بانک کشاورزی و اداره مالیات یک توافقنامه همکاری برای حمایت از صاحبان مشاغل در آماده‌سازی برای تبدیل مالیات یکجا به مالیات اظهار شده امضا کردند.

در تاریخ ۳ دسامبر ۲۰۲۵، در دفتر مرکزی، بانک کشاورزی و توسعه روستایی ویتنام (Agribank) و اداره مالیات (وزارت دارایی) مراسم امضای همکاری برای حمایت از صاحبان مشاغل در تبدیل مالیات یکجا به مالیات اظهار شده را برگزار کردند.

در مراسم امضای این قرارداد، از طرف اداره مالیات ( وزارت دارایی )، آقای مای سون - معاون مدیر اداره مالیات؛ نمایندگان ادارات و واحدهای تابعه اداره مالیات و واحدهای تابعه اداره مالیات هانوی حضور داشتند. از طرف بانک کشاورزی، آقای تو هوی وو - رئیس هیئت مدیره بانک کشاورزی؛ آقای فام توان وونگ - عضو هیئت مدیره، مدیر کل؛ اعضای هیئت مدیره؛ معاونان مدیر کل؛ اعضای هیئت ناظران؛ حسابدار ارشد؛ روسای واحدها و مدیران شعب: هانوی، لانگ ها، دفتر معاملات، ها تای حضور داشتند. همچنین نمایندگان هیئت مدیره شرکت سهامی راه‌حل‌های پرداخت ویتنام (VNPAY) و نمایندگان مشتریان تجاری خانگی در هانوی در مراسم امضای این قرارداد شرکت داشتند.

بانک کشاورزی و اداره مالیات مراسم امضای قراردادی را برای همکاری و حمایت از صاحبان مشاغل در تبدیل مالیات یکجا به مالیات اظهار شده برگزار کردند.

مراسم امضای این قرارداد به صورت مستقیم و آنلاین با تمام نقاط در کل سیستم بانک کشاورزی و ادارات امور مالیاتی استان‌ها و شهرها برگزار شد؛ همزمان، این مراسم به صورت زنده از صفحه رسمی هواداران بانک کشاورزی پخش شد و در صفحات هواداران ادارات امور مالیاتی و ۱۲۹ صفحه هواداران شعب بانک کشاورزی در سراسر کشور به اشتراک گذاشته شد.

بانک کشاورزی - مالیات، کسب و کارها را در تبدیل مالیات یکجا به مالیات اظهار شده همراهی می‌کند

با شعار «مالیات همراه و پشتیبان توسعه است»، بخش مالیات در حال ترویج یک مدل مدیریتی مدرن، منصفانه و شفاف است. در 31 اکتبر 2025، اداره مالیات تصمیم 3352/QD-CT را برای اجرای «60 روز اوج تبدیل از مالیات یکجا به مالیات اعلامی» برای خانوارهای تجاری صادر کرد - وظیفه‌ای مهم برای تحقق قطعنامه 68-NQ/TW دفتر سیاسی در مورد توسعه بخش اقتصادی خصوصی.

هماهنگی بین بانک کشاورزی و اداره مالیات با هدف حمایت از صاحبان مشاغل در اجرای تحول مدل مدیریت مالیات انجام می‌شود؛ در عین حال، ارتباط بین سیستم مالیاتی و بانک در ثبت، اظهارنامه و پرداخت مالیات از طریق پلتفرم‌های دیجیتال بانک کشاورزی تقویت می‌شود و به طور قابل توجهی در ارائه راه‌حل‌هایی برای پشتیبانی از مشتریان در رعایت مقررات و ایجاد زمینه‌ای برای روی آوردن مشتریان به مدل کسب‌وکار SME در آینده نقش دارد.

آقای تو هوی وو - رئیس هیئت مدیره بانک کشاورزی - در مراسم امضای این قرارداد تأکید کرد: مراسم امضای همکاری بین بانک کشاورزی و اداره مالیات این یک رویداد مهم است، نه تنها برای دو آژانس، بلکه برای هدف مشترک بخش مالی در فرآیند نوسازی، تحول دیجیتال، خدمت‌رسانی بهتر و بهتر به مردم و مشاغل.

