Las personas de mediana edad van a la escuela en el extranjero

A pesar de las barreras del idioma inglés, muchos vietnamitas mayores aún superan dificultades y van con valentía a universidades en el extranjero - Foto: PLD

Intenté estudiar durante todo el verano justo a tiempo para el nuevo año escolar en la universidad en septiembre. A casi 50 años, entré por segunda vez a la universidad en un país extranjero para ponerme a prueba.

1. Antes de volver a la escuela, siempre pensé que sólo era capaz de trabajar y aprender a través de la práctica, y que estudiar con libros era impensable porque ya no tenía esa capacidad. Tenía 45 años y hacía mucho tiempo que no estudiaba.

Hasta que un día sentí que ya no quería seguir así, necesitaba cambiar, cambiar para mejor. Entonces cambié de opinión y comencé a estudiar para ver hasta dónde podía llegar.

Empezando por aprender inglés, todo el capital de inglés que tengo es de la secundaria y de 4 escasas clases de Streamlines en el centro de idiomas extranjeros de la Universidad Pedagógica en el pasado, pero me ha ayudado a trabajar y usarlo durante décadas desde Vietnam hasta Canadá.

Nunca he estado satisfecho con mi nivel de inglés, aunque puedo comunicarme con fluidez sobre todo tipo de cosas con mis colegas.

Todavía siento que no es suficiente, mi vocabulario y gramática en inglés aún son deficientes. Así que comencé a aprender inglés para mejorar y también para probar mi capacidad de absorción después de 22 años de no tocar la palabra escrita.

Me inscribí en un programa académico de inglés de un año en Fanshawe College (Londres, Ontario, Canadá) y solicité cambiar mi trabajo de tiempo completo a tiempo parcial.

Estudié inglés durante dos meses y me gustó tanto que sentí que mi memoria aún no se había "despedido" de mí, así que decidí continuar estudiando inglés después de terminar.

Después de dedicar tiempo a descubrir lo que necesitaba y lo que me gustaba, decidí estudiar una carrera que se adaptara a mí para realizar el trabajo que quería, que era trabajo social en Western University. Creo que es aburrido ir a la escuela cuando ya no te gusta.

Al principio, planeé estudiar en la universidad solo dos años para graduarme rápidamente y empezar a trabajar, pero cuando me registré, no había vacantes. Tuve que esperar un año por una vacante, así que fui a inscribirme para esa carrera en la universidad.

Después de escribir cartas y pedirle a dos amigos que escribieran cartas de referencia de varios tipos según lo solicitado junto con mis títulos y transcripciones de estudios en Vietnam, no tenía muchas esperanzas, pero aun así lo intenté.

Creo que si no me aceptan, lo consideraré como un gasto de dinero para comprar experiencia en la postulación a la universidad en Canadá para poder guiar a mis hijos cuando vayan a la universidad.

2. Un buen día me aceptaron en la universidad y no hace falta decir que me sentí tan feliz como si hubiera ganado la lotería. Aunque no sé si podré estudiar o no, soy optimista, lo tomaré como venga, si no puedo estudiar entonces lo dejaré y volveré a trabajar.

Así que entré a la universidad por segunda vez a la edad de 44 años, sintiéndome tan emocionado como cuando crucé las puertas de la universidad por primera vez a la edad de 18 años.

Los primeros días de colegio, para ser sincero, me quedé en shock y asustado. Pensé que probablemente era igual que otros estudiantes internacionales que estudiaban en el extranjero en Canadá por primera vez. Aunque había terminado el nivel más alto del programa de inglés académico en la escuela, todavía no era suficiente para entender todo lo que los profesores enseñaban en clase.

Muchas veces cuando el profesor habla, no puedo seguirle el ritmo, no puedo entender todo tan claramente como lo entiendo en vietnamita. No solo eso, en el primer semestre de escuela, miré a mi alrededor y vi que era el mayor de la clase, aunque había muchos estudiantes mayores que yo en la escuela, pero no estaban en mi clase.

Mis compañeros de clase son todos jóvenes canadienses de veintitantos años. A veces no puedo seguir el ritmo de lo que dicen y no los entiendo porque usan un idioma diferente al mío, similar a la jerga que usan los adolescentes vietnamitas hoy en día.

Incluso algo tan sencillo como lo fue el primer día de clases, cuando el profesor pidió a todos que se presentaran, justo cuando yo hablaba, toda la clase me miraba, fue suficiente para hacerme temblar, porque yo era tan diferente.

Al principio, mis libros escolares estaban llenos de palabras vietnamitas escritas a lápiz como parte del vocabulario social que no conocía. Un capítulo que los niños pueden terminar en 15 minutos a mí me lleva varias horas leerlo y comprenderlo.

