amor, la tradición y la pasión por las futuras generaciones.

Hablando en serio, "Him Lam Moon" es un coro con muchas voces maravillosas, y yo solo soy un violinista que dirige la historia. Una vez más, quiero agradecer a las páginas escritas en el calor del fuego y el barro de Dien Bien por ayudarme a crear una obra significativa que contribuye a nuestro heroico museo de Dien Bien Phu, añadiendo una canción heroica después de 70 años sobre nuestra histórica victoria en Dien Bien Phu", compartió el escritor Chau La Viet.

Chau La Viet ha estado involucrado en la literatura y el arte desde los años del "Período de la Flor Roja", y no ha parado hasta ahora. Su escritura es abundante, sus emociones inagotables. Escribe en diversos géneros, desde prosa y poesía hasta guiones teatrales, y en todos los ámbitos ha alcanzado el éxito. Quienes han conocido e interactuado con el escritor Chau La Viet sienten en él un afecto cálido y afectuoso, y un amor apasionado e intenso por su patria. Por ello, en su vida, tiene muchos amigos, desde la secundaria, cuando estaba en el ejército, y luego amigos de artistas y periodistas de todo el mundo, como confió su amiga literaria, Bui Thi Bien Linh: "Creo en secreto que será muy feliz y afortunado para quienes han sido, son y serán amigos de Chau La Viet, una persona talentosa y orgullosa, con un corazón cálido y afectuoso".

Minh Tu

Fuente: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nha-van-chau-la-viet-toi-chi-la-mot-cay-vi-cam-dan-chuyen/182493.htm