آقای تو هوی وو - رئیس هیئت مدیره بانک کشاورزی در مراسم امضای قرارداد سخنرانی کرد.

به گفته رئیس هیئت مدیره Agribank، این رویداد در شرایطی برگزار شد که کل بخش مالی در تلاش است تا سیاست‌های حزب، مجلس ملی و دولت را در زمینه ارتقای تحول دیجیتال ملی، اصلاح رویه‌های اداری، نوسازی مدیریت مالیات، گسترش پرداخت‌های غیرنقدی و اطمینان از توسعه درآمد بودجه ملی در مسیری بلندمدت و پایدار، به طور همزمان اجرا کند. این نه تنها یک روند اجتناب‌ناپذیر، بلکه یک وظیفه استراتژیک است که نیازمند تلاش‌های مشترک و اجماع همه سازمان‌ها در اکوسیستم مالی-بانکی است.

بانک کشاورزی مفتخر است که در این وظیفه استراتژیک، اداره مالیات را همراهی می‌کند و متعهد است که منابع، پلتفرم فناوری و شبکه بزرگ سراسری خود را به حداکثر برساند تا در اصلاح، توسعه و نوسازی بخش مالیات، به نفع ملت و رفاه مردم، مشارکت عملی داشته باشد.

آقای مای سون، معاون مدیر اداره مالیات، در پاسخ به روحیه فعال و مثبت بانک کشاورزی در پیشگامی در ارائه و اجرای راه‌حل‌های جامع مالی و فناوری برای مردم، به ویژه ساکنان مناطق دورافتاده، تأیید کرد که با امضای توافقنامه همکاری رسمی، هماهنگی بین بانک کشاورزی و اداره مالیات گامی جدید به جلو برداشته است.

اداره مالیات از نتایج همکاری چندین ساله بانک کشاورزی، یکی از بانک‌های تجاری پیشرو در ویتنام با بخش مالیات، به ویژه در زمینه وصول بودجه، بسیار قدردانی می‌کند. به طور خاص، راهکارهای فناوری بانکی که بانک کشاورزی ارائه می‌دهد برای مقامات مالیاتی در اتصال نهادهای زیر بسیار مفید است: امور مالی - مالیات - گمرک - خزانه‌داری و بانک‌های تجاری. به این ترتیب، هر ساله، اجرای وصول بودجه و اصلاح و نوسازی بخش مالیات پیشرفت بسیار مهمی داشته است.

آقای مای سون - معاون مدیر اداره مالیات در مراسم امضای این تفاهم‌نامه سخنرانی کرد.

نماینده اداره مالیات ارزیابی کرد که بسته راهکار هوشمندی که بانک کشاورزی برای خانوارهای تجاری تهیه کرده است، کارایی بسیار بالایی را به همراه خواهد داشت. به گفته آقای مای سون، این بسته راهکار، از مدیریت فروش گرفته تا عملیات یکپارچه اظهارنامه مالیاتی و پرداخت، پیشرفت قابل توجهی داشته است. همه مراحل در یک چرخه بسته اجرا می‌شوند و خانوارهای تجاری می‌توانند با آرامش خاطر و بدون نیاز به نصب نرم‌افزارهای متعدد برای اتصال راهکارهای مختلف، از آن استفاده کنند.

« از همه کارمندان دولت در بخش مربوطه درخواست می‌کنم که همچنان حس مسئولیت‌پذیری خود را نشان دهند، با شعب و دفاتر تراکنش بانک کشاورزی ارتباط برقرار کنند تا بسته راه‌حل‌هایی را که بانک کشاورزی برای خانوارهای تجاری ارائه می‌دهد، نه تنها قبل - در حین - بعد، بلکه تا سال 2028 نیز به طور همزمان، سریع و مؤثر به کار گیرند. از همه رفقا در فرآیند اجرا درخواست می‌کنم، در صورت وجود هرگونه مشکل، لطفاً به سازمان‌های دائمی هر دو طرف گزارش دهند تا بتوانیم راه‌حل‌هایی برای پشتیبانی داشته باشیم. همچنین حداکثر پشتیبانی را ارائه دهیم و به خانوارهای تجاری کمک کنیم تا هزینه‌های سرمایه‌گذاری و هزینه‌های مربوط به اجرای تبدیل را کاهش دهند .» آقای مای سون - معاون مدیر اداره مالیات تأکید کرد.