Además de estudiar, los hijos, la comida, la casa y ganar dinero también son partes indispensables de mi vida. Decir que tengo que dejar de estudiar, que mi hijo ya está grande, pero una mujer activa como yo que no puede quedarse quieta no me permite ser libre.

Tampoco quiero descuidar a mis dos hijos que están creciendo y tienen personalidades temperamentales, así que trato de organizarme para ocuparme de todo y hacer todo lo que esté a mi alcance dentro de las 24 horas del día.

Pero tal vez gracias a eso, me volví "mejor", enfocándome solo en estudiar y cuidar de mi pequeña familia, ya no teniendo tiempo para cosas triviales que no tienen que ver conmigo.

Algunas personas me ven así y exclaman: "¿Por qué es tan difícil, tan miserable, por qué ir a la escuela y sufrir?" Pero no me siento miserable en absoluto, me siento muy feliz, me gusta ir a la escuela y me siento feliz porque puedo hacer todas esas cosas.

El autor (portada derecha) comparte alegría con amigos que han completado sus maestrías en Canadá - Foto: NVCC

3. Pasó una semana, un mes, luego varios meses, intentaba todos los días, miraba a mi alrededor y comenzaba a hablar para preguntar cómo estudian los niños de hoy en día, para ver si había alguna forma de estudiar que se pudiera aplicar a mí para tratar de encontrar una forma adecuada de estudiar. El miedo en mí desapareció lentamente sin que yo lo supiera.

Ir a la escuela hoy en día no es como en el pasado, todos los jóvenes tienen computadoras portátiles, iPads y teléfonos inteligentes. En clase, los estudiantes no utilizan bolígrafos y cuadernos para tomar notas como en el pasado, sino que casi todos escriben en computadoras o iPads.

Gracias a mi formación en informática, no me sentí abrumado por la tecnología aplicada en la escuela. Además, mis habilidades de mecanografía no eran malas, así que después de las primeras dos semanas, pude "ponerme al día" con mis amigos.

Dejé mis cuadernos a un lado y utilicé un software de toma de notas para anotar todo lo relacionado con las conferencias y organizar las conferencias para cada materia y cada semana en carpetas. Debido a que la cantidad de lecciones en cada materia es bastante grande y el profesor enseña bastante rápido, tomar notas en la computadora portátil hace que sea más fácil organizar las lecciones y también es más rápido buscar lecciones cuando sea necesario.

Al final del año escolar, repasé mis lecciones para el examen, mientras estudiaba, usé un borrador para borrar todas las notas de mis cuadernos de los primeros días, y al mirar las notas llenas en mi computadora portátil, me di cuenta de lo mucho que había aprendido en el último año. Así que todavía no soy viejo, al menos en términos de educación.

El mes pasado tuve exámenes. Me senté diligentemente en la biblioteca estudiando desde la mañana hasta la tarde. Después de llegar a casa, cenar y correr a la biblioteca para estudiar hasta la 1 de la madrugada. No me atrevía a sentarme en casa a estudiar porque me distraía con facilidad, me daba sueño con facilidad y era ineficaz. Pero soy mayor y no puedo recordarlo tan bien como los niños, por lo que me lleva mucho tiempo aprender y recordar.

Después del examen, miré hacia atrás y... me admiré porque no entendía cómo podía sentarme y estudiar diligentemente durante más de diez horas al día durante un período de tiempo tan largo. Algo que jamás hubiera soñado hace dos años.

Terminar el primer año de escuela sin reprobar ninguna materia, con calificaciones en todas las materias cumpliendo con los requisitos de la escuela para ingresar a la carrera y también logrando mis metas, estaba tan feliz que lloré. Obviamente hoy estoy mejor que ayer y he hecho lo que quería hacer.

Ojalá en los próximos 3 años tenga la fuerza, perseverancia y suerte suficiente para llegar al final del camino que he elegido y en el futuro pueda hacer lo que amo. Eso es suficiente para mí.

Además de la felicidad de poder volver a estudiar a mediana edad en un país extranjero, también estoy muy feliz de que mi marido y muchos amigos también hayan podido ir a la escuela con éxito. Mi esposo terminó su carrera de ingeniería eléctrica y tiene un buen trabajo.

También acabo de felicitar a mi amiga Huong por completar su maestría en educación y convertirse en maestra calificada en la provincia de Ontario (Canadá). Mi amigo Doan también está estudiando una maestría en educación...

Al recordar los esfuerzos de mi esposa, mis amigos y muchos otros compatriotas, todavía me siento orgulloso: soy vietnamita.

Leer más Volver a temas

PHAM LE DUNG

Fuente: https://tuoitre.vn/trung-nien-di-hoc-o-xu-nguoi-20250509235820928.htm