Una y otra vez le pedí a mi hermano mayor que me dejara volver a las montañas. Se dio la vuelta en silencio. Cada vez que le pedía volver a las montañas, encontraba una excusa para negarse: o estaba ocupado con un trabajo lejos, o su salud no era lo suficientemente buena como para obligarme a regresar. Lo miré con lágrimas en los ojos. La casa estaba envuelta en silencio.
Después de ser rechazado por mi hermano mayor una vez, y luego muchas veces, decidí regresar a las montañas solo.
El camino a la montaña Ha es largo y sinuoso. Al atravesar la ciudad de Ha hacia el noroeste, la carretera serpentea entre imponentes acantilados, y la montaña Ha aparece a través de la ventanilla del coche. Para mí, la montaña Ha siempre es majestuosa y poética, especialmente a finales de invierno y principios de primavera. En esa época, la montaña resplandece con el verde de la vegetación y los tonos rojos, morados, amarillos y blancos de innumerables flores que brotan de las grietas rocosas. Bajo la ventanilla y respiro profundamente el aire de la montaña que tanto anhelo. Regresar a la montaña me llena de alegría y un profundo afecto. La idea de dejar atrás todo lo de la ciudad para regresar a la montaña me enciende como una llama. Regresaré a la apacible montaña Ha y me apoyaré en ella, sintiendo su reconfortante abrazo...
La tumba de mi padre se encuentra a media montaña. La maleza, intacta desde hace tiempo, ha crecido más que la cabeza de una persona. Aparté la hierba con la mano, abriendo un camino para adentrarme más. La tumba de mi padre está enclavada entre los árboles del bosque; sus flores, un derroche de colores esta temporada, su fragancia suave, pero no me importa. Me entristece que la hierba haya oscurecido la vista de mi padre. Cuando estaba con nosotros, le gustaba pararse en un punto alto y seguro de la montaña, contemplando la distancia. Los campos y arrozales lucían un verde exuberante bajo el cielo azul, con nubes que se deslizaban perezosamente. El paisaje de nuestra tierra natal se condensaba ante mis ojos. Mi padre solía sonreír suavemente mientras admiraba la montaña, acariciando mi cabeza con la mano. Al ver su sonrisa, sentí un calor en el corazón, y todavía creo que él y el Monte Ha siempre estarán en mi vida.
***
Parecía que mi padre preveía un largo viaje por delante. Antes de cerrar los ojos, con sus últimas fuerzas, tomó mi mano y la colocó en la de mi hermano mayor, con lágrimas en los ojos. No podía hablar, pero comprendí que su intención era pedirle a mi hermano mayor que me protegiera por el resto de mi vida. Hundí la cara en el hombro de mi hermano mayor, con los ojos llenos de lágrimas. Mi hermano mayor me sujetó la mano con fuerza, como si le hiciera una promesa silenciosa a mi padre.
El día que dejamos la montaña Ha, mi hermano mayor me llevó a visitar la tumba de mi padre una vez más. Mientras decía algo frente a la tumba que no pude oír con claridad, recogí un poco de tierra y planté un ramo de flores blancas, pensando que florecerían en primavera. Mi hermano mayor me alejó de la montaña, diciéndome que, por muy difíciles que fueran las cosas, se aseguraría de que recibiera una buena educación, tuviera una vida tranquila y no tuviera que enfrentarme a ninguna desgracia. Regresamos a la ciudad. Las montañas distantes se desvanecieron tras nosotros...
No te culpo por no regresar al Monte Ha. Entiendo que cada uno tiene sus propias luchas internas.
Mi hermano y yo nacimos en las montañas. De niños, nuestro pueblo se alzaba al pie de las montañas, hermoso e idílico, como sacado de un cuento de hadas que me contó mi padre. El pueblo era más hermoso en primavera. En esa época, las flores florecían por todas partes. Noche tras noche, el pueblo resonaba con las melodías de las montañas y los bosques; a la luz del fuego, los jóvenes cantaban y bailaban juntos. Nuestro pueblo era hermoso, y quizás lo habría sido para siempre si la inundación no hubiera azotado aquel otoño.
En los recuerdos de mi hermano mayor y míos, la inundación arrasó vidas, dejando tras de sí devastación. Sepultó innumerables casas y vidas. En aquella ocasión, mi padre logró llevarme a un montículo de tierra alto y seguro, esperando a que pasara la furiosa inundación. Entonces, de repente, vio una pequeña figura forcejeando en el agua. Mi hermano mayor sobrevivió porque mi padre se zambulló en la aterradora corriente y, por suerte, logró agarrarle la mano. Entonces, tanto mi padre como mi hermano quedaron enredados en un robusto tronco de árbol que se alzaba en medio de la corriente. Mi padre le sujetó la mano con fuerza, impidiendo que la inundación se lo llevara, protegiéndolo de las rocas y los escombros. Me senté en el montículo, llorando y esperando. Después de esa inundación, mi pueblo cambió mucho. Gané un hermano mayor porque él había perdido a toda su familia. También a causa de esa inundación, la salud de mi padre se deterioró, y poco después, lo perdimos.
***
Sé que aún amas el Monte Ha, amas tu tierra natal, pero los recuerdos del pasado están profundamente grabados en tu mente. Regresar al Monte Ha es un desafío para ti. Sé que el dolor que sientes nunca ha disminuido del todo. Perdiste a toda tu familia, y tu padre, aunque te protegió por poco tiempo, sacrificó su vida por ti. En cuanto a mí, de pie ante el Monte Ha, aún majestuoso después de tantos cambios, veo que las grietas causadas por la inundación han sanado. El Monte Ha vuelve a estar verde, majestuoso y apacible bajo el sol de la tarde.
Salí de la tumba de mi padre y seguí el sendero que bajaba de la montaña. Allí, junto a un pequeño arroyo, se alzaba una pequeña casa, con las puertas aún bien cerradas. El olor a humo de cocina del pueblo flotaba en el aire; columnas de humo blanco se elevaban de las grietas de las tejas, flotando perezosamente en la tarde, fundiéndose con la densa y brumosa niebla.
Miré hacia la cima del monte Ha y vi a mi hermano mayor descendiendo lentamente de la montaña, desde la dirección de la tumba de nuestro padre...
Cuento: HOANG KHANH DUY
Fuente: https://baocantho.com.vn/tua-vao-da-nui-a194750.html
Kommentar (0)