می‌توان تأیید کرد که امضای این همکاری، گامی جدید در مسیر همکاری بین بانک کشاورزی و اداره مالیات است که نوسازی مدیریت مالیات را ارتقا می‌دهد، پرداخت‌های غیرنقدی را به شدت ترویج می‌دهد، از کسب‌وکارهای خانگی در تحول دیجیتال حمایت می‌کند، کیفیت خدمات به مالیات‌دهندگان را بهبود می‌بخشد - کاملاً مطابق با جهت‌گیری دولت و وزارت دارایی در ایجاد یک سیستم مالی عمومی مدرن، شفاف و مؤثر.

بانک کشاورزی (Agribank) پیشگام در ارائه راهکارهای مالی و فناوری برای حمایت از کسب‌وکارهای خانگی در دوران تحول دیجیتال است.

در طول نزدیک به چهار دهه ساخت و ساز و رشد، بانک کشاورزی همواره مورد اعتماد حزب و دولت بوده و مسئولیت‌های بزرگی را بر عهده داشته است: نیروی اصلی در سرمایه‌گذاری در توسعه کشاورزی، کشاورزان و روستاها؛ ستون تضمین امنیت مالی ملی؛ و یکی از نهادهایی که سهم مهمی در توسعه اجتماعی-اقتصادی کشور داشته است.

به عنوان یک بانک ۱۰۰٪ دولتی با گسترده‌ترین شبکه در سیستم بانکی با بیش از ۲۲۰۰ شعبه و دفتر تراکنش در سراسر کشور، بانک کشاورزی در هر جایی که مردم بیشترین نیاز را به آن دارند، حضور دارد: از دشت‌ها تا کوه‌ها، از مرز تا جزایر، با پشتکار ماموریت ارتقای جامع مالی، "آوردن سرمایه و خدمات بانکی در نزدیک‌ترین فاصله به مردم" را انجام می‌دهند. همین ارزش‌های پایدار است که هویت و جایگاه ویژه بانک کشاورزی را ایجاد کرده است - بانکی با نشان خدمات قوی که همیشه در تحقق سیاست‌ها و دستورالعمل‌های اصلی حزب و دولت پیشگام بوده است.

بانک کشاورزی در طول مسیر توسعه خود، همواره با یک فلسفه ثابت قدم بوده است: مردم، خانوارهای تولیدی و خانوارهای تجاری، محور همه فعالیت‌ها هستند. این یک نیروی اقتصادی بزرگ در سراسر کشور است، بنیادی که به پویایی و رونق اقتصاد ویتنام کمک می‌کند.

با بیش از ۳.۶ میلیون خانوار تجاری که ۲.۲ میلیون نفر از آنها مشمول مدیریت مالیات هستند، سیاست تبدیل مدل مالیاتی از مبلغ یکجا به اظهارنامه‌ای که وزارت دارایی و اداره مالیات در حال اجرای آن هستند، گامی صحیح، به موقع و استراتژیک است. این سیاست نه تنها به افزایش شفافیت و انضباط بودجه کمک می‌کند، بلکه از خانوارهای تجاری برای توسعه پایدار، دسترسی عمیق‌تر به خدمات مالی رسمی و فعالیت تدریجی بر اساس یک مدل تجاری مدرن‌تر و متمدن‌تر نیز پشتیبانی می‌کند.

این سیاست همچنین نیروی محرکه مهمی برای کمک به خانوارهای کسب و کار ایجاد می‌کند تا به طور پایدارتری توسعه یابند، به تدریج به خدمات مالی رسمی دسترسی پیدا کنند، ظرفیت مدیریت را بهبود بخشند، تحول دیجیتال را ترویج دهند و مطابق با روند اقتصاد دیجیتال، بر اساس یک مدل کسب و کار متمدن و مؤثر فعالیت کنند. با این حال، این فرآیند تحول، به ویژه برای کسب و کارهای کوچک در مناطق روستایی، دورافتاده و منزوی - که شرایط زیرساختی و دسترسی به فناوری هنوز محدود است - ساده نیست. در این فضاها است که نقش یک بانک تجاری دولتی کلیدی مانند Agribank واضح‌تر و متمایزتر می‌شود.

نمایندگان Agribank و VNPAY راهکاری را برای حمایت از صاحبان مشاغل در تبدیل مالیات یکجا به مالیات اظهار شده ارائه کردند.

با گسترده‌ترین شبکه در سیستم بانکی؛ با درک عمیق از ویژگی‌های خاص هر منطقه؛ با رابطه‌ای قوی و قابل اعتماد با میلیون‌ها خانوار تولیدی و تجاری در سراسر کشور، بانک کشاورزی پایه، ظرفیت و تجربه کامل را برای همراهی با بخش مالیات دارد و از مردم برای تبدیل به روشی قابل فهم‌تر، راحت‌تر و عملی‌تر حمایت می‌کند.

بنابراین، توافقنامه همکاری امضا شده بین بانک کشاورزی و اداره مالیات بسیار مهم است. این توافقنامه نه تنها همکاری را از نظر فناوری یا فرآیند هدایت می‌کند، بلکه اهداف، مسئولیت‌ها و دیدگاه استراتژیک هر دو طرف را نیز متحد می‌کند. در مشارکت در نوسازی امور مالی ملی.

در چارچوب همکاری، بانک کشاورزی با اداره مالیات هماهنگی نزدیکی خواهد داشت تا موارد کلیدی زیر را اجرا کند: پشتیبانی از افتتاح حساب و پرداخت مالیات الکترونیکی، ادغام پرداخت با فاکتورهای الکترونیکی، ترویج استفاده از صندوق‌های فروش طبق مقررات، سازماندهی مراکز مشاوره مستقیم در محل، و ترکیب آن با ارتباطات گسترده برای دسترسی آسان و آشنایی صاحبان مشاغل.

برای بانک کشاورزی، حمایت از خانوارهای تجاری در تغییر مدل‌های مالیاتی‌شان نه تنها یک وظیفه حرفه‌ای، بلکه یک مسئولیت اجتماعی و تعهدی بلندمدت به توسعه اجتماعی-اقتصادی کشور است. بانک کشاورزی با نزدیک به چهار دهه حضور در زندگی مردم و همراهی میلیون‌ها خانوار در سراسر کشور، کاملاً توانمند، باتجربه و مسئولیت‌پذیر است تا در کنار بخش مالیات بایستد و این وظیفه بزرگ را به دوش بکشد.

برای اینکه همکاری واقعاً عمیق‌تر شود و نتایج مشخصی را برای هر منطقه و هر کسب و کار خانگی به ارمغان بیاورد، رئیس هیئت مدیره بانک کشاورزی از مدیران شعب بانک کشاورزی در سراسر کشور درخواست کرد که به طور جدی این روحیه را درک کنند: این یک وظیفه سیاسی کلیدی در دوره فعلی است.

« هر شعبه باید به طور فعال با اداره مالیات و ادارات فرعی مالیات محلی همکاری کند؛ فوراً گروه‌های پشتیبانی کسب و کار را تشکیل دهد؛ برنامه‌های عملیاتی هفتگی و ماهانه دقیقی تدوین کند؛ و برای نظارت، ارزیابی و راهنمایی بیشتر، به موقع و کامل به دفتر مرکزی گزارش دهد. شعب باید حداقل یک جلسه آموزشی و توجیهی مستقیم در منطقه تعیین شده ترتیب دهند، با این الزام: باید خانوارها و مالیات دهندگان را راهنمایی کند - مطابق با روحیه «بانک کشاورزی در خدمت مردم».

آقای تو هوی وو، رئیس هیئت مدیره، وظایفی را به شعب و کارکنان بانک کشاورزی در کل سیستم محول کرد. علاوه بر این، کارکنان بانک کشاورزی، به ویژه کارکنانی که مستقیماً با مردم در تماس هستند، باید "سفیر تحول دیجیتال" و "سفیر فرهنگی بانک کشاورزی" باشند و سبک کاری نمونه‌ای را حفظ کنند، متعهد، صمیمی، با توضیح فعال و واضح باشند و به مردم در درک، اجرا و احساس امنیت در فرآیند تحول کمک کنند.

رئیس هیئت مدیره Agribank تأکید کرد که این نه تنها یک وظیفه تجاری عادی است، بلکه راهی برای Agribank جهت تأیید و گسترش ارزش‌هایی است که Agribank را در طول نزدیک به ۴۰ سال گذشته شکل داده‌اند: پیشگامی - مسئولیت‌پذیری - خدمت به مردم.

بانک کشاورزی در حال حاضر بیش از ۳۰۰۰ مشتری خانگی-تجاری را مدیریت می‌کند، گروهی که در صورت پشتیبانی در زمان مناسب، پتانسیل تبدیل بالایی دارند. برای برآورده کردن الزامات قانونی جدید در مورد فاکتورهای الکترونیکی، بانک کشاورزی به طور فعال یک بسته راهکار جامع برای خانوارهای تجاری ایجاد کرده است.

در اول دسامبر ۲۰۲۵، Agribank و VNPAY رسماً یک توافقنامه همکاری برای استقرار راهکارهای تخصصی تحول دیجیتال برای خانوارهای تجاری و مشاغل کوچک، از جمله فاکتورهای الکترونیکی، امضاهای دیجیتال، نرم‌افزار فروش و ذخیره‌سازی ابری، امضا کردند. به موازات این راهکار فناوری، Agribank مشوق‌های مالی زیادی را اجرا کرد: افتتاح و نگهداری رایگان حساب‌های پرداخت؛ شماره حساب‌های زیبا رایگان؛ اعلام موجودی OTT رایگان در Agribank Plus؛ بسته‌های اعتباری ترجیحی برای حمایت از خانوارهای تجاری در تبدیل مدل‌های عملیاتی خود. صبح روز ۳ دسامبر ۲۰۲۵، Agribank یک برنامه آموزشی برای استقرار راهکارها در سراسر سیستم ترتیب داد. در چارچوب مراسم امضا، نمایندگان مستقیماً شاهد تجربه راهکار تحول دیجیتال Agribank بودند که از خانوارهای تجاری در تبدیل اظهارنامه‌های مالیاتی حمایت می‌کند.

نمایندگان بانک کشاورزی و اداره مالیات و مشتریان خانگی، راهکار تحول دیجیتال را که به طور مشترک توسط بانک کشاورزی و VNPAY طراحی و اجرا شده بود، به ویژه برای مشتریانی که مالیات خود را از مبلغ یکجا به مالیات اظهار شده تبدیل می‌کنند، تجربه کردند.

در همان روز، ۳ دسامبر ۲۰۲۵، بسیاری از شعب بانک کشاورزی همچنین یک توافقنامه همکاری با ادارات مالیاتی استان‌ها و شهرها در مورد هماهنگی راهنمایی‌های سیاست‌های مالیاتی، حمایت از صاحبان مشاغل در تحول دیجیتال و استقرار فاکتورهای الکترونیکی برای صاحبان مشاغل محلی امضا کردند.

بانک کشاورزی با همراهی بخش مالیات برای حمایت از صاحبان مشاغل در تبدیل مالیات یکجا به مالیات اظهار شده، همچنان نقش خود را به عنوان یک بانک پیشگام در همراهی با دولت و بخش مالیات، با مشارکت فعال در فرآیند تحول دیجیتال ملی و شفافیت اقتصادی، و با هدف تحقق اهداف قطعنامه 68-NQ/TW دفتر سیاسی - ترویج توسعه سریع و پایدار اقتصاد خصوصی و تبدیل شدن به مهمترین نیروی محرکه اقتصاد ملی - تثبیت می‌کند.

منبع: https://baophapluat.vn/agribank-va-cuc-thue-ky-ket-hop-tac-dong-hanh-ho-tro-ho-kinh-doanh-san-sang-chuyen-doi-tu-phuong-phap-thue-khoan-sang-thue-ke-khai.html